Last Saturday in the Teachers’ Club in Dublin (26/11/21), the revolutionary music Grup Yorum from Turkey, with some Irish musician input, played to an audience of up to two hundred. In between performing different numbers from their repertoire, band members spoke to the audience of the history of the struggles of their people and of the band.
The Irish tour of the band was organised by the Anti-Imperialist Action Ireland organisation; earlier that week Yorum played in a small music venue in Belfast to around 40 people. The attendance in Dublin was so large that the location had to be changed from a large room on the first floor to the much larger hall down below.
In Belfast in the Sunflower Lounge, Bobby Fields from Armagh and Séan Óg from Dublin entertained those in attendance with songs of Irish resistance followed by Grup Yorum coming on afterwards. The Grup’s performance was enthusiastically received and was followed by a questions-and-answers session to learn more about the situation in Turkey.
The Grup members toured some of the area and visited the famous international solidarity wall along with the grave of Bobby Sands, where paying their respects included singing a song at the graveside.
In the large hall in the Teachers’ Club, Dublin, Séan Óg took to the stage first, playing guitar to accompany himself on guitar to sing The Killmichael Ambush, Viva la Quinze Brigada, Back Home in Derry1 and The Internationale. Veteran activist and traditional singer Diarmuid Breatnach followed, singing unaccompanied the Anne Devlin Ballad, I’ll Wear No Convict’s Uniform2and James Connolly’s satirical song Be Moderate3. Some of the audience sang along with some of the lyrics sung by each singer.
The four members of Grup Yorum present then took to the stage to huge applause and addressed the audience in Turkish, their words being translated into English by a member of their entourage. In the performance that followed, two guitars, flute and cajón were the instruments with a male and female leading voices. Each song was preceded by an explanation placing the piece in historical and political context.
Some of the songs in particular were clearly known to Turkish and Kurdish people in the audience and at some points they sang along, often waving an arm in the air. Towards the end of their performance the crowd got more and more excited and then Seán Óg joined them for a couple of numbers.
The Grup’s interpreter made a special appeal for help from those in attendance to pressurise the Turkish authorities to release political prisoner Ali Osman Köse who has been in solitary confinement for 20 years and has multiple health issues. There are fears for the man’s life as he has had a cancerous kidney removed in May of this year without any follow-up treatment and despite everything has been pronounced “fit” to continue in jail.
This was followed by members of the Resistance Choir taking to the stage to join Grup Yorum in a rendition of the Italian antifascist Bella Ciao! Song before Diarmuid Breatnach returned to the stage to bring the evening to a close with the first verse and chorus of Amhrán na bhFiann4 with members of the audience joining in (including some from Anatolia)
THE GRUP YORUM BAND
A revolutionary music band from Turkey, Grup Yorum members compose their own material and the band has has released twenty-three albums and one film since 1985. The band has suffered repression with some concerts and albums banned and members have been arrested, jailed and tortured, two members also dying on hunger strike. The band is popular in Turkey and as well as their albums selling well in Turkey and internationally, it has also given concerts in Germany, Austria, Australia, France, Italy, the Netherlands, Belgium, Denmark, United Kingdom, Greece and Syria.
Grup Yorum publishes an art, culture, literature, and music magazine entitled Tavir, and several group members manage a cultural centre called İdil Kültür Merkez in the Okmeydani neighbourhood of Istanbul.
1The lyrics and air of Viva la Quinze Brigada are by famous Irish folk musician Christy Moore, who also arranged Bobby Sands’ poem to the air of the Wreck of the Edmund Fitzgerald (by Gordon Lightfoot) as Back Home in Derry.
2Diarmuid sings this song to an air he composed himself.
3Diarmuid sings this to the air of A Nation Once Again (by Thomas Davis).
4Written by Peadar Kearney originally under the title The Soldiers’ Song and sung by insurgents during the 1916 Rising, its chorus is the official national anthem of the Irish State. However, it is also sung by many who are opposed to the State, particularly by Irish Republicans. Normally only the chorus is heard, sung in Irish (translation).
