“Nosotros luchamos contra la opresión nacional y social de los estados español y francés, el capital”

Entrevista de Andoni Baserrigorri a Jardun

Sorprendió a mediados de agosto de este año tan atípico, la presentación en el Albertia que organiza Eusko Ekintza, este año también Jarki, de la iniciativa Jardun.

El conjunto en Albertia el ano pasado (Photo: D.Breatnach)

Ha pasado dos meses y he tenido una conversación de un representante de Jardun para que nos explique en qué consiste esta iniciativa, cuales son sus objetivos y si ha logrado avanzar en este mes escaso

Bueno… la verdad que fue sorprendente, la noticia de la aparición de este iniciativa… la primera pregunta es obvia… ¿Qué es Jardun?

Jardun es un proyecto político nuevo que surge en forma de coordinadora para llenar un vacío que existe en la izquierda independentista revolucionaria de Euskal Herria. Pretende agrupar a todos los militantes y organizaciones nacionales y locales que luchan por una Euskal Herria independiente, socialista, euskaldun y reunificada. Entendiendo que la independencia pasa por la conformación de un estado socialista vasco. Entendemos que para la consecución de dichos objetivos es necesario que cada organización que conforma Jardun, dentro de su espacio de actuación pero respetando su autonomía, funcionen enmarcadas dentro de una estrategia común que sea la plasmación de un proyecto político que responda a las necesidades de la clase trabajadora de Euskal Herria. Tenemos como principios el internacionalismo, la defensa del medio ambiente, la amnistía y la consecución de una sociedad sin clases y sin opresión de género que van todas de la mano, pues, el no luchar contra todas las opresiones puede perpetuar alguna de ellas y eso para nosotros no es una opción.

Se trata de una iniciativa que han lanzado Eusko Ekintza y Jarki… Un poco, ¿Qué tipo reflexiones habéis hecho común para llegar a estar conclusiones que comentas?

Lo que nos ha llevado a configurar la coordinadora Jardun es que las dos organizaciones que lo hemos conformado advertíamos que había una carencia en cuanto a una alternativa revolucionaria en Euskal Herria. Llevamos algo más de un año reuniéndonos y reflexionando conjuntamente ante el estado de colapso en que se encontraba el movimiento revolucionario vasco. Esto unido a la situación de desmovilización y alienación generalizada en la que se encuentra sumido Euskal Herria y al cierre del ciclo político anterior hace necesario poner en marcha un proyecto político independentista con perspectiva de clase y coherente. Pero más allá de la reflexión de por qué han ocurrido las cosas que han ocurrido durante décadas y han desembocado en la actual situación, lo que nos ha impulsado a dar este paso es la necesidad de ofrecer al Pueblo Trabajador Vasco una alternativa política integral, con vocación para avanzar de una manera real hacia los objetivos mencionados anteriormente. Para ello, necesitamos dotarnos de los instrumentos políticos y organizativos necesarios. Y es por eso que debemos tener la verdadera determinación y el convencimiento de que los objetivos son posibles si conseguimos activar a los sectores más concienciados del Pueblo Trabajador Vasco.

¿Hasta ahora que respuesta ha tenido vuestra iniciativa por los diferentes colectivos de Euskal Herria y que no están de acuerdo con las posiciones de la Izquierda Abertzale, llamémosla “oficial”

En estos momentos Jardun se compone de Eusko Ekintza y la organización revolucionaria Jarki a nivel nacional y de las iniciativas populares Bultza Herri Ekimena en la zona de Bilbo y Askatasun Haizea Herri Ekimena en Busturialdea. Seguimos buscando burkides para este proyecto y estamos encontrando gran receptividad por parte de diferentes grupos con los que estamos abriendo conversaciones y eso es ilusionante y muestra del la linea seguir. Sin duda en los próximos meses y años más grupos se sumarán a Jardun ampliando la base de este nuevo proyecto por la independencia y el socialismo dentro de una izquierda independentista renovada.

En el caso de Eusko Ekintza, ha tenido recientemente una experiencia unitaria, que por decirlo de una manera suave habrá salido trasquilada, me refiero a su experiencia dentro de Herritar Batasuna, en el caso de Jarki, es un colectivo nuevo de reciente aparición. ¿Han tenido muchas dificultades para llegar a acuerdos? ¿Han puesto encima de la mesa que tipo de comportamientos no van a aceptar para que esto vaya a buen puerto?

Las dos organizaciones tenemos recorridos diferentes, cada uno desde su propia realidad, pero nos une la voluntad de articular una alternativa lo suficientemente amplia y plural, dentro de las líneas rojas que nos marcamos, para que el movimiento revolucionario de este país pueda ir creciendo hasta convertirse en una fuerza política determinante de cara a conseguir la independencia y el socialismo. Para ello sobran los dirigentismos, los sectarismos, el buscar enemigos entre los burkides más cercanos a tu proyecto o el intentar construir una alternativa política a la reacción o a la contra de lo que hacen el resto de fuerzas políticas existentes en Euskal Herria. Nosotros luchamos contra la opresión nacional y social de los estados español y francés, el capital y sus gestores socio-políticos.

¿A que perfil militante va dirigida esta iniciativa?

A individuos y organizaciones nacionales, sectoriales o locales que compartan, las bases ideológicas y organizativas recogidas en el documento “Txinparta” (que es el documento base de trabajo para las organizaciones que conformamos Jardun), y que quieran sumarse, de una manera estratégica, para construir un verdadero movimiento capaz de avanzar de una manera real desde la sinceridad, la lealtad y el trabajo conjunto.

De los agentes vascos que se mueven en las coordenadas revolucionarias y abertzales que citáis… ¿Pensáis que se sumara alguno más, aparte de los que ya han dicho públicamente, en redes que aplauden la iniciativa? ¿Os vais a dirigir a ellos?

Además de los grupos que ya te hemos citado, continuamos y continuaremos reuniéndonos con toda nuestra determinación con diferentes grupos y colectivos para que Jardun siga creciendo en los próximos meses y años.

Supongo que con la Izquierda Abertzale “oficial” no tenéis ningún contacto y que no estará interesada en esta iniciativa

Evidentemente si nosotros estamos construyendo esta iniciativa es porque constatamos que el espacio socio-político del socialismo independentista revolucionario no está ni estructurado ni representado hoy en día. La militancia de Sortu ha hecho su propia elección política y nosotros no tenemos nada que decir al respecto puesto que no somos, ni parte, ni disidencia de lo que hoy en día se define como Izquierda Abertzale.

Ya para terminar… Destruir es muy fácil, construir es muy complicado… ¿Pensáis que esta iniciativa abrirá por fin un periodo en el cual haya una herramienta organizativa en nuestro pueblo para lograr sus objetivos históricos de Independencia y Socialismo?

Precisamente para eso constituimos Jardun, pero a la vez somos muy realistas en que construir una alternativa independentista y socialista amplia, eficiente y potente no se consigue de la noche a la mañana. Por eso, es muy importante ir avanzando de una manera firme, con las cosas claras y sin crear falsas imágenes de lo que no se es, pero haciendo llegar a todo el Pueblo Trabajador Vasco lo que sí somos por encima de los cordones sanitarios, bloqueos mediáticos y el boicot que algunos pretenden promover contra esta alternativa ilusionante.

Bueno… pues nada más. Estaremos atentos y atentas a los siguiente pasos que se vayan dando y que ojala conduzcan a ese objetivo…que nuestro pueblo entre vosotros y muchos más se organice y logre sus objetivos históricos

Sí, los objetivos históricos de nuestro pueblo y de nuestra clase.

JARDUN MANIFESTO OF AIMS

Translation by D.Breatnach

(Reading time:  5 mins)

The construction of an Independent and Socialist State that integrates Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Behera, Nafarroa Garaia and Zuberoa.

(On the 18th I reported on the launch of the Basque organisation Jardun, a coordinating body seeking to unite Basque left-national organisations and collectives in a revolutionary movement.  Since then they have published a fuller manifesto of their aims, here translated from the Castillian version.)

The construction of a society based on the power of the Basque working class, on overcoming the class struggle and on the socialization of the means of production.

Overcoming all oppression against working women.

Reunification of Euskal Herria.

Remaking Euskal Herria Basque-speaking.

Map showing the seven provinces of the Basque Country — the three northern ones are currently ruled by the French State, the others by the Spanish State.
(Source image: Internet)

The new alternative of the Basque Working People is a pro-independence and socialist political project whose ideological principles have six main points:

Independence.

Socialism.

Internationalism.

Class feminism.

Amnesty.

Environmentalism.

Independence.
The national question is framed within the various oppressions suffered by the Basque Working People, oppression that in the opinion of this coordinating organisation can only be overcome through independence. In other words, when we speak of self-determination, we are referring to the undeniable right of the Basque Working People to separate from the states that oppress them and to undertake a process of building an independent and socialist state.

Socialism.
Before talking about socialism, it is convenient to specify what we mean when we speak of the Basque Working People. The Basque Working People is made up of everyone who lives and sells their labour power in Euskal Herria. Every worker within the Basque Working People, from the moment they suffer exploitation and oppression, that is, from the moment they suffer the blow of capital in a crude way in their day to day life, has the potential to organize the revolution. Therefore, when we speak of socialism, we refer to overcoming the class oppression suffered by the Basque Working People, on the way to creating a classless society.

Internationalism.
We must understand that the Basque Working People cannot undertake the fight against capital alone. It is necessary to maintain contact with the different oppressed peoples and to accept mutual aid. Even so, JARDUN will always set down an unpassable red line, that the national framework of the Basque working people can never be doubted. (Translator’s note: I was unsure about what exactly was meant by this sentence but one Jardun’s supporters told me it means that any struggle expecting solidarity from Jardun must accept the Basque people as a nation).

Class feminism.
It is necessary to overcome the sex-gender dichotomy and the reproductive role that capital imposes on working women, in order to overcome the oppression suffered by working women and the structural reasons that originate it.

“Freedom for political prisoners; Jail for those who oppress the people.”
Cartoon poster from Chile but which summarises the Jardun position.
(Image sourced: Internet)

Amnesty.
Amnesty is a strategic term that, going beyond confining itself to the freedom of all those fighters who have worked for the freedom of Euskal Herria, implies political recognition in the eyes of working people of the struggle they have carried out and placing at the disposal of popular justice those who have systematically oppressed them.

Environmentalism.
Within the current capitalist production model, the environment suffers from overexploitation, responding to the logic of obtaining the highest possible economic performance, generating more waste than can be managed and creating a degradation that in many cases puts living conditions at risk. That is why the environmental struggle can only be approached from a root change in the production processes.

Photo taken during the Albertia battle commemoration and launch of Jardun earlier this month.
(Photo source: Jardun)

The six points outlined above that define the ideology of JARDUN cannot be understood or addressed in an isolated way, since if their achievement does not go hand in hand with the others, the only thing that we will achieve will be to perpetuate the oppression suffered by the Basque Working People. In the same way, only by addressing these points from a class point of view will the workers of Euskal Herria be able to obtain control of the productive processes and political power, neutralizing the bourgeoisie.

Although the Basque Working People have the potential to carry out the revolution, only by acquiring awareness of their situation and organizing themselves in pursuit of national and social liberation can they begin the revolutionary process, forming the Basque Revolutionary Proletariat. JARDUN needs to be the organizational space of the Basque Revolutionary Proletariat. At the same time, the working people at an organic level should be composed of different sectoral organizations working under the same strategic objectives, for the construction of an independent and socialist Euskal Herria.

In the same way that our predecessors faced the oppression that this people has suffered and fought against fascism in Albertia, today, it is up to us to confront the oppression that working people suffer and for that, unity is necessary, it is necessary join forces. It is time to start joining forces. It is time to start adding forces. It is necessary to get together with different groups in Euskal Herria and defend a common project. It is necessary for different groups to join JARDUN, so that each one from their own fighting trenches can contribute what they can, with a firm commitment, and thus respond as a people, as a working people to capital. Since we are very clear about the way forward and what strategy has to be carried out. And let there be no doubt that we will continue working in that direction. For those who have given their lives, for Euskal Herria and for the workers of Euskal Herria.

Gora Euskal Herria askatuta!

Inependentzia eta sozialismoa!

