¿Sabrías decir cuál de los tréboles silvestres que crecen en Irlanda es el trébol ‘genuino’ (Seamair óg)?
Ahora, mientras todavía está en flor, es un buen momento para ver la planta, las hojas más pequeñas y la flor amarilla (buí) en ella es lo que realmente la distingue de sus primos los tréboles, con sus hojas más grandes y flores en blanco (S . Bhán, T. repens) o rosa-rojo-púrpura (S. Dhearg, T. Pratense).
¿Cómo sabemos que el Seamair Bhuí (Trébol menor, Trifolium dubium) es el auténtico “trébol”? Bueno, tal vez no podamos estar seguros, pero en la década de 1890, a partir de una encuesta de opinión en una sociedad irlandesa todavía bastante tradicional, T. Dubium surgió como la primera opción.
Foto: El trébol, Seamair Bhuí/ Trifolium dubium/ Lesser trefoil, de tamaño real, fotografiado en la ciudad de Dublín con hierba creciendo a través de él. (Foto: D. Breatnach)
El botánico y zoólogo aficionado Nathaniel Colgan (1851-1919) pidió a personas por toda Irlanda que le enviaran especímenes de lo que creían ser un trébol irlandés, de los cuales los dos más comunes eran el trébol amarillo seguido por el blanco.1
Cien años después, el Dr. Charles Nelson repitió el experimento en 1988 y descubrió que el trébol de flor amarilla seguía siendo el más elegido.2 Según Wikipedia, el trébol amarillo es la especie nominada por el Departamento de Agricultura de Irlanda como el trébol “oficial” de Irlanda.
Si deseas elegir tu propio trébol para el Día de San Patricio, deberás aprender a identificarlo por sus hojas, ya que en Irlanda no florecerá en marzo. Sin embargo, puedes reconocerlo actualmente por sus flores y crear una imagen mental del tamaño de sus hojas para retenerla en tu memoria.
LOS IRLANDESES Y EL TRÉBOL
¿Qué pasa con el trébol y los irlandeses de todos modos? La historia infantil sobre el misionero cristiano Patricio usando la hoja para explicar la Santísima Trinidad cristiana es solo eso, una historia ficticia, aunque mencionada en una de las entradas de Wikipedia para “trébol”.
Ni los celtas en general ni los gaélicos en particular necesitaban que nadie les explicara una deidad tres en uno, ya que tenían sus propias trinidades paganas (Éiriu, Fódlha, Banba; las de la Mór-Righean/ Morrigu). Los investigadores no han encontrado ninguna referencia a la importancia del trébol antes de 1681.3
El propio Patrick, en lo que se considera su genuina Confessio autobiográfica, nunca mencionó el trébol ni una sola vez. Mi sospecha es que la fábula del trébol-cristiano-trinidad fue creada fantasiosamente por colonos británicos como el botánico Caleb Threkeld o por cristianos irlandeses nativos alrededor de 1726.4
Aunque algunas fuentes en por el Internet han afirmado propiedades medicinales o uso druídico para el trébol, nunca citan las fuentes originales reales, lo que puede indicar que las referencias no son confiables u oscuras, si es que verdaderamente existen.
Curiosamente, en el periodo previo a la Rebelión de 1798, un vecino de Drogheda llamado John Sheil, que era presbiteriano y miembro de los United Irishmen, utilizó el trébol como una metáfora para representar una trinidad diferente: la de los católicos, los protestantes (anglicanos) y los disidentes (todas las denominaciones protestantes no anglicanas).
“….. la planta de tres hojas….
son tres en uno
Para probar su unidad
en esta comunidad
Que aguanta con impunidad
A los Derechos del la Humanidad.”5
Sin embargo, el verde era el color de los Irlandeses Unidos y, en momentos de represión por parte de las fuerzas de ocupación y por la Orden Leal de la Naranja, una ramita de trébol en el Día de San Patricio podría ser una forma útil de indicar resistencia y al mismo tiempo afirmar que era un reverencia inofensiva a un santo cristiano.
Sin embargo, incluso usarlo el día de San Patricio podría haber sido peligroso en algunos sectores, como cuando The Wearing of the Green informó, en referencia al trébol, que
“… Es el país más angustioso que jamás hayas visto
Porque están ahorcando a hombres y mujeres por llevar el verde.”
fin.
NOTAS AL PIE
1 https://en.wikipedia.org/wiki/Nathaniel_Colgan
2 Ibíd.
3 “Thomas Dinely, un inglés que viajó por Irlanda en 1681 notó que personas de todas las distinciones usaban cruces para conmemorar al santo en este día, pero notó que solo los vulgares, como él los llamaba, usaban tréboles”. https://www.museum.ie/en-IE/News/From-shamrock-and-rosettes-to-Patricks-Pot
4 https://www.dib.ie/biography/threlkeld-caleb-a8548
5 Los Derechos del Hombre, por John Sheils. El aire con el que se canta más comúnmente es el de la canción en lengua irlandesa Eanach Cuain/ Anach Cuan, pero he compuesto un aire original para él y lo canto un poco más rápido que la canción sobre la tragedia del hundimiento del barco.
FUENTES
https://en.wikipedia.org/wiki/Trifolium_dubium
https://www.dib.ie/biography/threlkeld-caleb-a8548
https://en.wikipedia.org/wiki/Nathaniel_Colgan
https://www.museum.ie/en-IE/News/From-shamrock-and-rosettes-to-Patricks-Pot
https://droghedalife.com/news/weaver-and-song-writer-john-sheil-the-topic-of-next-walking-tour
rebelbreeze 