For months the Duque government in Colombia has been unleashing violent repression on its people, in particular those who organise or participate in protests. The statistics are frightening, which is what they are intended to be: 40 dead, hundreds injured (some with loss of an eye), nearly 170 “disappeared”. Yet the people continue to protest.
What all this has exposed is that Colombia, despite its support by western states, has no democracy and that its vaunted “peace process”, like all others elsewhere before it or since, has had nothing to do with peace but everything to do with pacification. Unlike many in other parts of the world however, its acceptance by the FARC was the prelude to intensified State repression, with assassinations of leaders and activists of popular democratic movements. Also exposed is the lie that Colombia and the USA are truly involved in a “War on Drugs”, a commodity the sale of in which most of the political class of Colombia are involved and the profits in which the financial institutions in Colombia and much of the world are active in laundering.
Meanwhile, the people are subjected to economic squeeze, they protest, they are shot, beaten, tortured, raped, disappear ….
In two weeks of protests, statistics from the Defensoria del Pueblo (a kind of Ombudsman), listed 42 dead and 168 reported “disappeared”; of the dead, 41 were civilians and one was a member of the State security forces. A 17-year-old female demonstrator was reportedly sexually abused by four police officers and took her own life afterwards. Protesters burned the station where it happened but the officers themselves remain at large.
Protestors burning the station where police officers sexually violated a 17-year-old demonstrator who took her own life afterwards.
WHO KILLED VILLA?
Lucas Villa Vasquez, an iconic figure in the peaceful demonstrations, dancing and carrying out acrobatic acts, was shot during the General Strike, was declared brain dead in hospital and had his life-support system turned off, his heart stopping finally on 11th of May. Andrés Felipe Castaño, a 17-year-old youth shot on the same day underwent two operations before he could come off the critical list.
Who killed Villa? Not Duque, the President wanted people to believe as he sent a message of condolence to Villa’s family, the first personal condolence he has offered since the demonstrations – and the killing – began, except for the one police officer killed so far. Not the Police, their Director General, Major General Jorge Luis Vargas Valencia insisted, insisting his force is working hard to find the culprits and that a reward for information has risen to 100 million pesos1 for information. But people who know how these things work are only in doubt about one question: was it the police themselves who killed Villa and nearly killed Andrés Felipe, or was it one of the State-sponsored fascist gangs (which have strong links with the police and army)?
Villa has joined over 40 martyrs known to have been killed by the forces of the State; since their names are known only to their families or smaller political and social circles, Villa’s name stands for them all. As did Dilan Cruz before him, shot at close range to the head by a “non-lethal” beanbag in October 2019. And what of the nearly 170 disappeared? Are some of them already dumped into pits or rivers? Others in prison cells, awaiting their next session with the torturers? Or in the case of female prisoners, awaiting their next incident of violation?
Man in blue top and white trousers dancing in some clips was Lucas Villa Vasquez
Two Latin American league soccer matches in Colombia were affected on Wednesday: Visitors from Argentina’s River Plate team had their warm-up in Barranquilla abandoned for awhile due to the volume of police tear gas drifting in from outside and loud bangs could be heard also. That was a Copa Libertadores game and another, between Atletico Nacional and Nacional of Uruguay in Pereira was delayed by an hour due to protests there.
The South American Football Confederation (CONMEBOL) moved matches from Colombia to Paraguay and Ecuador last week to ensure the protests did not affect games but the Copa America is due to be held in Colombia and Argentina next month with Colombia hosting 15 games including the final of the world’s oldest international tournament. The title match is due to be held in Barranquilla on July 10.
“SUSTAINABLE SOLIDARITY” WITH WHOM?
Part of the reason for the protests in the first place was the proposed tax reform by another name: Sustainable Solidarity Law. The Duque Government plans by this system to collect 23 billions in Colombian pesos (US$ 6,300 millions) by extending its tax base, to avoid any further increase in the country’s international risk qualification, to institutionalise the basic income level and build a fund to comply with its environmental protection targets.