Albertia, 2020ko abuztuaren 15

Reference:

http://www.euskoekintza.eu/presentacion-de-jardun-coordinadora-de-izquierda-independentista-en-el-albertia-eguna-2020/#more-2164

 

ALTERNATIVE BASQUE LIBERATION ORGANISATIONS UNITE

Diarmuid Breatnach

(Reading time: 3 mins.)

Press release, founding of Jardun (translated by D.Breatnach)

Photo source: Jardun

On Saturday August 15, two events were held on Mount Albertia in Legutiano.

“At 12 noon, at the top of Mount Albertia, the Eusko Lurra Foundation remembered the Gudari activists who fell in the war of ’36 fighting against fascism. This year the participation of women who fought for freedom and for the rights of workers in the war of ’36 was especially remembered, since women are have been greatly overlooked in this war.

“Later, in the surrounding of the Gaztelua oak grove, a political act was held. There, to begin the act, three veteran Ekintzales militants who maintained their militancy for decades were honoured. Later the organizations Eusko Ekintza and Jarki presented the new coordination called “JARDUN”, as an initiative for the union of forces of the pro-Independence Left.

Three veteran activists honoured.
Photo source: Jardun

____________________________

“Today in Albertia, we bring to mind the gudaris (patriotic soldiers – Trans.) who, faced with fascism, fought for the freedom of Euskal Herria (Basque Country) in the war of ’36. Even so, we cannot, in any way, bring them to mind in a folklorist type of perspective. Passing beyond tears, we must approach today’s event from the point of view of the working people, whose only desire is to win and fight. That is why today, beyond only memory, we proclaim the legitimacy of the struggle of all those who in Albertia and in different parts of Euskal Herria have fallen fighting for this people. Precisely, the Albertia Day of 2020 has been organized along the line of that desire to continue fighting, in which its organizers want to make public a new tool that must respond to the aspirations of the Basque Working People. A tool that should function as a space for activation and organization.

Photo source: Jardun

“Due to fractures that have occurred for different reasons following the end of the previous cycle, the various organizations have not been able to overcome our differences and mistrust in order to agree on spaces for unity and coordination. Today, Eusko Ekintza and the revolutionary organization JARKI want to present a coordination space called JARDUN to the Basque Working People. JARDUN is not a split from anything, rather a framework that should shelter different national and local organizations, combining them in a political project and a strategy of a revolutionary independence and socialist nature. So that everyone can, from their space of struggle, organize individually or collectively.

Performance of the Auresku, the honour dance.
Photo source: Jardun

“Today’s presentation, far from being what certain organizations are raving about, is in line with the capacity that the Basque Working People has historically shown when it comes to self-organisation in the face of the oppression it suffers. JARDUN is not a brand for the organizations that compose it to impose their ideology or their political project. It is a meeting point whose objective is to encompass and coordinate the Basque Working People, and all the organizations that work in favor of it, around broad but defined ideological principles. Its strategic objectives are clear: The construction of an Independent and Socialist state that integrates Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Lapurdi, Nafarroa Behera, Nafarroa Garaia and Zuberoa.”

(i.e the seven provinces of the Basque Country, including those on both sides of the Border between the Spanish and French states – Translator).

SOURCE:

https://eh.lahaine.org/eusk-cast-recuerdan-en-albertia

COMMENT:

HISTORY

          Albertia is the site of a battle in the Anti-Fascist war in Araba province from 30 November to 24 December 1936. The Basque Government’s forces launched an offensive on Villareal to take the town from coupist military-fascist forces and relieve the pressure on Madrid. Though the Basque forces significantly outnumbered their opponents, the latter were in defensive positions and had substantial air cover, while the Basque forces had hardly any. Eventually the siege was relieved by which time the Basques had lost 1,000.

CURRENTLY

          Clearly a revolutionary movement needs to unite within itself different organisations and groups if it is to succeed. The official Abertzale Left had succeeded in this to a large degree, including under its umbrella a daily newspaper, a trade union, along with its welfare, political, cultural and social organisations. However, in taking the road of not only abandoning armed struggle but also focusing on the electoral path above all else, the official Abertzale leadership has taken some of its parts down that ruined road, causing confusion and fragmentation around it.

Photo source: Jardun

Is this Jardun a first step in the process of unification of the revolutionary alternative? Will it include the Amnistia and youth movements? Can it also include different elements such as anti-authoritarian self-organising groups? Will the internationalist arm of Basque national liberation, Askapena, be re-activated on a revolutionary basis? And can the mistakes of the past be overcome?

We shall have to hope, wait and see.

End.

Photo source: Jardun

INTO SPANISH JAIL AFTER THREE YEARS FREE FROM FRENCH JAIL

Diarmuid Breatnach

(Reading time: 5 mins.)

Basque independentist militant Itxaso Zaldua was arrested on Tuesday in Hernani, in the Basque province of Gipuzkoa and according to media is to be charged with complicity in the killing of a senior right-wing politician in 2001. She has spent only three years at liberty in the southern Basque Country after nearly twelve in a French jail and is now back in custody pending trial. Her arrest has been denounced by both wings of the Basque pro-independence movement but from different perspectives.

           As according to the bilingual GARA newspaper Zaldua was not held incommunicado, i.e without access to friends and relations, lawyer or doctor of choice, it is not likely that she will be tortured. Until a few years ago the use of a variety of types of torture during the five-day incommunicado period under the “anti-terror” (sic) laws was the rule rather than the exception. However, all detainees charged under the terrorism laws of the Spanish State are always taken to Madrid for interrogation by the Guardia Civil and then for court appearance, the distance from their homes placing an additional burden on friends, relatives and supporters (it is 450 km from Hernani). Some of those will be given temporary accommodation and support by Madrid organisations in solidarity.

TWELVE YEARS IN JAIL

          Back in April 2005 Itxaso Zaldua was arrested in the Lannemezan area of the Occitan region of the French state, along with her comrade José Segurola Querejeta. They were charged with membership of ATAKA (sub-structure of the armed Basque resistance organisation ETA), of which she was accused of leading and duly convicted and jailed in the French system (which also disperses political prisoners to jails throughout the territory).

Zaldua was released in 2017 and right-wing Spanish unionist organisations including the “Association of Victims of Terrorism”, many of their members relatives of Spanish police or military, complained at the traditional honouring reception she received upon her return home from French jail. Zaldua walked hand-in-hand with her young daughter down a street with well-wishers on both sides cheering, was presented with a floral bouquet, two women danced the aurresku (honour dance) before here and another shouted the irrintzi, the high-pitched yodeling cry reputed to have been a battle-cry (see embedded video) and the Eusko Gudariak (“Basque Soldiers”, similar to the Irish “Soldiers’ Song”) was sung by all.

https://www.vozpopuli.com/espana/instituciones-permiten-homenaje-etarra-Itxaso-Zaldua-yihadista_0_1057095289.html (apologies for the use of video from a right-wing source but it was the only one I was able to access).

2017-08-23, Hernani. Itsaso, euskal preso politikoa aske, ongi etorria.
23-08-2017, Hernani. Itsaso, presa politica vasca libre, recibimiento.

“TIME TO BE EMPTYING THE JAILS, NOT FILLING THEM”

          The “official” Basque independentist movement responded quickly to the ex-prisoner’s new arrest: the Sare organisation convened a demonstration in Hernani the same afternoon demanding Zaldua’s release and the trade union works committee of her place of employed also denounced her arrest. The official movement’s political party EH Bildu (headed by Arnaldo Otegi), issued a statement that “It is time to be emptying the jails, not filling them,” a reference to the nearly 250 Basque political prisoners still in jail.

2020-07-21, Demonstration Tuesday afternoon in Hernani in protest at arrest of Itxaso Zaldua in the town earlier that day.
(Photo sourced: Naiz.info)

The party’s statement called the arrest “another obstacle in the path chosen by this nation towards peace, coexistence and freedom; a path which, cost whatever it may, we are determined to follow”.

However the ‘dissident’ organisation Amnistia (Movement for Amnesty and Against Repression), which also condemned the arrest, issued a statement declaring that “There will be no peace until the reasons that are at base of the conflict are resolved and until all the militants who are punished as a consequence of said conflict are free.

Both organisations called the people to action, with EH Bildu referring to “the participation and activation of Basque society” and Amnistia in contrast stating that “the working class need to organize”.

“THEY WANT TO HUMILIATE THE BASQUE COUNTRY”

          The Basque organisation ETA ended its armed struggle in 2012 as part of a unilateral bid for a peace process of the movement under the leadership of Arnaldo Otegi. However, a peace process requires the participation of at least both antagonists and the Spanish State has shown no interest in negotiation. Whatever one may say about such processes in Ireland or in South Africa, the resistance organisations in those countries ensured the freedom of their imprisoned members before they signed up to the deal. This was not so in the Basque case.

It is no doubt difficult for observers to understand why the Spanish State is now pursuing an ex-prisoner for alleged complicity in an assassination nineteen years ago when State has gained not only the ETA’s abandonment of armed struggle but even its dissolution. Nor is there any sign that Zaldua is a sympathiser of the “dissident” movement; the statements in her support from across the “official” movement and the speed of response is in stark contrast to the “officials’” response to the hunger and thirst strike of political prisoner Patxi Ruiz in May. Ruiz had denounced the “official” leadership some years ago and been expelled from the collective that leadership controls (and which precipitated the resignations of another four Basque prisoners in solidarity).

Ironically, it is the assessment of the “dissident” Amnistia which seems correct: “This arrest, like other previous ones, shows that the States (i.e French and Spanish) want to humiliate the Basque Country. By means of life sentences against a specific against a specific model of resistance, they want to intimidate the new generations that join the struggle.”

Itxaso Zaldua, photographed a year after her release from 12 years in French jails.
(Photo sourced: Internet)

DIFFERENT PATHS

          Whatever the eventual outcome of the judicial process against Zaldua in the no-jury National Court in Madrid, it is clear that the struggle against the Spanish State is far from finished in the southern Basque Country, though its armed stage seems over at least for the present.

The “official” leadership has been following an electoral path and quoting the support of external political figures such as Bertie Ahern, Gerry Adams, Kofi Anan, Tony Blair and Brian Currin of South Africa.

In the Euskadi regional government elections on Sunday in the southern Basque Country, the “official” party led by Otegi, EH Bildu, as expected came in second. The PNV, the Basque Nationalist Party, came in first and the PSE, Basque version of the Spanish unionist PSOE, in third place. Despite periodic approaches by the EH Bildu leadership, the PNV will govern the three provinces either in coalition with the PSE or in “confidence and supply” agreement with the party.

Even if EH Bildu in years to come were able to reach first place in Euskadi regional elections, what of the other region, Nafarroa? And the three northern provinces of the Basque Country, under French rule? And, even with an eventual majority in all seven provinces, if the Spanish State were still to deny independence, as it does with an independentist majority in Catalonia, what then?

Over to the Amnistia movement, which advocates street power: “If we are to achieve peace, it will come from the full implementation of total amnesty, with the unconditional release of prisoners, refugees and political deportees, with the expulsion of the occupation forces and with the overcoming of the reasons that pushed so many people to fight. That will be the only guarantee to end arrests like today and other similar repressive actions.”

That seems a realistic enough assessment. But as to how to achieve their objectives against the opposition of the Spanish and French states, neither section of the Basque independentist movement seems to have an answer.

End.

Workmates of Itxaso Zaldua at company CAF Besain demand her release.
(Photo sourced: Internet)

SOURCES:

Movement for Amnesty and Against Repression statement: https://www.amnistiaaskatasuna.com/index.php/es/articulo/ante-la-detencion-de-itxaso-zaldua

Report on-line GARA (naiz): https://www.naiz.eus/en/actualidad/noticia/20200721/detienen-a-la-expresa-itxaso-zaldua-en-hernani

VOX LEADER EXPOSED TO RIDICULE BY ATTACK ON BASQUE LANGUAGE

Diarmuid Breatnach

(Reading time: mins.)

Javier Ortega Smith, No.2 in the leadership of the fascist Spanish party Vox recently attacked the Basque language, he did more than reveal the hatred of the core of Spanish unionism for the diversity of national cultures currently in existence within the Spanish state – he revealed his abysmal depth of ignorance about how languages, including his own are formed. And got lambasted and ridiculed in comment even in some conservative media as also social media, especially in tweets.

