Clive Sulish

(Reading time: 2 mins.)

SPEECH DELIVERED AT THE RALLIES ORGANISED BY JARDUN IN RESPONSE TO THE MURDER OF CORSICAN POLITICAL PRISONER YVAN COLONNA (Se encuentra la versión anterior en castellano/español al fondo)

Yvan Colonna was from a young age a member of the Corsican liberation movement. After being forced to remain in hiding for four years, he was arrested in 2003, accused of participating in an action carried out by an anonymous group. The accusation was based on statements of several of the movement’s members detained at the police station, who later rejected the statements but Yvan was sentenced to life imprisonment.

Colonna was left in a very serious coma after the beating by a jihadist prisoner in Arles prison. On Monday of this week, Yvan passed away after three weeks in hospital. During that time there were riots denouncing the role of the French state in Yvan’s murder.

Yvan was murdereded by the penitentiary policy of dispersal and the conditions of the prison. We in the JARDUN Coordination charge that the beating and death received by Yvan was a direct consequence of the penitentiary policy of the French State. Likewise, we want to underline the need to create an organisation in support of the freedom of political prisoners and the fight against oppression and exploitation.

It should not be forgotten that in Corsica, the struggle for independence has been ongoing for decades with the aim of overcoming the political-economic system imposed by the French State and fighting for a popular and democratic government that would act in favour of the Corsican people. The struggle of the Corsicans is the struggle against French imperialism, against the oppression of the local working people and against the exploitation they suffer.

In Euskal Herria (the Basque Country – Trans.) we are well aware of the repression and oppression by oppressive states and we are witnesses to the massacres committed so many times by the French State. Because we cannot forget the imperialist attitude of the French State in Algiers and other colonies, becoming, together with the United States, the main promoters of contemporary torture.

All of this shows us nothing less than the need for the organisation of the working class. It is evident that both the imperialist power and the oppressive States exercise a monopoly on violence to defend their economic interests and, in every nation, those who pay are always the working class.

It is time to denounce the fraud of social peace, it is time to denounce the warlike attitude of NATO, in Donbass, the Sahara, Palestine, today they are waging endless wars in defence of the interests of imperialism and its servants — and in view of this, it is time to awaken internationalist solidarity!

For this reason, we in JARDUN proclaim that it is time to turn to revolutionary organisation for all working people! Because only the organised people can offer real help and, as far as we are concerned, only the Basque working people can obstruct the participation of the Spanish and French States, organizing themselves in Euskal Herria to face the enemy, working for a political system in favour of the Basque working people.

We are clear that struggle is the only way and we will loudly proclaim that we have to confront the enemy, exploitation and class oppression. That is why we encourage you to join the organisation, because it is time to fight, it is essential to resist!

AGUR ETA OHORE YVAN! (Farewell with Honour Yvan!)

GORA KORSIKAKO HERRI LANGILEAREN BORROKA! (Long live the struggle of the Corsican working people!)

GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA! (Long live a free Basque Country!).

end.

Lectura lanzada en las concentraciones organizadas por JARDUN ante el asesinato de Yvan Colonna

Yvan Colonna era miembro del movimiento de liberación corso, en el que militó desde joven. Tras ser obligada a permanecer 4 años en la clandestinidad, fue detenida en 2003 acusada de participar en una acción llevada a cabo por un grupo anónimo. La acusación se fundamenta en la declaración de varios de los miembros detenidos en la comisaría, que posteriormente rechazaron la declaración, pero Yvan fue condenado a cadena perpetua.

Colonna quedó en coma muy grave tras la paliza de un preso yihadista en la cárcel de Arlés. El lunes de esta semana, Yvan falleció cuando llevaba 3 semanas hospitalizado. Con el objetivo de denunciar el papel del Estado francés en el asesinato de Yvan desde que ingresó en hospital, durante ese tiempo  ha habido disturbios.

Yvan fue asesinado por la política penitenciaria por la dispersión vivida y las condiciones de la prisión. Desde la  coordinadora JARDUN  denunciamos que la paliza y la muerte recibida por Yvan ha sido consecuencia directa de la política penitenciaria del estado francés. Asimismo, queremos subrayar la necesidad de articular una organización a favor de la libertad de los presos políticos y de la lucha contra la opresión y la explotación.

No hay que olvidar que en Córcega, la lucha por la independencia se ha dado durante décadas con el objetivo de superar el sistema político económico impuesto por el Estado francés y luchar por un gobierno popular y democrático que actuara en favor del pueblo corso. La lucha de los corsos es la lucha contra el imperialismo francés, la opresión del pueblo obrero local y la lucha contra la explotación que sufren.

En Euskal Herria conocemos bien la represión y la opresión de los estados opresores y somos testigos de las masacres cometidas tantas veces por el Estado francés. Porque no podemos olvidar la actitud imperialista del Estado francés en Argel y otras colonias, llegando a ser, junto con los Estados Unidos, los principales impulsores de la tortura contemporánea.

Todo ello no nos demuestra más que la necesidad de la organización de la clase trabajadora.. Es evidente que tanto la potencia imperialista como los Estados opresores ejercen el monopolio de la violencia para defender sus intereses económicos, y en todo pueblo, su pagador, es siempre la clase obrera.

Es hora de denunciar el fraude de la paz social, es tiempo de denunciar la actitud guerrera de la OTAN, Donbass, el Sáhara, Palestina, hoy en día están dando un sinfín de guerras en defensa de los intereses del imperialismo y de sus siervos, ¡y ante eso es tiempo de despertar la solidaridad internacionalista!

Para ello, desde JARDUN proclamamos que es hora de volcarse en la organización revolucionaria para todo pueblo obrero!! ¡Porque sólo el pueblo organizado puede ofrecer una verdadera ayuda, y en lo que a nosotros se refiere, sólo el pueblo trabajador vasco puede interrumpir la participación de los Estados Español y Francés, organizándose en Euskal Herria para hacer frente al enemigo, trabajando por un sistema político a favor del pueblo trabajador vasco.

Nosotros tenemos claro que la lucha es el único camino y proclamaremos en voz alta que tenemos que enfrentar al enemigo, a la explotación y la opresión de clase. Por eso os animamos a uniros a la organización, porque es tiempo de lucha, ¡es imprescindible resistir!

AGUR ETA OHORE YVAN!

GORA KORSIKAKO HERRI LANGILEAREN BORROKA!

GORA EUSKA HERRIA ASKATUTA!