Well, ok, but who is going to pay this tax-by-another name? According to the Minister of Finance himself, Alberto Carrasquilla, 73% is to be contributed by ordinary citizens and the rest by the companies.
Art in active resistance
In addition, the law proposes to apply the collection of Value Added Tax, which in Colombia is up to 19%, to basic consumer products such as public services (water, electricity and gas), funeral services, electronic items such as computers and other services that have been exempt until now.
Add to that ongoing State repression in the countryside, the number of unemployed nationally rising to 4.1 million as a result of the pandemic and the country was ready to take to the streets. But not ready for the repression of the demonstrators that followed.
President Duque asked the Colombian Parliament to withdraw the new tax reform which they did but the people are on their feet now, as they say there; now they have martyrs too on top of the issues they already had.
WHAT CAN BE DONE?
It is up to the people of Colombia, the workers, civil servants, small business people, indigenous – to free themselves. None else can do it. But we owe them solidarity, just as we in turn have claimed solidarity (and will claim again) from others. It is difficult at the moment to see how our solidarity can express itself in much more than symbolic form, such as pickets, demonstrations, articles and memes on social media. But even those have more than a moral effect, for the Colombian Embassy staff here have as part of their duties to collect information on how the regime in Colombia is viewed in Ireland and to report that to their bosses at home. And since the Colombian ruling class needs to do business around the world ….
The Colombian masses also need to know that they do not stand alone, that others are watching, applauding them, cursing their enemies, mourning their martyrs.
We can also assist by continuing our efforts against another faraway enemy of democracy, the main instigator and protector of reaction, repression and oppression around the world, and main external supporter of the Colombian regime, trainer of its repressive forces – the ruling class of the United States of America.
Solidaridad con el pueblo Colombiano! Dlúthpháirtíocht le poball na Colóime!
TV news report on the general strike, general protests against killing by government forces; mothers and grandmothers of murdered protesters demonstrate against “Public Order” forces; Duque tries to present concern and gives a concession to students at a certain level: https://www.youtube.com/watch?v=Xz8ed0hS6OQ
(Translated by D.Breatnach; la versión en castellano al fondo)
(Reading time: 8 mins.)
To this day, many people, both from the Spanish state and foreigners, believe that Franco’s repression only occurred in areas where the coup failed and war followed. But this is not the case for in areas such as Galicia (1), the Canary Islands, Castilla y Leon, Ceuta, Melilla, where the coup d’état triumphed in just a few days, the repression was equally brutal.
I am going to expose the events that occurred in my Galician homeland, which is what I know best. There was not a single battle there, so that some historians say that there was no war in Galicia; there are also those who think that the majority of Galicians were Francoists because Franco was born in Galicia. This is another myth, which is refuted by the fact that on June 28, 1936 its Statute of Autonomy was voted and approved by a large majority with almost one million votes in favor of the Statute. One of the main promoters of the Statute was Daniel Castelao, father of the Galician nation, writer, politician, draftsman, painter, etc., who was luckily in Madrid presenting this Statute in the courts, which is how he was able to save his life. The other was Alexandre Bóveda, shot in A Caeira, Pontevedra, on August 15, 1936, which is why every August 15th we Galicians commemorate the day of the GALIZA MARTIR, in memory of all the acts of repression.