“Vox in the Battle for Spain” (uncertain whether this meme is intended in irony or not).
(image source: social media)

Javier Ortega Smith, No.2 in the leadership of Vox, speaking at a party rally.
(Photo source: Internet)

Vox was on an expedition into what is for them electorally virgin territory in the run up to the elections in the Basque Country Autonomous Region this weekend, where they have no elected representation at all. Far from what might have been expected, their presence and speeches seemed calculated to arouse hostility and expose their few supporters there to embarrassment.

Gaining the prize for generating hostility was Javier Ortega Smith, No.2 of the Vox party, speaking in Vitoria/ Gastheiz in Alava, one of the three provinces of the “Basque Autonomous Region”. Calling the second party in electoral strength in the region “terrorists” would cause little surprise, since EH Bildu is descended from Herri Batasuna, which was once associated with the armed group ETA and considered by some to be terrorists (by others, freedom fighters). But to say of the party of main electoral strength, the Basque Nationalist Party, that they are only “four cats”, equivalent in English to “three men and a dog”, this in a region where Vox has failed to get even one delegate elected …. well!

But Ortega Smith really put his hoof in it when he blundered into linguistics. “Asturian (language) is invented and Euskera (Basque language) also,” he declared, going on to declare that Batua, the standarised form of the Basque language, was formed “from dialects” of communities “who would not even have understood one another.”

Asturias, to the north-west of the Spanish state, with a population of around 1.02 million, is in some cultural expressions a Celtic nation but their language is of the Romance group, like Castillian (Spanish), with contributions from the Iberian-Celtic of the Astures tribe and later Germanic languages of the conquering Visi-Goths and Suevi. Euskera, the Basque language, is of uncertain origin but certainly ancient and currently spoken over the seven provinces of the Basque nation, three under French and four under Spanish control (total population a little over 2.17 million). All languages in the Spanish Kingdom other than Castillian have come under suppression at one time or another and most widely and rigorously under the four decades of the Franco dictatorship, a period nostalgically recalled by fascists and by even many conservatives in the Spanish state. What language has rights where and at what level is a battleground of struggle with the central State and a preoccupation for Spanish unionists.

Anyone who understands even the basics of how languages and their vocabularies are formed and developed would not have dared make such a statement as did Ortega Smith.

One would not even need to know that English, belonging to the Germanic group and currently a dominant world language, has a vocabulary which is 60% from French, with heavy sprinklings of words of Greek and Latin origin. Latin, which was a ‘world language’ before English, French or Spanish, started life as a Romance language in small province of Italy called Latium. Latin influenced heavily the development of Castilian, which includes many words of Arabic origin as well as from other languages and yes, even from Euskera! Nearly all European languages are thought to have developed from an Asian ancestor something like Sanskrit, so that they are grouped together as ‘Indo-European’. And what language was spoken in Europe before the advent of those Asian-influenced tongues? None other than Euskera, probably the original language of the early early Neolithic settlers!

Still, who needs knowledge when prejudice is king!

Some of the social media comments are sarcastically amusing, reproduced here in translation:

Asturian is invented and Euskera also. Unlike Spanish which already existed in the time of the dinosaurs” or

unlike Spanish, which came out of the Big Bang” or

unlike all the other languages, that only use words growing on trees” or

Unlike Castillian (Spanish) which arrived in Noah’s Ark with all the words”.

Do you know how to say Ortega Smith in the Valencian tongue? ‘IGNORANT’”

Well now, Ortega Smith, the vocabulary of all the languages of the world are invented, like your patriotism.”

Ortega Smith is sure that the Basque Language has been taken from The Lord of the Rings.”

The Vox party was formed in 2013 from an extremely right-wing political core that has contributed in turn to the creation of the Partido Popular, from former supporters of Franco and Ciudadanos before going on to the creation of Vox. It has campaigned for the abolition of the statutes of autonomy for regions, for the right of parents to withdraw their children from liberal sex and gender education, spoken against a focus on male violence against women. The party climbed in popularity in recent years, in particular in the more economically depressed regions and now has 52 deputies in the Spanish Parliament and four MEPs.

Spokeswoman of Vox party Macarena Olona, who also spoke in the Basque Country.
(Photo source: Internet)

Still intent on their version of making friends and influencing people, on Wednesday in Oñati in Gipuzkoa province, where Vox carried out a ceremony to honour the militarised Spanish police force, the Guardia Civil, spokeswoman for the fascist party Macarena Olona screamed at protesters that “Oñate is in Spain, you crockful of ETA! Oñate is in Spain!” In this township of 11,000 people Vox received, in the last general election, a total of 21 votes.

Basque opposition to Vox back in June in Donosti/ San Sebastian when the party representatives left under police escort.
(Photo source: Internet)

Basque riot police confronting Basque crowd hostile to Vox. Later the police charged the crowd.
(Photo source: Internet)

Throughout their visits to the Basque Country, Vox representatives were surrounded by Basque police and left quickly after their rallies.

end.

SOURCE:

“El euskera es un idioma inventado. No como el español, que se formó en el Big Bang”: los tuiteros responden a la última de Ortega Smith

FASCISTS PLAN PUBLIC GLORIFICATION OF FRANCO IN MADRID

CARLISTS ALSO PLAN A COMMEMORATION

Diarmuid Breatnach

(Reading time: 3 minutes)

According to a report by the left-wing Spanish on-line media Publico.es, the fascist Spanish Catholic Movement1 plans an event glorifying the fascist dictator Franco and the only restriction placed upon them by the city council of Madrid has been to “wear masks and maintain social distancing”. At the time of publication, the Council had yet to reply to enquiries from Publico.es.

          José Luis Corral, leader of the fascist Spanish Catholic Movement says all is organised for this Saturday the 18th with a rally at the Arco de la Victoria (“Victory Arch”) to celebrate the “national uprising”: the first military attempted coup against the elected Spanish Government was on 18th July 1936 but was defeated.

Arco de la Victoria, Madrid, commemorating the victory of the military-fascist forces in 1939.
(Photo source: Internet)

The rally is to be followed by a procession to where Franco’s remains now lie, at Mingorrubio Cemetery. The Movement also asked supporters to attend mass (Catholic religious service) at the church in the Valley of the Fallen, the monument and mausoleum to Franquism built by the labour of political prisoners from where finally, after many unfulfilled promises by the PSOE party, Franco’s remains were removed. This took place in October last year among protests by fascists and followed by national TV services in a style reminiscent of an act of national mourning.

General Franco, Dictator of Spain, giving the fascist salute probably 1960s.
(Photo source: Internet)

Also planned to honour in the event at that cemetery is the memory of the fascist Admiral Carrero Blanco, whose body was also removed from the mausoleum in the Valley of the Fallen. Carrero Blanco was Franco’s nominated successor but he was assassinated in Madrid by the Basque armed group ETA in December 1973, two years before the death of the Dictator.

FASCISM IN SPAIN WAS NOT DEFEATED

          In 1936 General Franco led a military-fascist uprising against the elected left-republican Popular Front Government which resulted in a war that did not end until 1939, causing an estimated 200,000 deaths by violence. Following the victory of his forces, which had been aided by Italian Fascist and Nazi German armament, transport and men, a fascist dictatorship was established in which thousands of men were imprisoned, shot out of hand, executed after summary court martial or sent to penal battalions. Women were jailed and shot too, many were raped and publicly humiliated. All of the above was with the full support of the Catholic hierarchy in Spain, in Ireland and in most of the world. Only Cambodia has more mass graves than the Spanish State.

After Franco died, the Transition to “democracy” deal with the social-democratic PSOE and Communist Party leaderships ensured impunity for the fascist perpetrators of tortures and murders and a curtain of silence drawn over the whole history, with mass graves remaining unexcavated or even unmarked for decades. Monuments to Franco and his followers remained throughout much of the state. The Transition also imposed a monarchy on the populace and a unionist Constitution which has been the cause of conflict with the Basque Country and Catalonia for decades.

The display of fascist Franco symbols or glorification of fascism has been forbidden by law in the Spanish State for years but fascists regularly hold events, display fascist symbols, sing fascist songs and shout fascist slogans without any police intervention, to say nothing of facing charges in court. This is certain to be repeated on Saturday.

November 2018, Spanish fascists in Madrid displaying fascist symbols and giving fascist salutes with impunity.
(Photo source: Internet)

The Fascist leader admitted to Publico’s reporter that he had not applied for permission to hold an event celebrating a military-fascist coup but rather “as a protest against the Historical Memory Law2 and a demand that they care for the Victory Arch3, which is very neglected.”

Also on the same day as the Franco glorification event in Madrid, the ultra-conservative Traditionalist Carlist Communion also plans a commemoration of their own. The ultra-Catholic Carlists took the Basque province of Nafarroa into alliance with the Franco military-fascist forces in 1936, massacring around 3,000 Republicans, Socialists, Communists, Anti-Fascists and Basque Nationalists in the province.

The organisers claim that they are commemorating the 111th anniversary of the death in exile of Carlos VII Borbonne and East Austria (their choice for Monarch of Spain, which was part of the cause of the Carlist Wars) and that the only flags or banners permitted will be the those of the “Cross of St. Andrew”, with or without “the Sacred Hearts” and the “Spanish Flag with the Sacred Heart”. However, the organisers have also let it be known that there are “additional reasons” for the event.

Fascism in the Spanish State was never defeated but instead an accommodation was reached with it. Now, in common with much of the world, the fascist movement is rising again but incensed at the national independentist claims of the Basques and Catalans and also at what they perceive as defilement of the memory of their fascist heroes. The Spanish State, even under a Left-Social Democratic government, at the very least exhibits a tolerance towards the fascist movements and their activities which is far from its response to the independentist movements or to the militant Left.

End.

Followers of fascist dictator Franco protesting the long overdue removal of his remains from the Valley of the Fallen fascist monument in October 2019.
(Photo source: Publico.es)

 

FOOTNOTES:

1This is but one of the organisations in the Spanish state that reveres the memory of Franco. I call them “fascists” because that is what they are but Publico calls them “far-Right”.

2 The Historical Memory Law seeks to remedy some of the silence and fear around the history of the Spanish Anti-Fascist War and of the Dictatorship and is one of the regular targets of fascist diatribes

3The Victory Arch monument celebrates the victory of the military-fascist forces over those of the elected government in 1939.

SOURCE:

https://www.publico.es/politica/delegacion-gobierno-madrid-permite-acto-exaltacion-golpe-franquista.html

POLLS PREDICT COALITION GOVERNMENT FOR EUSKADI WHILE AMNISTIA CONCENTRATES ON STREET POWER

Diarmuid Breatnach

(Reading time: 7 mins)

The results of opinion polls prior to the the elections for the government of Euskadi predict a majority for the Basque Nationalist Party. The predictions have EH Bildu, the party of the official Abertzale Left leadership, coming second with third place going to the social-democratic PSE, the Basque version of the PSOE, currently governing the Spanish State in coalition with Podemos Izquierda (whose Basque version will come a very poor fourth).

Maddalena Iriarte, EH Bildu’s candidate for Lehendakari (President) of the Euskadi regional government.
(Photo source: Internet)

          The elections on Sunday, although they usually described as for “the government of the Basque Country” are nothing of the sort. The are for the government of what is termed “the Basque Autonomous Region”, which covers only the Basque provinces of Bizkaia, Alava and Guipuzkoa – the fourth province within the Spanish state, Nafarroa (Navarra), has its own autonomous regional government. The remaining three provinces of Euskal Herria, the true Basque Country, are over the border in the territory controlled by the French State. And the Spanish State allows the Basque regions autonomy only to a point, as with all the “autonomous regions”, ultimately answerable to the Spanish State.

The PNV, Basque Nationalist Party, many of whose ancestors fought Franco in the Spanish Anti-Fascist War, have long accommodated themselves to this situation and given up the dream of Basque independence and the party has hardly any representation even in Nafarroa, to say nothing of the three northern provinces, across the Border. Since their fiefdom was granted autonomy after the death of Franco, they have dominated it electorally and used that domination to the commercial and financial advantage, both legal and illegal, of the Euskadi capitalist class (Irish readers will readily see a parallel with the Fianna Fáil party).

EH Bildu is the official party of the Abertzale Left, political descendants of the Herri Batasuna party, substantially changed and the main internal opposition to the PNV, at least on the electoral front. Herri Batasuna evolved as the political expression of ETA, the left-wing movement for Basque independance that in the 1960s developed an armed wing against the armed might of the Spanish State. Under the leadership of Arnaldo Otegi and others, ETA gave up armed struggle in 2012 and the EH Bildu and Sortu parties developed a theory of a “Basque Peace Process” which had no substance, since the Spanish State’s only interest was in surrender and never even ceased repression or released its around 900 Basque political prisoners (now around 700 as prisoners served their sentences – or died).

