(Reading time: 3 mins.)
Last Saturday in the Teachers’ Club in Dublin (26/11/21), the revolutionary music Grup Yorum from Turkey, with some Irish musician input, played to an audience of up to two hundred. In between performing different numbers from their repertoire, band members spoke to the audience of the history of the struggles of their people and of the band.
The Irish tour of the band was organised by the Anti-Imperialist Action Ireland organisation; earlier that week Yorum played in a small music venue in Belfast to around 40 people. The attendance in Dublin was so large that the location had to be changed from a large room on the first floor to the much larger hall down below.
In Belfast in the Sunflower Lounge, Bobby Fields from Armagh and Séan Óg from Dublin entertained those in attendance with songs of Irish resistance followed by Grup Yorum coming on afterwards. The Grup’s performance was enthusiastically received and was followed by a questions-and-answers session to learn more about the situation in Turkey.
The Grup members toured some of the area and visited the famous international solidarity wall along with the grave of Bobby Sands, where paying their respects included singing a song at the graveside.
In the large hall in the Teachers’ Club, Dublin, Séan Óg took to the stage first, playing guitar to accompany himself on guitar to sing The Killmichael Ambush, Viva la Quinze Brigada, Back Home in Derry1 and The Internationale. Veteran activist and traditional singer Diarmuid Breatnach followed, singing unaccompanied the Anne Devlin Ballad, I’ll Wear No Convict’s Uniform2 and James Connolly’s satirical song Be Moderate3. Some of the audience sang along with some of the lyrics sung by each singer.
The four members of Grup Yorum present then took to the stage to huge applause and addressed the audience in Turkish, their words being translated into English by a member of their entourage. In the performance that followed, two guitars, flute and cajón were the instruments with a male and female leading voices. Each song was preceded by an explanation placing the piece in historical and political context.
Some of the songs in particular were clearly known to Turkish and Kurdish people in the audience and at some points they sang along, often waving an arm in the air. Towards the end of their performance the crowd got more and more excited and then Seán Óg joined them for a couple of numbers.
The Grup’s interpreter made a special appeal for help from those in attendance to pressurise the Turkish authorities to release political prisoner Ali Osman Köse who has been in solitary confinement for 20 years and has multiple health issues. There are fears for the man’s life as he has had a cancerous kidney removed in May of this year without any follow-up treatment and despite everything has been pronounced “fit” to continue in jail.
This was followed by members of the Resistance Choir taking to the stage to join Grup Yorum in a rendition of the Italian antifascist Bella Ciao! Song before Diarmuid Breatnach returned to the stage to bring the evening to a close with the first verse and chorus of Amhrán na bhFiann4 with members of the audience joining in (including some from Anatolia)
THE GRUP YORUM BAND
A revolutionary music band from Turkey, Grup Yorum members compose their own material and the band has has released twenty-three albums and one film since 1985. The band has suffered repression with some concerts and albums banned and members have been arrested, jailed and tortured, two members also dying on hunger strike. The band is popular in Turkey and as well as their albums selling well in Turkey and internationally, it has also given concerts in Germany, Austria, Australia, France, Italy, the Netherlands, Belgium, Denmark, United Kingdom, Greece and Syria.
Grup Yorum publishes an art, culture, literature, and music magazine entitled Tavir, and several group members manage a cultural centre called İdil Kültür Merkez in the Okmeydani neighbourhood of Istanbul.
1The lyrics and air of Viva la Quinze Brigada are by famous Irish folk musician Christy Moore, who also arranged Bobby Sands’ poem to the air of the Wreck of the Edmund Fitzgerald (by Gordon Lightfoot) as Back Home in Derry.
2Diarmuid sings this song to an air he composed himself.
3Diarmuid sings this to the air of A Nation Once Again (by Thomas Davis).
4Written by Peadar Kearney originally under the title The Soldiers’ Song and sung by insurgents during the 1916 Rising, its chorus is the official national anthem of the Irish State. However, it is also sung by many who are opposed to the State, particularly by Irish Republicans. Normally only the chorus is heard, sung in Irish (translation).