The reason why the coup triumphed in Galicia has nothing to do with the Galicians supporting the coup but rather that in Galicia, as in many of the communities where the coup triumphed, it had more to do with the four civil Governors: Francisco Pérez Carballo, Gonzalo Acosta Pan, Ramón Garcia Nuñez and Gonzalo Martín March, who decided not to hand over arms to the people. They thought that the coup was not going to take place, or that in any case it would be easily controlled. They were very mistaken and they paid for it with their lives, because the Francoists, despite this, shot them. I should highlight here also the story of Juana Capdevielle, wife of the civil Governor of A Coruña, who was raped, shot and her breasts torn off. (2)
The repression that I know best about occurred in my city, A Coruña, where in a place near the Tower of Hercules, called Campo De La Rata, about 700 people were shot and thrown into the sea and where veritable mass meetings of fascists were convened to attend the shootings. Here is told the sad story of the brothers known as “La Lejia”, because their father had a bleach factory (3); of these brothers it is told that Bebel de la Lejia was a player of Deportivo de A Coruña (4) and a socialist, like his four brothers — when he went to be shot he lowered his pants and urinated on his murderers. Pepin de la Lejia was the only one of the brothers who managed to escape, he did so on a fishing boat to Asturias where he joined the Republican army and in the subsequent bombardment he lost a leg but managed to escape to France and from there into exile in Argentina. There is a beautiful song that tells his story. (5)
GUERRILLA ORGANISATION IN GALICIA POST-ANTIFASCIST WAR
In Galicia, one of the first guerrilla resistance organisations was also formed, the guerrilla army, part of the Leon-Galicia Guerrilla Federation and formed mostly by refugees who fled to the mountains, people who simply hid in the mountains but that the Communist Party managed to turn into a guerrilla organisation, one of the most numerous in the state, in order to deliver economic blows to the landowners or to carry out sabotage on the Tungsten mines, a mineral that was sold by the Francoists to the Nazis to make cannons for tanks. The guerrilla organisation ended up being abandoned by the Allies who recognized the Franco regime, but even so the last guerrillero was shot in 1968, a Galician they called “O Piloto”. The best known was Benigno Perez Andrade, known as “Foucellas”, an avid fan of the DEPOR, who went every Sunday in disguise to the stadium to see Deportivo A Coruña after which he posted the tickets to the civil Government.
We should also note that of the last five officially shot by the Franco regime (6,) two were Galicians: Xose Humberto Baena and Jose Luis Sanchez Bravo, both members of the FRAP (Frente Revolucionario Antifascista y Patriota) tried in a farce of a trial in which the Defence lawyers were even threatened beforehand by pistols aimed at them and all the evidence presented by the Defence was denied.
PLUNDER BY FRANCO AND FAMILY
And to conclude, I cannot end on the Francoist repression in Galicia, without mentioning something very recent that only occurred a few months ago, when the Department of Justice recognised that the State was the legitimate owner of the Pazo de Meiras (pazo in Galician means “palace”) which was literally usurped, stolen, etc by a series of Francoist characters to give to Franco, supposedly as a gift from the Galician people. The reality was that they created a kind of revolutionary tax (and I know this because my mother is from the same town where the pazo is located), in which whoever did not give money to buy the pazo for the Dictator was called “a Red”, which we all know entailed imprisonment and one could even be shot. After much struggle, there was success in getting the Justice Department to return the pazo to the State, originally without any compensation but the Dictator’s family appealed and once again the Court declared that the State had to pay one million euros, allegedly for a series of repairs they had made. However this has been appealed again by the State and in addition there is another series of processes underway, for other properties confiscated by the Franco family, such as the Casa Cornide, various statues of the Santiago Cathedral, several medieval baptismal fonts of many other churches etc. End.
Galicia is a nation of Celtic origin with a coast on the north-west of the Spanish state but speaking a Romance language very similar to Portuguese. It is bordered by Asturias (another Celtic nation) and Castilla y León to the east, Portugal to the south and otherwise the Atlantic Ocean. It is recognised as a historic nationality by the Spanish State and is governed as one of the “autonomous communities”.