Prediction electoral distribution of seats in Euskadi elections 2020 based on opinion polls. (Image sourced: Publico.es)

Batasuna and its iterations over the years in the face of bannings by the Spanish State have at many times sought alliance on a nationalist basis with the PNV (the Irish parallel holds here again, as with periodic overtures of the leadership of the Provisional Sinn Féin party to the Fianna Fáil party), which on the whole have been rejected by the leadership of the PNV. The Basque Nationalist Party has preferred to rule in coalition with the PSE and even to allow the Spanish-unionist party to rule Euskadi on its own. Therefore the call from some Basque nationalist quarters for a PNV-EH Bildu coalition is very unlikely to bear fruit.

At least as unlikely is the raising by the electronic media Publico of the possibility in Euskadi of a “Government of the Left”, on the basis of the poll results. The left-wing Publico itself conceded it an unlikely eventuality, based on a coalition of EH Bildu/ PSE/ Unidas Podemos (the Basque version of Podemos Izquierda). Whatever one may say of the “Left” credentials of EH Bildu and of Unidas Podemos, one can hardly credit the PSOE or its Basque version with any. No doubt there are genuine people of the Left in that social-democratic party, as there are within the Irish and British Labour Parties too – but that does not affect the character of the parties in government, which have always been servants of capitalism and, in the cases of the UK and Spanish state, of their imperialist ruling classes.

On the poll results therefore it is certain that the PNV will be in government, whether in coalition with the PSE or with its tactical support. EH Bildu looks no nearer to achieving its dream of governing even Euskadi, not to mention all four southern provinces of the Basque Country.

MEANWHILE, ON THE STREETS

          The Amnistia movement meanwhile has shown little interest in the elections, apart from chiding EH Bildu for its focus on elections and neglect of resistance anywhere else, including the jails. The Basque struggles for independence and against repression have paid a price in huge numbers of political prisoners and, though down to around 700 now from its height of 900, the Basque nation probably has the highest percentage of political prisoners of anywhere in the world. After all, the total population of the Basque Country is under 1.5 million and such a high concentration of political prisoners means that there is hardly a Basque who does not know a relation or friend of a prisoner, if not indeed the prisoner him or herself.

When Arnaldo Otegi and others led the majority of the Abertzale Left to the institutional road, they kept referring to the Good Friday Agreement in Ireland and the release of political prisoners. However, the Provisionals ensured that the release of political prisoners of their allegiance was delivered before finally decommissioning their weapons. The Otegi initiative went in reverse and their prisoners are still in jail. For some years now the leadership has been telling the prisoners that basically they are on their own and must negotiate with the prison authorities their reduction from Grade 1 down to Grades 2 and 3 and eventual release on parole. And telling the families that they have no hope of an amnesty so to stop asking for it and instead demand an end to the dispersal of political prisoners all over the jails of the Spanish (and French states), hundreds of kilometres from their families. There is no sign of even that basic human right being granted.

One of the Basque political prisoners, Patxi Ruiz, publicly denounced the new path of the movement and, after attempts to silence him were unsuccessful, he was expelled from the Basque Political Prisoners’ Collective. His treatment caused another four to break with the Otegi leadership too. Amnistia supported them and criticised the leadership of the movement which, in turn, accused them of using the prisoners for their own ends, since they did not agree with the new direction.

Persecution by the prison authorities including beatings by guards and refusal to allow him to attend his father’s funeral drove Ruiz last month to a hunger-and-thirst strike. After 8 days he abandoned the thirst strike but continued refusing food, ceasing that protest too after 31 days. His support movement led by Movement for Amnesty and Against Repression (to give Amnestia’s full title in English) brought Basque political prisoner solidarity back on to the streets, from which it had largely disappeared apart from the ritual demonstration each January and weekly pickets by families and friends, diminishing in attendance.

Solidarity actions were taken in the jails too, not only by the other four “dissidents” but by some of those still in the Collective and by a number of political prisoners from other struggles, GRAPO and PCE(r).

In a number of statements, Amnistia acknowledged that some of their support in street actions has come from progressive sectors not traditionally from within their own ranks. There is a substantial autonomous movement in the Basque country consisting of youth occupations of empty buildings, anarchists, feminists, LGBT campaigners, animal rights campaigners, environmental activists …..

On Saturday 4th July, in spite of a ban by the Spanish State’s Delegation in the city and a heavy police presence at an expected starting location, Amnistia led a fairly large demonstration through streets of Irunea/ Pamplona, capital city of Nafarroa, calling for complete amnesty for the prisoners and that “the struggle does not cease”.

Today, the 11th, they led a march to the Murcia jail (where Patxi Ruiz is held currently). In a brief report on the event and their reasons for undertaking it, they commented even more briefly on the elections due tomorrow:

There will be elections tomorrow in a part of Euskal Herria (the Basque Country) but none of the political parties will propose any alternative to bring to an end the capitalism that tramples on and murders the working class or to destroy the imperialism that occupies peoples and makes them disappear but will instead debate different ways to manage the same system and the same misery.

None of them will demand amnesty for those who endure repression for fighting for these goals. The strength and pressure exerted by the people on the street will be the key to reversing the situation. With the popular struggle amnesty, independence and socialism.”

End.

Amnistia picket on Murcia Jail in solidarity with Basque political prisoners.
(Image source: Amnistia Garassi FB page).

REFERENCES & INFORMATION LINKS

Publico.es report on the opinion poll predictions for the Euskadi elections: https://www.publico.es/politica/urkullu-ganaria-euskadi-primera-vez-seria-posible-tripartito-vasco-mayoritario-izquierdas.html

Short report in Castillian on the Irunea demonstration: https://www.amnistiaaskatasuna.com/es/articulo/por-encima-de-las-prohibiciones-se-manifiestan-en-irunea-favor-de-la-amnistia

Report on the march to Murcia jail and statement: https://www.amnistiaaskatasuna.com/es/articulo/senalan-frente-la-carcel-de-murcia-ii-los-responsables-de-los-ataques-contra-los-presos-y

Amnistia web page (Castillian Spanish language; there is also a Basque language page): https://www.amnistiaaskatasuna.com/es

TWO SEPARATE BASQUE PRISONER SOLIDARITY PICKETS IN DUBLIN SATURDAY

Clive Sulish

(Reading time:  )

Two separate political prisoner solidarity pickets took place Saturday 13th in Dublin City centre, one on O’Connell Bridge and the other at the Instituto Cervantes, the cultural arm of the Spanish Embassy, on the one-way traffic system at Lincoln Place, linking Nassau Street and Westland Row.

The Basque political prisoner solidarity protest on O’Connell Street last Saturday, looking northward (Photo: C.Sulish)

          The first, at 2pm on the pedestrian reservation on O’Connell Bridge, was the fourth weekly one organised by a broad coalition in solidarity with Patxi Ruiz, who had ended his hunger strike in a Spanish jail on its 31st day earlier in the week. The second picket, outside the Instituto Cervantes at 3pm, was organised by the Irish Republican group Saoradh, not only in solidarity with Basque prisoners but with all political prisoners, although Patxi’s struggle had given the original impulse for a picket at this time. In addition, Irish Republican prisoners in Port Laoise had on Friday embarked on a 72-hour solidarity fast.

Patxi Ruiz is one of around 200 Basque political prisoners serving sentences in the Spanish and French states, almost invariably, in jails far from their homes, their families and friends, if not too sick, elderly or too young, having to travel long distances to visit them. Ending the dispersal policy was one of Ruiz’s demands, the end of beatings by warders another. He also called for the automatic right to attend funerals of close family (he had been denied permission to attend his father’s funeral) and the resumption of family visits. It is not known whether any of those demands have been conceded but thought unlikely.

Poster produced in Derry for Patxi Ruiz solidarity mobilisation (Image source: Internet)

Although Ruiz is one of five prisoners who have publicly rejected the new path of their movement’s official leadership announced in 2012, his struggle was supported during the hunger-strike by protest mobilisations across the Basque Country, involving pickets, solidarity fasts and sit-ins, protest marches and car-cavalcades. After ten days the official leadership criticised his following through statements by the political parties Sortu and EH Bildu (the latter may be seen as a successor to Herri Batasuna). More recently, the leader of EH Bildu Arnaldo Otegi, generally seen as the main architect of the shift in 2012, publicly attacked the hunger-striker and his support movement, including the Amnistia group, accusing them of directing the whole thing against his party. Amnistia, whose full name translates as “Movement for Amnesty and Against Repression”, replied that they had more important things to focus on than damaging that party’s electoral chances, such as conditions in the prisons, the liberation of their nation and of the working class.

INTERNATIONAL SUPPORT

Plainclothes political police and uniformed Gardaí harassing protesters on O’Connell Bridge on June 6th.

          Patxi Ruiz’s struggle found support internationally: a monster petition in Argentina, a rally in Italy, a mass picket in Barcelona and a number of public expressions of solidarity in Ireland. An ad-hoc coalition of four groups composed of Anti-Internment Group of Ireland, Dublin Basque Solidarity Committee and Anti-Imperialist Flying Column, all in Dublin, along with Derry Anarchists mobilised to support the prisoner’s hunger and thirst strike.  A hunger strike can be sustained by a healthy individual for a number of weeks without irreparable harm, however going without fluids is not only painful but hastens collapse of a number of bodily organs. Fortunately Patxi Ruiz decided to end the thirst part of his strike on the 18th of May.

A Patxi Ruiz solidarity picket in Derry (Photo: Derry Anarchists)

The method political prisoners choose to protest is their choice, not ours,” one of the organisers said in Dublin on Saturday; “our role is to support them and publicise their situation. We don’t have access to the mass media, so if we need to highlight something, what we have is our social media along with whoever shares our posts — and our presence on the street.”

Their first picket was on O’Connell Street in front of the GPO on May 23, the second by the Jim Larkin monument in the same street on the 30th and the last two on O’Connell Bridge in June, while in Derry people gathered at the Free Derry Corner monument every Saturday. Each week photos were taken, some sent to the Basque Country and some published on social media, with an update on the situation.

SECRET POLICE HARASSMENT IN DUBLIN

One of the secret policemen who was harassing the protesters on Saturday. (Photo credit: Clive Sulish)

          During a number of those pickets, participants were approached by plainclothes Gardaí, of the political surveillance section colloquially known as “the Special Branch” and required to give their names and addresses. Although the Special Powers Act does give the Gardaí quite extensive powers to question and even detain suspects, they are supposed to have a reasonable suspicion that the suspects are committing – or about to commit — a crime. It is hard to imagine in this case that such reasonable suspicion existed in the minds of these Gardaí and much easier to believe that the purpose is a cross between intimidation and amassing files on people who are carrying out a peaceful protest and breaking no law. Meanwhile a vocal group of far-Right people demonstrating against pandemic restrictions have been staging protests in front of the GPO, reportedly without any interference by the Special Branch. A number of participants commented that the Irish Council for Civil Liberty should be doing something about this abuse of Garda powers.

One of the Special Branch officers questioning a protester who is holding a placard (Photo credit: Clive Sulish)

The secret political police were again very much in evidence at the second political prisoner solidarity picket on Saturday. Organised by the Irish Republican organisation Saoradh, it began at 3pm and soon collected a half-dozen of these gentlemen who proceeded to demand names and addresses from all present. Unable or unwilling to state which crime they suspected the picketers were committing or about to commit ensured that in the case of a couple of strong-willed individuals who understood the provisions of the quoted Act, the ‘Branch officer was unsuccessful. In a couple of other cases their inability to question in the Irish language left them also without success when confronted with some who were fluent and insisted upon their Constitutional right to have the whole exchange conducted “i nGaeilge”. Some of those problems the ‘Branch had encountered before with the picketers in O’Connell Street and on O’Connell Bridge.

Another view of one of the secret police at his harassment work.  The building centre middle distance is Oriel House, interrogation, torture and murder-planning centre of the Irish Free State during the Civil War.
(Photo credit: Clive Sulish)

Neither Gardaí nor protesters remarked upon the irony of the presence of Oriel House less than 100 metres away on the corner of Westland Row. The building, which operated as a police station during the Irish Civil War, was notorious for the torture inflicted on detainees within, as well as being used as an operations base for kidnapping and murder by the Free State Army and Gardaí.

IRISH REPUBLICAN PRISONERS IN PORTLAOISE ON 72-HOUR FAST

          The protesters, who included some from the earlier protest on O’Connell Street, were spread following the curve of the pavement outside the Instituto, which was closed. A number of Basque flags were in evidence, along with a Palestinian one and a number of Irish ones too. Banners and placards completed the display.

One of the banners on the second picket. The non-jury special courts both sides of the Border are where Republicans are convicted on palry or non-existent evidence and sentenced to terms of imprisonment. (Photo credit: Clive Sulish)

Some time into the protest, the picketers gathered to hear a statement read out on behalf of the Irish Republican prisoners in Portlaoise prison, Co.Laois, Ireland. The statement had been published on social media earlier in the week as part of an announcement of a 72-hour fast of Republican prisoners en Portlaoise, commencing on Friday and expressed solidarity with Patxi Ruiz and other political prisoners arising from the struggles of the Basques, Catalans, Palestinians, Kurds and socialists in Turkey.

One of the banners on the Saoradh picket (Photo credit: Clive Sulish)

The Portlaoise prisoners’ statement went on to point out that they too are political prisoners as are those in Maghaberry and to denounce the strip-searching and sectarian abuse in the latter, along with the antiquated conditions in Portlaoise, as well as the special courts that are used to jail them on both sides of the Border. It also criticised people who campaign about faraway struggles without seeing those at home, along with some ex-prisoners who had signed a recent appeal in solidarity with Patxi Ruiz but who, according to the statement, did nothing about the current Irish political prisoners.  (The End Internment Facebook page of the Anti-Internment Group of Ireland lists around 70 Irish Republican prisoners, mostly in Portlaoise or in Maghaberry).

View of the protest outside the Instituto Cervantes, cultural centre of the Spanish Embassy, Dublin.
(Photo: C.Sulish)

Solidarity with Patxi Ruiz placard in Irish on the 2nd picket last Saturday.   (Photo credit: Clive Sulish).

A statement from the Saoradh group was read out too which, though shorter, covered much of the same ground. Both statements were applauded by those present and the protesters dispersed soon afterwards.

End.

OPEN LETTER TO THE CATALAN INDEPENDENCE MOVEMENT

Diarmuid Breatnach

(NB: Versiones en Catalan y Castellano al fondo)

(Reading time: 5 minutes)

Brothers and sisters, greetings! Your valiant struggle is now at a pause. Although in revolutionary struggle it is important to keep up the momentum, nevertheless a pause gives time for reflection. A useful time to look at what worked and what did not, to review the lessons learned in the struggle so far and also to compare with other historical periods.

YOU CANNOT STAND ALONE AND WIN

          It is clear to most people that Catalonia cannot, as things stand, win independence on its own efforts alone. The total population of Catalonia, rather like that of Ireland, is a little over 7.5 million, while the population of the rest of the Spanish state comes to just under 45.5 million. Even with the populations of the rest of the Paisos Catalans, Valencia, Balearic Islands and Pau, the numbers are stacked against you. And not all Catalans are in favour of independence either, even if the majority in Catalonia favour it. Not to be ignored either is the French State, which sits on your northern border and claims dominion over Pau.

The French and Spanish states are powerful and also prominent members of economic and military alliances, chief amongst which in our discussion perhaps is the European Union. Many of you appealed to the EU for support when the Spanish State sent its police forces to attack you at the time of your Referendum on Independence in 2017. You received your reply when then President of the EU Commission Claude Juncker declared that they “don’t want a European Union of 99 states” and also indicated that some EU existing member states might face similar problems to the Spanish State’s (clearly having in mind France, Italy, the UK at the time and Belgium, states that include subject nations or conflicting national identities). The answer was repeated when Catalan MEPs Puigdemont and Comin were for a period banned from entering the European Parliament.

European Commission’s President Jean-Claude Juncker delivers a speech as he makes his State of the Union address to the European Parliament in Strasbourg, eastern France, on September 14, 2016. / AFP / FREDERICK FLORIN (Photo credit should read FREDERICK FLORIN/AFP/Getty Images)

Catalan MEPs (left to right) Toni Comin and Carles Puigdemont, both barred from the EU Parliament late May 2019 and finally admitted only in January this year.  MEP Jordi Solé is to Puigdemont’s left.
(Photo sourced: Internet)

Those of you who expected something different from the EU were disappointed, some of you bitterly so. It was so unjust. Yes, it was very unjust – yet entirely predictable. The EU is an alliance which is not only capitalist, not only dominated by a neo-liberal approach to economics but also dominated by imperialist states. And it should not have been expected that they would encourage the breakup of one of those states, however they might wish that it behaved itself with more cunning and less brutal force. By the way, they prefer cunning to brute force not because they believe the latter is wrong but because once one resorts to brute force the mask is off and then the outcome of the contest depends on which side has the most force. The rulers of states are very few in numbers and their close supporters few also. The ruled people on the other hand constitute a huge mass.

This brings me back again to the question of numbers and how few you are. You have courage and intelligent innovations but you need allies. There are many places in the world to look for allies but the most obvious and effective places are the nearest – in the very states that oppress you. Let us for a moment concentrate on the territory of your main oppressor here – the Spanish State.

THE CLOSEST AND MOST OBVIOUS ALLY

          When looking for potential allies there is an obvious one that springs to mind: the Basque Country. That nation’s population is not even half the size of yours and it is divided much more than is your nation by the border with the French State. Yet, after the victory of Franco’s fascist-military forces, that small nation fought a hard struggle against the Spanish State throughout the Dictatorship, through the Transition and afterwards. Though the armed side of that struggle is what observers often focus upon, the struggle was also and mainly one might say, social, linguistic, ideological and trade unionist. An obvious partner, one might think. Yet things have not, so far, turned out that way. It might be worthwhile examining why.

One reason I believe was the rejection by much of the Catalan independence movement of the armed side of the Basque struggle, even though that had already ended by 2012. One of the exiled Catalan leaders, for the moment an MEP, even stated publicly that “We Catalans are not like the Basques; our struggle is a peaceful one.” She was repeating what countless Catalans have said about their struggle being a peaceful one, though of course the insult to and alienation of another struggling nation was gratuitous.

Firstly, even if the struggle of the Catalans for independence was going to be a peaceful one, forever and ever amen, that was no reason to reject the assistance of an ally and furthermore one that had abandoned armed struggle over five years earlier. I am sorry to say and you would be ashamed to admit that those comments disparaging the Basques and the armed part of their history of resistance were in order to make yourselves, as you thought, more attractive to the EU. It didn’t work, as you know now and in fact could never work because it is the very consequences of your struggle for a member state to which the EU objects, not whatever your methods.

Secondly, from a historical and practical point of view, it is illogical to forever commit oneself (or one’s people) to one method of struggle alone. It flies in the face of the history of Catalonia as well as the history of practically every other nation on Earth opposing an invading or colonising force. It ignores too the history of the Spanish State itself which from its beginning has been one of violent suppression of not only every people it invaded outside the peninsula and also the nations within its current territory but also every democratic, liberal and socialist movement that arose among its own core population. But let us leave that question aside for the moment and return that of allies.

Knowing the history of the Basque people, many expected some kind of popular rising there in 2017 in support of Catalonia, to stretch the forces of repression and give the Spanish State an even more serious headache. It did not happen. Apart from a demonstration or two and messages of support, we only saw the blocking for a short while of one of the main commercial motorways into the Spanish State. Many were surprised or even shocked at such a weak response from a movement that had not long before been capable of putting tens of thousands on to the streets in protest against the State.

Whether the Catalans asked for that kind of support or didn’t does not, in essence matter. The opportunity was there, the enemy the same – but the Basque pro-independence movement leaders chose not to act.

Does this mean that the Basques will never support the struggle of Catalonia for independence? I do not think so ….. but the issue requires a little deeper investigation.

A CHANGED LEADERSHIP

          Had this crisis arisen in the 1970s or 1980s, the practical support from the Basque Country would have been enormous and stretched the forces of Spanish State repression to breaking point. Perhaps so even in the early 1990s. By the end of that decade however, most of the leaders of the Abertzale Left, the Basque pro-Independence Left, were looking to give up armed struggle completely and were attracted by what they saw as the success of the pacification processes in Ireland, Palestine (for a short period) and South Africa. Unlike the Irish and South African examples, they dissolved the military side of their organisation without getting a single thing in return from the Spanish State (except more repression). It soon became apparent that the armed aspect was not the only form of struggle that they were giving up and that henceforth they would focus nearly completely on the electoral path.

One may wonder at a leadership which once declared itself for the independence and socialism of an entire Euskera-speaking nation now settling for electoral campaigns in which, even in the highly unlikely event of becoming a majority party in one part of of its nation, it would still be on territory divided by two powerful states. It does seem ludicrous but perhaps they just wanted to have ‘normal lives’ for a change and felt unable to admit their true motivation.

Meanwhile, the Catalans, now having risen in struggle, have lives far from what might be considered “normal”. Their pro-independence organisations are preparing for the next stage of the war and their people wondering what that will be and whether their leaders have the capacity to take the right decisions; other leaders in jail or in exile on framed charges, well over another 700 activists facing charges in future – and all arising out of struggle against a State that has backed down not one inch.

The need for effective allies has if anything increased. There are still the Basques. Yes, I say that despite the abandonment of struggle by their movement’s leadership. The heart of resistance still beats there, though the head is somewhat confused and uncertain.

FOR HUMAN RIGHTS AND SOLIDARITY

          Over four weeks ago, Patxi Ruiz Romero, a Basque political prisoner who would be considered a “dissident” by some, went on hunger strike, 12 days of which were also a thirst strike.

Image of Patxi Ruiz, Basque political prisoner on solidarity poster of the Amnistia movement.
(Photo sourced: Amnistia Garrasi FB page)

A Basque movement that would be considered “dissident” by some people too, Movement for Amnesty and Against Repression, has mobilised public protests in solidarity with Patxi Ruiz and public fasts, pickets and marches have taken place across the Basque Country, including each of its five cities: Gastheiz/ Vitoria, Irunea/ Pamplona, Donosti/ San Sebastian, Baiona/ Bayonne and Bilbo/ Bilbao. All of this has happened despite not only a lack of support from the Abertzale Left leadership but its condemnation of the mobilisation on the streets. And you Catalans, you know the importance of the streets! Isn’t Els carres seran sempre nostres (“The streets will always be ours”) one of the popular slogans of your movement?

Patxi Ruiz solidarity protest Bilbao 15 May 2020, organised by Amnistia movement.
(Photo sourced: Amnistia Garrasi FB)

I ask you now to stretch the public hand of solidarity to this movement (as was done last Friday in Barcelona). Both out of solidarity for human rights and also for a partnership in struggle with the Basque Country. Some will say that they don’t agree with the path chosen by Patxi Ruiz which led to his arrest. I reply that you don’t have to support that but you SHOULD SUPPORT HUMAN RIGHTS to self-determination, against torture, against beatings in prison and in support of serving one’s sentence near one’s family (remember when the Catalan political prisoners were being held in Madrid?).

Others of you may object that the “dissident” movement is a small one. I would reply that a small movement that will fight is worth much more than a huge one held back by its leaders. Also that the Abertzale Left was once also a small movement.

Some may say that your movement will be accused of being supporters of ETA and you are not. Firstly, ETA no longer exists. Secondly, what is one more accusation thrown at you by Spanish unionists and fascists?

Mass picket in Barcelona on 5th June in solidarity with Patxi Ruiz.
(Photo source: personal)

You should not need me, an insignificant activist though of many years’ experience to be telling you this. The truth is clear in this case. And at this late stage, perhaps even your support will be insufficient to save Patxi’s life. But it would be remembered and would help in forging a unity in action against a common enemy, a unity to which other forces, at the moment more or less quiet, would come and help to break up this fascist State and bring freedom for all. From wherever he is then, I am sure Patxi would thank you. And so would your own people. And many other struggling people around the world.

Dublin 9th June 2020.