“According to Carlos Fernández Santander, at least 4,200 people were killed either extrajudicially or after summary trials, among them republicans, communists, Galician nationalists, socialists and anarchists. Victims included the civil governors of all four Galician provinces; Juana Capdevielle, the wife of the governor of A Coruña; mayors such as Ánxel Casal of Santiago de Compostela, of the Partido Galeguista; prominent socialists such as Jaime Quintanilla in Ferrol and Emilio Martínez Garrido in Vigo; Popular Front deputies Antonio Bilbatúa, José MiñonesDíaz Villamil, Ignacio Seoane, and former deputy Heraclio Botana); soldiers who had not joined the rebellion, such as Generals Rogelio Caridad Pita and Enrique Salcedo Molinuevoa and Admiral Antonio Azarola; and the founders of the PG,Alexandre Bóveda and Victor Casas as well as other professionals akin to republicans and nationalists, such as the journalist Manuel Lustres Rivas or physician Luis Poza Pastrana (Wikipedia).
“Lejia” is “bleach” in the Castillian (Spanish) language.
Real Club Deportivo de La Coruña (‘Royal Sporting Club of La Coruña’), commonly known as Deportivo La Coruña, Deportivo or simply Dépor, is a professional soccer club based in the city of A Coruña, Galicia, in the Spanish state. They currently play in the third tier of the League in the Spanish state. Founded in 1906 as Club Deportivo Sala Calvet by Juan Parra Rois, the Blue and Whites were a regular in top positions in La Liga for some 20 years, from 1991 to 2010, finishing in the top half of the table in 16 out of 19 seasons, and are 12th in the all time La Liga table. As a result, the club was a regular participant in European competitions, playing in the UEFA Champions League five seasons in a row, reaching the quarterfinals twice and reaching the semi-finals in the 2003-04 season (Wikipedia).
The other FRAP member was Ramón García Sanz; also executed on the same day 27th September 1975 were two ETA members, Ángel Otaegi and Juan Txiki Paredes Manot.
A dia de hoy, mucha gente, tanto del estado español, como extranjeros, creen que la represión franquista sólo se dio en las zonas en donde el golpe de estado fracasó, esto no es asi, zonas como Galicia, Canarias, Castilla y Leon, Ceuta, Melilla, donde el golpe de estado triunfó en apenas unos pocos dias, la represión fue igualmente brutal, yo voy a exponer, los hechos que ocurrieron, en mi patria gallega, que es lo que más conozco, donde no hubo ni una sola batalla , tanto es asi que algunos historiadores dicen que en Galicia no hubo guerra , también hay quienes piensan que la mayoría de gallegos eran franquistas porque Franco nació en Galicia, es otro mito, que no es real.
Para demostrar esto decir que Galicia , el 28 de junio de 1936 voto y aprobó su estatuto de autonomia ( https://es.m.wikipedia.org/ ) por una amplia mayoria con casi un millón de votos a favor del estatuto, cuyos principales impulsores fueron Daniel Castelao, padre de la Patria gallega , escritor, politico, dibujante, pintor etc . , quien por suerte se encontraba en Madrid presentando este estatuto en las cortes, por eso pudo salvar su vida, y Alexandre Bóveda, fusilado en A Caeira , Pontevedra , el 15 de Agosto de 1936, por eso todos los 15 de Agosto los gallegos conmemoramos el dia de GALIZA MARTIR, en homenaje a todos los represaliados . Coleccion de cuadros pintados por Castelao sobre la represión en Galicia https://youtu.be/ljyuasmr9iY
El motivo por el que el golpe triunfó en Galicia , no tiene nada que ver con que los gallegos apoyaran el golpe, si no que en Galicia, como en muchas de las comunidades donde triunfó el golpe tiene más que ver con que los 4 gobernadores civiles : Francisco Pérez Carballo, Gonzalo Acosta Pan, Ramón Garcia Nuñez y Gonzalo Martín March , decidieron no entregar armas al pueblo , pensaban ellos que el golpe no se iba a producir, o que en todo caso , seria facilmente controlado, estaban muy equivocados e incluso lo pagaron con sus vidas, porque los franquistas, pese a esto, los fusilaron : https:// , destacar aqui tambien la historia de Juana Capdevielle, mujer del Gobernador civil de A Coruña , a quien violaron, fusilaron y arrancaron los pechos.