 

CARTA OBERTA AL MOVIMENT INDEPENDENTISTA CATALÀ

Diarmuid Breatnach

(Temps de lectura: 5 minuts)

Germans i germanes, salutacions! La vostra valent lluita és ara en pausa. Encara que en la lluita revolucionària és important mantenir l’impuls, de vegades una pausa dóna temps per a la reflexió. Un moment útil per veure què funcionava i què no, per revisar les lliçons apreses fins ara en la lluita i també per comparar amb altres períodes històrics.

NO PODEU GUANYAR SOLS

          És evident per a la majoria de la gent que Catalunya no pot, tal com estan les coses, obtenir la independència només pels seus propis esforços. La població total de Catalunya, aproximadament similar a la d’Irlanda, és gairebé de 7.500.000, mentre que la població de la resta de l’estat espanyol ascendeix a gairebé 45.500.000. Fins i tot amb les poblacions de la resta dels Països Catalans, València, les Illes Balears i Catalunya Nord, les xifres no sumen prou. Ni tampoc tots els catalans estan a favor de la independència, tot i que hi ha una majoria parlamentària que li pot donar suport. Tampoc ha d’ignorar-se l’estat francès, que es troba a la vostra frontera nord i reivindica la dominació sobre la Catalunya Nord.

Els estats francès i espanyol són poderosos i també destacats membres de les aliances econòmiques i militars, entre les quals, en aquest debat, sens dubte destaca la Unió Europea. Molts de vosaltres vau demanar suport a la UE quan l’estat espanyol va enviar les seves forces policials per atacar-vos amb motiu del vostre referèndum d’independència el 2017. Vau rebre la vostra resposta quan el llavors president de la Comissió, Claude Junkers, va afirmar que “no volen una Unió Europea de 99 Estats”, i també va indicar que alguns dels estats membres de la UE podrien enfrontar-se a problemes similars als de l’estat espanyol (en clara referència a França, Itàlia, Regne Unit – en aquell moment – i Bèlgica, estats que inclouen nacions o identitats nacionals en conflicte). La resposta es va repetir quan als eurodiputats Puigdemont i Comin se’ls va impedir durant un període de temps d’entrar al Parlament Europeu.

Aquells de vosaltres que esperàveu de la UE alguna altra cosa vau quedar decebuts, en alguns casos de forma molt amarga. Va ser tan injust. Sí, va ser molt injust… però totalment previsible. La UE és una aliança que no només és capitalista, no només està dominada per un enfocament neoliberal de l’economia, sinó que també està dominada pels Estats imperialistes. I no era d’esperar que fomentés la ruptura d’un d’aquests Estats, fins i tot si haurien preferit que es comportés amb més astúcia i menys força bruta. Per cert, prefereixen l’astúcia a la força bruta no perquè creguin que aquesta última està malament, sinó perquè una vegada que s’ha recorregut a la força bruta, cauen les màscares i després el resultat de l’envit depèn de quin costat té més força. Els governants dels Estats són molt pocs en nombre i els seus partidaris propers també. En canvi, la gent governada constitueix una massa enorme.

Això em torna a la qüestió dels números i com sou d’escassos. Teniu valor i innovacions intel·ligents, però necessiteu aliats. Hi ha molts llocs al món per buscar aliats, però els llocs més evidents i eficaços són els més propers, dins els mateixos estats que us oprimeixen. Ens concentrarem per un moment en el territori del vostre principal opressor aquí: l’estat espanyol.

L’ALIAT MÉS PROPER I EVIDENT

          Si esteu buscant possibles aliats, n’hi ha un de ben evident que ve a la ment: el País Basc. La població d’aquesta nació no és ni la meitat de la vostra, i està molt més dividida que la vostra per la frontera amb l’estat francès. No obstant això, després de la victòria de l’exèrcit feixista de Franco, aquesta petita nació va lluitar contra l’estat espanyol durant tota la dictadura, durant la transició i després. Tot i que els observadors sovint se centren només en el seu vessant armat, es podria dir que la lluita era també, i principalment, social, lingüística, ideològica i sindicalista. Un soci evident, es podria pensar. No obstant això, les coses no han funcionat, fins ara, d’aquesta manera. Sembla interessant analitzar el perquè.

Una de les raons, crec, va ser el rebuig de gran part del moviment independentista català a la vessant armada de la lluita basca, tot i que ja s’havia acabat el 2012. Un dels dirigents catalans exiliats, actualment Eurodiputada, va afirmar públicament que “els catalans no som com els bascos; la nostra lluita és pacífica.” Estava repetint el que molts catalans també han dit sobre el caràcter pacífic de la seva lluita, encara que per descomptat l’insult i l’alienació amb relació a un altre país en dificultats van ser del tot gratuïts.

En primer lloc, fins i tot si la lluita dels catalans per la independència es mantingués pacífica pels segles dels segles amén, això no seria cap raó per rebutjar l’ajuda d’un aliat que, a més, havia abandonat la lluita armada feia ja més de cinc anys. Lamento dir, i no us agradarà admetre, que aquests comentaris distanciant-se dels bascos i del vessant armat de la seva història de resistència tenien com a objectiu fer-se més atractius per a la UE. No va funcionar, com bé sabeu ara, i de fet mai no podria funcionar, perquè és la conseqüència esperable de lluitar per un estat propi al qual la UE s’oposa, independentment dels mètodes utilitzats.

En segon lloc, tant des d’un punt de vista històric com pràctic, és il·lògic comprometre’s (o comprometre el teu poble) per sempre a un únic mètode de lluita. Contradiu la història de Catalunya, així com la història de pràcticament qualsevol altra nació del planeta que s’hagi resistit a una força invasora o colonitzadora. També ignora la història de l’estat espanyol que des dels seus inicis ha estat repressor violent no només de cada poble que ha envaït fora de la península, així com de les nacions dins de les seves actuals fronteres, sinó també de tots els moviments democràtics, liberals i socialistes sorgits d’entre la seva pròpia població. Però deixem de banda de moment aquesta qüestió i tornem a la dels aliats.

Coneixent la història del poble basc, molts el 2017 esperaven que s’hi alcés algun tipus de moviment popular en suport de Catalunya, per pressionar a les forces repressores i augmentar el mal de cap a l’estat espanyol. No va passar. A part d’una o dues manifestacions i missatges de suport, només vam veure el bloqueig per un curt temps d’una de les principals carreteres comercials de l’estat espanyol. Molts van quedar sorpresos, per no dir impactats, per la resposta tan feble d’un moviment que poc abans havia estat capaç de posar desenes de milers de persones als carrers en protesta contra l’estat.

Si els catalans van demanar aquest tipus de suport, o no, és realment el que menys importa. L’oportunitat hi va ser, l’enemic era el mateix, però els dirigents del moviment independentista basc van optar per no actuar.

Vol dir això que els bascos mai no donaran suport a la lluita de Catalunya per la independència? No és això el que penso… però el tema requereix una mica de recerca més profunda.

UN CANVI DE LIDERATGE

          Si aquesta crisi hagués sorgit en els anys 70 o 80, el suport pràctic del País Basc hauria estat enorme i hauria tensat moltíssim a les forces repressores de l’estat espanyol. Potser fins i tot en la dècada de 1990. Al final d’aquesta dècada, però, la majoria dels dirigents de l’esquerra abertzale estaven tractant d’abandonar per complet la lluita armada i van ser atrets pel que van veure com l’èxit dels processos de pau a Irlanda, Palestina (per un curt període) i Sud-àfrica. A diferència dels exemples irlandesos i sud-africans, van dissoldre el costat militar de la seva organització sense obtenir de l’estat espanyol ni una sola cosa a canvi (excepte més repressió). Aviat es va fer evident que l’activitat armada no era l’única forma de lluita a la que estaven renunciant, i que des de llavors es centrarien gairebé de forma exclusiva en el camí electoral.

Sembla lògic fer-se preguntes sobre un lideratge que un dia es va declarar a favor de la independència i el socialisme de tota una nació al voltant de l’euskera, i que ara es conforma amb campanyes electorals en les quals, fins i tot en l’improbable cas de convertir-se en un partit majoritari en una part de la seva nació, encara tindria el seu territori dividit entre dos estats poderosos. Per ridícul que pugui semblar, potser només els venia de gust tornar a tenir “vides normals” i els va faltar coratge per admetre la seva veritable motivació.

Mentrestant, els catalans, ara alçant-se en lluita, tenen unes vides lluny del que es podria considerar “normal”. Les seves organitzacions independentistes s’estan preparant per a la pròxima etapa de la guerra i la seva gent es pregunten en què consistirà aquesta, i si els seus líders tenen la capacitat de prendre les decisions adequades; altres líders a la presó o a l’exili per acusacions manipulades, més de 700 activistes que s’enfronten a càrrecs, i tot això arran de la lluita contra un estat que no ha cedit ni un mil·límetre.

La necessitat d’aliats efectius, en qualsevol cas, és ara encara més gran. Encara hi ha els bascos. Sí, dic això malgrat l’abandonament de la lluita pels líders del seu moviment. Allà el cor de la resistència encara batega, encara que el cap estigui una mica confús i incert.

PELS DRETS HUMANS I LA SOLIDARITAT

          Fa més de quatre setmanes, Patxi Ruiz Romero, un presoner polític basc que podria ser considerat per alguns com ser un “dissident”, va començar una vaga de fam, de la qual 12 dies van ser també una vaga assedegada. Un moviment basc que alguns també consideren “dissident”, el moviment per l’amnistia i contra la repressió, ha mobilitzat protestes públiques en solidaritat amb Patxi Ruiz i dejunis, mítings i marxes han tingut lloc a tot el país Basc, incloent-hi cadascuna de les seves cinc ciutats: Gasteiz / Vitòria, Iruñea / Pamplona, Donosti / Sant Sebastià, Baiona i Bilbo / Bilbao. Tot això ha passat no només sense el suport de la direcció de l’esquerra abertzale, sinó fins i tot amb la seva condemna de la mobilització als carrers. I vosaltres, catalans, sabeu de la importància dels carrers! No és “els carrers seran sempre nostres” un dels eslògans més populars del vostre moviment?

Ara us demano que doneu la mà de la vostra solidaritat amb aquest moviment (com vau fer divendres passat a la concentració de Barcelona). Tant per la solidaritat pels drets humans com per la fraternitat en la lluita amb el País Basc. Alguns direu que no esteu d’acord amb el camí escollit per Patxi Ruiz i que va conduir a la seva detenció. Jo responc que no teniu per què donar suport a aquest camí, però sí que HAURÍEU DE RECOLZAR ELS DRETS HUMANS a l’autodeterminació, contra la tortura, contra les pallisses a la presó i a favor de complir amb la seva sentència a prop de la seva família (recordeu quan els presos polítics catalans van ser detinguts a Madrid?).

Altres podeu objectar que el moviment “dissident” és petit. Jo respondria que un petit moviment que lluita val molt més que un altre de grans, però frenat pels seus propis líders. També respondria que l’esquerra abertzale va ser també, en algun moment, un moviment petit.

Alguns podreu dir que el vostre moviment serà acusat de ser partidari d’ETA, quan no ho sou. En primer lloc, ETA ja no existeix. En segon lloc, quina importància té encara una acusació més contra vosaltres llançada per feixistes i unionistes espanyols?

No hauria de necessitar-me a mi, un militant insignificant encara que amb molts anys d’experiència, per entendre això. La veritat és evident en aquest cas. I a hores d’ara, potser fins i tot el vostre suport serà insuficient per salvar la vida del Patxi. Però seria apreciat i recordat, i ajudaria a forjar una unitat d’acció contra un enemic comú, una unitat a la qual altres forces, en aquest moment més o menys inactives, acudirien i ajudarien a trencar aquest estat feixista i portar la llibertat per a tots. Des d’on estigui en aquell moment, estic segur que el Patxi us ho agrairia. I també el vostre propi poble. I moltes altres persones que estan en lluita arreu del món.

CARTA ABIERTA AL MOVIMIENTO INDEPENDENTISTA CATALÁN

Diarmuid Breatnach

(Tiempo de lectura: 5 minutos)

Hermanos y hermanas, ¡saludos! Vuestra valiente lucha se encuentra ahora en una pausa. Aunque en la lucha revolucionaria es importante mantener el impulso, a veces una pausa da tiempo para la reflexión. Un momento útil para ver lo que funcionó y lo que no, para repasar las lecciones aprendidas hasta ahora en la lucha y también para comparar con otros períodos históricos.