La represión que mas conozco ocurrió en mi ciudad, A Coruña, donde en un lugar próximo a la Torre de Hercules , llamado el CAMPO DE LA RATA, se fusilaron y arrojaron al mar a cerca de 700 personas y donde se organizaban autenticas multitudinarias reuniones de fascistas para asistir a los fusilamientos. Aqui contar la triste historia de los hermanos conocidos como de LA LEJIA , porque su padre tenia una fábrica de lejia, de estos hermanos contar que BEBEL DE LA LEJIA , era jugador del DEPORTIVO DE A CORUÑA y socialista , como sus 4 hermanos , cuando iba a ser fusilado se bajó los pantalones y orinó a sus asesinos : https://youtu.be/93VlSccyLxE Pepin de la Lejia fue el unico de los hermanos que consiguió escapar, lo hizo en un barco pesquero hasta Asturias donde se enroló en el ejercito republicano y en bombardeo perdió una pierna , pero consiguió escapar a Francia y exiliarse en Argentina , esta es una linda canción que cuenta su historia :https://youtu.be/ywhOfjNEuZY
En Galicia también se constituyó una de las primeras formaciónes guerrillera de resistencia, el exercito guerrilleiro, integrado en la Federación de guerrillas Leon-Galicia y formado en su mayoria por huidos al monte, personas que simplemente se escondieron en el monte , pero que el partido Comunista logró convertir en guerrilla, una de las mas numerosas del estado, con el fin de llevar acabo golpes economicos a los terratenientes o de realizar sabotajes a las minas de Wolframio, mineral que era vendido por los franquistas a los nazis para fabricar cañones para tanques. La guerrilla acabó al verse abandonados por los aliados que reconocieron al regimen de Franco, pero aun asi el ultimo guerrillero fue un gallego al que llamaban O PILOTO, fusilado en 1968. El más conocido fue BENIGNO PEREZ ANDRADE, conocido como FOUCELLAS , reconocido seguidor del DEPOR , que iba todos los Domingos al estadio a ver al DEPORTIVO A CORUÑA , disfrazado y luego enviaba las entradas al gobierno civil por correo
También comentar que de los últimos 5 fusilados por el franquismo, 2 eran gallegos :Xose Humberto Baena y Jose Luis Sanchez Bravo , ambos militantes del FRAP ( Frente Revolucionario Antifascista y Patriota ) juzgados con una farsa de juicio en el que incluso encañonaron en la previa a los abogados defensores con pistolas y fueron denegadas todas las pruebas presentadas por la defensa
Y para acabar, no puedo terminar sobre la represion franquista en Galicia, sin mencionar algo muy reciente que tan sólo hace pocos meses cuando la justicia reconocia que el estado era el legitimo propietario del Pazo de Meiras ( pazo en gallego significa palacio ) que fue literalmente usurpado, robado , etc por una serie de tipos franquistas para regalarselo a Franco, supuestamente como un regalo del pueblo gallego a los Franco , cuando la realidad fue que crearon una especie de impuesto revolucionario, y esto lo sé porque mi madre es del mismo pueblo donde esta el pazo , en el que quien no daba dinero para comprarle el pazo al dictador , se le llamaba rojo, lo que todos sabemos que conllevaba prision y hasta podia ser fusilado. Despues de mucho luchar, se consiguió que la justicia devolviera el pazo al estado, en un principio, sin ninguna indemnizacion, pero la familia del dictador recurrió, y otra vez la justicia declaró que el estado debia de pagar 1 millon de euros , ellos alegan por una serie de reparaciones que hicieron, pero esto ha vuelto a ser recurrido por el estado , al margen de que hay en marcha otra serie de procesos , por otras propiedades confiscadas por los Franco , como la Casa Cornide, diversas estatuas de la catedral de Santiago, varias pilas bautismales medievales de otras tantas iglesias etc: https://www.lavanguardia.