NO PODÉIS GANAR SOLOS

          Está claro para la mayoría de la gente que Catalunya no puede, tal como están las cosas, ganar la independencia solo por sus propios esfuerzos. La población total de Catalunya, más o menos similar a la de Irlanda, supera por poco los 7,5 millones, mientras que la población del resto del Estado español asciende a casi 45,5 millones. Incluso con las poblaciones del resto de los Països Catalans, Valencia, Baleares y Catalunya Nord, los números no suman suficiente. Y tampoco todos los catalanes están a favor de la independencia, aunque la mayoría parlamentaria la pueda apoyar. Tampoco debe ser ignorado el Estado francés, que se encuentra en vuestra frontera norte y reclama el dominio sobre la Catalunya Nord.

Los Estados franceses y españoles son poderosos y también miembros prominentes de las alianzas económicas y militares, entre las que, en lo tocante a esta discusión, destaca sin duda la Unión Europea. Muchos de vosotros pedisteis apoyo a la UE cuando el Estado español envió sus fuerzas policiales para atacaros con ocasión de vuestro referéndum sobre la independencia en 2017. Recibisteis su respuesta cuando el entonces presidente de la Comisión, Claude Junkers, declaró que “no quieren una Unión Europea de 99 Estados” y también indicó que algunos de los estados miembros de la UE podrían enfrentarse a problemas similares a los del Estado español (en clara alusión a Francia, Italia, el Reino Unido – en ese momento – y Bélgica, estados que incluyen naciones o identidades nacionales en conflicto). La respuesta se repitió cuando a los eurodiputados catalanes Puigdemont y Comin se les prohibió durante un período la entrada al Parlamento Europeo.

Aquellos de vosotros que esperabais de la UE algo diferente sufristeis una decepción, en algunos casos muy amarga. Fue tan injusto. Sí, fue muy injusto… pero era totalmente previsible. La UE es una alianza que no sólo es capitalista, no sólo está dominada por un enfoque neoliberal de la economía, sino que también está dominada por Estados imperialistas. Y no se esperaba que alentaran la ruptura de uno de esos estados, aun cuando hubieran preferido que se comportara con más astucia y menos fuerza bruta. Por cierto, prefieren la astucia a la fuerza bruta no porque crean que ésta última está mal, sino porque una vez se ha recurrido a la fuerza bruta, caen las máscaras y entonces el resultado del envite depende de qué lado tiene más fuerza. Los gobernantes de los estados son muy pocos en número y sus partidarios cercanos pocos también. En el otro bando, el pueblo gobernado constituye una enorme masa.

Esto me lleva de nuevo a la cuestión de los números y lo pocos que sois. Tenéis valor e innovaciones inteligentes, pero necesitáis aliados. Hay muchos lugares en el mundo para buscar aliados, pero los lugares más obvios y efectivos son los más cercanos, en los mismos estados que os oprimen. Concentrémonos por un momento en el territorio de su principal opresor aquí: el Estado español.

EL ALIADO MÁS CERCANO Y OBVIO

          Si se buscan aliados potenciales hay uno obvio que viene a la mente: el País Vasco. La población de esa nación no es ni siquiera la mitad del tamaño de la vuestra y está dividida mucho más que la vuestra por la frontera con el Estado francés. Sin embargo, después de la victoria del ejército fascista de Franco, esa pequeña nación luchó una dura lucha contra el Estado español a lo largo de la dictadura, durante la Transición y después. Aunque los observadores a menudo se centran sólo en su vertiente armada, se podría decir que la lucha fue también, y principalmente, social, linguística, ideológica y sindicalista. Un socio obvio, podría pensarse. Sin embargo, las cosas no han resultado, hasta ahora, de esa manera. Parece interesante analizar el por qué.

Una razón, creo, fue el rechazo de gran parte del movimiento independentista catalán a la vertiente armada de la lucha vasca, aunque ya hubiese terminado en 2012. Uno de los líderes catalanes exiliados, por el momento eurodiputada, incluso declaró públicamente que “nosotros los catalanes no somos como los vascos; nuestra lucha es pacífica”. Estaba repitiendo lo que innumerables catalanes han dicho también sobre el carácter pacífico de su lucha, aunque desde luego el insulto y la alienación respecto a otra nación en dificultades fueron gratuitos.

En primer lugar, aunque la lucha de los catalanes por la independencia vaya a ser pacífica por los siglos de los siglos amén, eso no sería razón para rechazar la ayuda de un aliado que, además, había abandonado la lucha armada hacía ya más de cinco años. Lamento decir, y no os gustará admitir, que esos comentarios de distanciamiento de los vascos y de la vertiente armada de su historia de resistencia tenían como objetivo hacerse más atractivos para la UE. No funcionó, como bien sabéis ahora, y de hecho nunca podría funcionar, porque es la consecuencia propia de luchar por conseguir un Estado propio al que la UE se opone, independientemente de los métodos usados.

En segundo lugar, desde un punto de vista tanto histórico como práctico, es ilógico comprometerse para siempre a uno mismo (o a su pueblo) a un solo método de lucha. Contradice la historia de Catalunya, así como la historia de prácticamente cualquier otra nación del planeta que se haya resistido a una fuerza invasora o colonizadora. Ignora también la historia del propio Estado español que desde sus inicios ha sido represor violento no sólo de cada pueblo que ha invadido fuera de la península, así como de las naciones dentro de sus fronteras actuales, sino también de todos los movimientos democráticos, liberales y socialistas que surgieron entre su propia población. Pero dejemos esta cuestión a un lado por el momento y volvamos a la de los aliados.

Conociendo la historia del pueblo vasco, muchos en 2017 esperaban que surgiese allí algún tipo de movimiento popular en apoyo de Catalunya, para presionar a las fuerzas represoras y dar al Estado español un mayor quebradero de cabeza. No sucedió. Aparte de una o dos manifestaciones y mensajes de apoyo, sólo vimos el bloqueo por un breve tiempo de una de las principales autopistas comerciales del Estado español. Muchos quedaron sorprendidos o incluso impactados ante una respuesta tan débil de un movimiento que poco antes había sido capaz de poner a decenas de miles de personas en las calles en protesta contra el Estado.

Si los catalanes pidieron ese tipo de apoyo, o no, en realidad es lo de menos. La oportunidad estaba ahí, el enemigo era el mismo, pero los líderes del movimiento independentista vasco optaron por no actuar.

¿Significa esto que los vascos nunca apoyarán la lucha de Catalunya por la independencia? No es eso lo que pienso… pero el tema requiere una investigación un poco más profunda.

UN CAMBIO DE LIDERAZGO

          Si esta crisis hubiera surgido en los años 70 o 80, el apoyo práctico del País Vasco habría sido enorme y habría tensionado enormemente a las fuerzas represoras del Estado español. Tal vez incluso a principios de la década de 1990. Sin embargo, al final de esa década la mayoría de los líderes de la izquierda abertzale estaban tratando de abandonar por completo la lucha armada y se sintieron atraídos por lo que veían como el éxito de los procesos de pacificación en Irlanda, Palestina (por un corto período) y Sudáfrica. A diferencia de los ejemplos irlandés y sudafricano, disolvieron la vertiente militar de su organización sin obtener del Estado español ni una sola cosa a cambio (excepto más represión). Pronto se hizo evidente que la actividad armada no era la única forma de lucha a la que estaban renunciando, y que a partir de entonces se centrarían casi completamente en el camino electoral.

Parece lógico hacerse preguntas sobre un liderazgo que en su momento se declaró a favor de la independencia y el socialismo de una entera nación en torno al euskera, y que ahora se conforma con campañas electorales en las que, incluso en el muy improbable caso de convertirse en un partido mayoritario en una parte de su nación, todavía tendría su territorio dividido entre dos estados poderosos. Por ridículo que parezca, tal vez sólo tenían ganas de volver a tener “vidas normales” y les faltó valor para admitir su verdadera motivación.

Mientras tanto, los catalanes, ahora alzándose en lucha, tienen vidas lejos de lo que podría considerarse “normal”. Sus organizaciones independentistas se están preparando para la siguiente etapa de la guerra y su gente se pregunta en qué consistirá y si sus líderes tienen la capacidad de tomar las decisiones correctas; otros líderes en la cárcel o en el exilio por acusaciones amañadas, más de 700 activistas que se enfrentan a futuros procesos, y todo ello a raíz de la lucha contra un Estado que no ha cedido ni un milímetro.

La necesidad de aliados eficaces, en todo caso, es ahora mayor. Todavía están los vascos. Sí, lo digo a pesar del abandono de la lucha por los líderes de su movimiento. Allí el corazón de la resistencia todavía late, aunque la cabeza esté algo confusa e incierta.

POR LOS DERECHOS HUMANOS Y LA SOLIDARIDAD

          Hace mas de cuatro semanas, Patxi Ruiz Romero, un preso político vasco que podría ser considerado por algunos un “disidente”, inició una huelga de hambre, durante la cual 12 días fueron también una huelga de sed. Un movimiento vasco que también algunos consideran “disidente”, el Movimiento por la Amnistía y Contra la Represión, ha movilizado protestas públicas en solidaridad con Patxi Ruiz y han tenido lugar ayunos, concentraciones y marchas en todo el País Vasco, incluyendo cada una de sus cinco ciudades: Gasteiz / Vitoria, Iruñea / Pamplona, Donosti / San Sebastián, Baiona / Bayona y Bilbo / Bilbao. Todo esto ha ocurrido no sólo con la falta de apoyo del liderazgo de la izquierda abertzale, sino incluso con su condena de la movilización en las calles. ¡Y vosotros, catalanes, sabéis de la importancia de las calles! ¿No es “Els carres seran sempre nostres” (“Las calles siempre serán nuestras”) uno de los eslóganes populares de vuestro movimiento?

Os pido ahora que tendáis públicamente la mano de vuestra solidaridad con este movimiento (como hicisteis el viernes pasado en la concentración de Barcelona). Tanto por solidaridad por los derechos humanos como por hermandad en la lucha con el País Vasco. Algunos diréis que no estáis de acuerdo con el camino elegido por Patxi Ruiz y que llevó a su arresto. Yo respondo que no tenéis por qué apoyar ese camino, pero sí que DEBERÍAIS APOYAR LOS DERECHOS HUMANOS a la autodeterminación, contra la tortura, contra las palizas en prisión y a favor de cumplir su condena cerca de su familia (¿recordáis cuando los presos políticos catalanes estaban detenidos en Madrid?).

Otros podéis objetar que el movimiento “disidente” es pequeño. Yo respondería que un pequeño movimiento que lucha vale mucho más que otro enorme pero frenado por sus propios líderes. También respondería que la izquierda abertzale fue también, en algún momento, un movimiento pequeño.

Algunos podéis decir que vuestro movimiento será acusado de ser partidario de ETA, cuando no lo sois. En primer lugar, ETA ya no existe. En segundo lugar, ¿qué importancia tiene una acusación más contra vosotros lanzada por fascistas y unionistas españoles?

No deberíais necesitarme a mí, un militante insignificante aunque con muchos años de experiencia, para entender esto. La verdad está clara en este caso. Y a estas alturas, tal vez incluso vuestro apoyo será insuficiente para salvar la vida de Patxi. Pero sería apreciado y recordado, y ayudaría a forjar una unidad de acción contra un enemigo común, una unidad a la que otras fuerzas, en este momento más o menos inactivas, acudirían y ayudarían a romper este Estado fascista y traer la libertad para todos. Desde dondequiera que esté en ese momento, estoy seguro de que Patxi os lo agradecería. Y vuestro propio pueblo también. Y otras muchas personas que están en lucha en todo el mundo.

 

TWO SHOUTS FOR STRUGGLE AND SOLIDARITY — Movement for Amnesty and Against Repression responds to attacks from official leaders of the Basque Liberation Movement

The Basque Movement for Amnesty and Against Repression came into being in solidarity with Basque political prisoners and against their perception of the consequences for the political prisoners of the leadership turning the Basque movement into an almost exclusively electoral one.  Recently the Amnesty movement, mobilising in support of Patxi Ruiz, Basque political prisoner on hunger strike (Day 24 as this published), came under public attack on three different occasions by the “official” leadership of the movement.  The two responses of the Movement for Amnesty and Against Repression are reproduced below in the sequence in which they were issued.

Image used on Amnistia movement’s web page.

COMMENT BY AMNISTIA ETA ASKATASUNA ON STATEMENTS ISSUED BY EH BILDU AND SORTU IN RELATION TO PATXI RUIZ

(Translation from statement in Castillian, section headings, explanatory notes and images inserted by D.Breatnach)

[Explanatory note: EH Bildu and Sortu are political parties of the official leadership of the Abertzale Left, quite similar to Sinn Féin (P), with which they have friendly relations. Amnistia is a Basque organisation in disagreement with the line of those parties firstly on political prisoners and subsequently on the change of trajectory].

In relation to the communiqués published by EH Bildu and Sortu regarding the situation of the Basque political prisoner Patxi Ruiz, the Pro Amnesty and Against Repression Movement wishes to express the following:

RESPECT FOR THE DECISIONS OF PATXI RUIZ

          According to EH Bildu, they are making the necessary arrangements so that the parliamentarian Bel Pozueta can visit Patxi Ruiz in the Murcia II prison. Sortu asks us to take responsibility to cover up its miseries (Trans?). Above all, and even more so in these hard times, we must respect Patxi’s wishes, who has made it clear that the political attitudes of EH Bildu and Sortu do not have his approval.

All the same, he recognises the right of everyone to report on his situation, but the pressure must be exercised in accordance with the political line that he supports. Patxi upholds confrontation with the enemy and we think that EH Bildu and Sortu are not taking advantage of the possibilities and position they possess to carry out such a confrontation.

Patxi Ruiz, Basque political prisoner, now 24 days on hunger strike, 12 of which were thirst strike too.
(Image sourced: Internet)

POPULAR PRESSURE

          There are a great many mobilisations and initiatives taking place in Euskal Herria (the Basque Country). On a number of occasions they are being carried out in breach of the prohibitions. We must also bear in mind that with the excuse of the pandemic those who trample us have suspended our political rights. Euskal Herria, however, knows how to react and respond to a situation as serious as that of Patxi, being the country in the world where the most mobilisations have been taking place since the lockdown began.

Without popular pressure, the media acting as dogs of the system would keep Patxi’s case hidden. It has become evident that without marking the matter prominently there is no way to put the issue on the table, and that all the institutional parties are more concerned with graffiti sprayed on a wall than about Patxi’s life.

For this reason, we must say that EH Bildu and Sortu have also immersed themselves in the campaign against those who are carrying out actions of popular pressure in support of Patxi, and that if Patxi has a minimal hope of remaining alive, it is from the same popular pressure that EH Bildu and Sortu are trying to stop. We find it contradictory that while they say they are working for Patxi, at the same time they are putting obstacles in the way of pressure initiatives in his support.

Patxi Ruiz Solidarity march in Irunea/ Pamplona 30th May 2020
(Source photo: Amnistia Garrasi)

POLICY OF INDIVIDUALLY-BASED EXITS FROM PRISON LEAVE REMAINING PRISONERS DEFENCELESS

          From 2014 until the present, the Pro Amnesty and Against Repression Movement has maintained that the policy of individual exits ruptured the unity among prisoners and, consequently, left them defenseless in the face of prison abuses, and we took that position based on this logic:

When an inmate accepts the so-called “individualized treatment” of the prison to advance his grade, at the same time he is agreeing to stop reporting injustices against other comrades. Should the prisoner express solidarity with his or her comrade, the path of progression through the grades is endangered.

(Translator’s note: The Spanish prison system sets different grades for prisoners according to which they may be released early on parole or not. The application of the system has included requirements such as expressing regret for past actions, undertaking not to break laws in future, not acting as a body within the jails, etc. For decades the Abertzale leadership and ETA rejected these requirements but after 2014 their policy changed towards advocating individual application for progression through the prison system grades).

Our movement has proceeded with absolute respect regarding the internal dynamics of the prison, but making an objective analysis, we can now see that the reading made from the beginning by the Pro Amnesty Movement was correct. Only practice confirms or denies theory, and the case of Murcia II shows that Patxi has been left facing the prison administration with absolutely no protection.

One political prisoner from Murcia II alone has taken a public position of solidarity with Patxi Ruiz and while Patxi dies, the other political prisoners prioritise their progression through the grades. It is incomprehensible to us, regardless of the ideological differences that currently exist, that the rest of the prisoners have not set in motion any pressure initiatives.

It is not up to our movement to enter into personal evaluations, knowing that particular situations may be determining factors, but we must emphasize that what happens in Murcia II is a consequence of the path outlined by EH Bildu in its document called “Basque Way for Peace”. EH Bildu and Sortu’s political line has a direct effect on Patxi’s situation.

Map of prisons in the Spanish and French states through which political prisoners are dispersed as policy.
(Source: Internet)

ELECTORALISM

          In conclusion, it is not lost on us that all institutional parties are involved in an electoral campaign and that their political movements are made under this influence. The statements of EH Bildu and Sortu were published on the ninth and tenth day of Patxi’s hunger and thirst strike, when until now they have only mentioned Patxi in passing in order to criticize the direct action taken by people in his favour, and now to hold Patxi’s solidarity environment responsible for what may happen to him. It is not possible to sink lower. All their initiatives and declarations are purely for show and electoralist.

Institutional parties would have the people believe that only what professional politicians do is political, they would have the people believe that only what is done within the parameters set by the bourgeois system is political, disregarding the maturity of the working class.

From a revolutionary point of view, the Pro Amnesty and Against Repression Movement does not understand the point of being in bourgeois institutions if it is not to break them from within. For this reason and bearing in mind that Patxi may collapse at any time, we call on the people to urgently make real politics, that is, that which can condition and reverse the operations of the murderers who oppress us. In defence of Patxi’s life, advance the popular struggle!

In the Basque Country, on May 20, 2020.

Pro Amnesty and Against Repression Movement.

https://www.amnistiaaskatasuna.com/es/articulo/sobre-los-comunicados-publicados-por-eh-bildu-y-sortu-en-relacion-patxi-ruiz

Patxi Ruiz Solidarity march in Bilbo/ Bilbao 30th May 2020
(Source photo: Amnistia Garrasi)

(Source image: Internet)

IN RESPONSE TO THE EEPK ATTACK ON THE PRO-AMNESTY MOVEMENT

Posted on Sat, 05/30/2020 – 11:46

(translation from Castillian published version, insertion of sub-headings, footnotes and images by D.Breatnach).

Unfortunately, once again and contrary to what we would like, we are obliged to respond to an attack against our movement. On this occasion it has been the EPPK1 that, while applauding the institutional parties that are part of the system, has launched an attack against the popular movement in an attempt to damage what they do not control.

It does not go unnoticed that the day chosen to publish this attack is the Day of Mobilisations that we have called in support of Patxi Ruiz. In addition to being an electoral movement with its mind set on the elections, the EPPK note, written in one of the Sortu offices, aims to weaken today’s mobilisations. Despite referring to us, we interpret the fact that they do not mention the name of the Movement for Amnesty and Against Repression as a symptom of political weakness. It is our custom to say things more clearly than that. Nothing would call for such action but seeing that they stand to lose hegemony in the street, they act from their gut instead of their head.

We recall other similar attacks that, far from strengthening unity among prisoners, have served to divide the EPPK itself. For example, the false accusation leveled against our movement by prisoners who were being tried in the Paris Court in 2015, had the effect of causing four other prisoners with long sentences to separate themselves from the EPPK. All four publicly criticised it, and things like that should make those who plan these attacks reflect on the consequences that actions of this type have on those inside (including many of the EPPK).

Dealing with the content of today’s EPPK statement, the first thing we should highlight is its lack of rigor. They say that we have used Patxi’s dramatic situation to criticize Sortu, EH Bildu, Etxerat, EPPK and Sare. We must say that these groups are not the navel of the world and that we have put all our strength into Patxi. But in addition to that, we have not mentioned in any statement either the EPPK, or Etxerat or Sare.

We have mentioned EH Bildu and Sortu, always to respond to the accusations hurled by them against the Pro Amnesty and Against Repression Movement. Like the EPPK now, the previous two have accused us of pushing Patxi Ruiz towards his death and, in the face of such petty statements as these, our position will always be firm. We will not accept attacks of this kind in the difficult situation we are experiencing, and less so from those who think only of the elections. We will not admit it from those who have not said anything about Patxi until after ten days, except when it was to criticise the actions in his support.

The position of the Pro Amnesty and Against Repression Movement has been, from the outset, to prioritise Patxi’s life over anything else. For this, we have maintained direct contact with the group that acts as the family’s representative, with the lawyers and with a group of professionals who work in different fields of medicine and who advise us.

All the decisions that we have made in these hard times, including the political initiatives that we have promoted, have been made taking into account and following the advice of these three groups. We ask for respect and responsibility from Sortu and from all the organizations that move in its orbit, towards us, towards the aforementioned groups and above all towards Patxi, who is the one who makes the decision to continue with the hunger strike. Of course, we can assure that we will be supporting Patxi to make the decisions that he makes regarding this issue.

ATTITUDE OF THE PRISONERS IN MURCIA II

          We must state that our movement has at no time made assessments of the personal attitudes of any member of the EPPK. We have not doubted the concern that the rest of the prisoners of Murcia II may have about Patxi’s situation. The Pro Amnesty Movement makes political evaluations and far from treating prisoners as if they were “unfortunates”, it treats them like the political militants they are.

For this reason, on May 20 we said that the fact that they had not moved in support of Patxi was a consequence of the “Basque Road to Peace” proposal by EH Bildu and Sortu. Specifically, we explained that entering the game of grade progressions2 left prisoners defenceless in prison, because if they took action they would lose the possibility of advancing in grades. To this we added that we have been warning about the consequences of this path for six years and that the only thing that confirms or denies theories is practice. This case confirms that our theory is correct, above opinions and objectively.

As a last point, it seems really audacious to say that if Patxi was taken to the hospital, it was because the members of the EPPK requested it from the prison management. Patxi was hospitalised on the eleventh day of the hunger and thirst strike, following kidney failure and following a judge’s order.

MEDIATION OFFERED BY SORTU

          On the night of May 14th, Sortu contacted the Pro Amnesty and Against Repression Movement through an intermediary. Sortu offered us to take advantage “under the table” of some contacts it has in Madrid to change Patxi’s situation. According to what we were told, the movement should give them the “green light” for this. They suggested that with the activism we promote, we could be pushing Patxi to continue with the hunger and thirst strike.

The group that looks after Patxi’s situation evaluated ​​the proposal, consulted with those around them and drew conclusions: the first is that Patxi does not want something like this and that his will must be respected. The second is that the only reason for asking for a “green light” can be is that in return we request to stop the street actions. The third is that those who made us the offer (we know how to distinguish them from the party bases), more than for Patxi’s life, are concerned about the consequences that his death can cause in the political situation.

The day after receiving the proposal, we replied that if they have a real option to avoid Patxi’s death, they would not need anyone’s “green light” to take the necessary approaches. Despite the fact that they asked us for confidentiality, on May 19th EH Bildu made public through an electoral note that it had offered us its means to help resolve Patxi’s situation and the next day Sortu, in a note in the same vein, accused us of pushing Patxi towards his death. By making this contact public and making serious accusations, they showed that their only intention was “to get rid of the body on top of them.” We know how to maintain discretion and appreciate the help offered when it is sincere, but we will not allow manipulations tailored to anyone’s partisan interests.

APPEAL TO EUSKAL HERRIA3

          In closing, we call on the Basque Country to continue supporting Patxi, to denounce the attacks against prisoners, and to continue pressing the fight for amnesty. Only the cessation of all kinds of oppression implicit in the political concept of amnesty will bring about a true peace based on justice. We are proud of the response given in Euskal Herria and of the internationalist support we have received.

In the Basque Country, on May 30, 2020.

Pro Amnesty and Against Repression Movement.

https://www.amnistiaaskatasuna.com/es/articulo/ante-el-ataque-del-eppk-al-movimiento-pro-amnistia

Patxi Ruiz Solidarity picket in Derry 30th May 2020
(Source photo: Derry Anarchists)

Patxi Ruiz Solidarity picket in Dublin 30th May 2020 (Source photo: Dublin Basque Solidarity Committee)

FOOTNOTES

1Basque Political Prisoners’ Collective, part of the Abertzale Left movement following the political line of the official leadership. Currently the vast majority of the Basque political prisoners are following its general line although a number of male and female prisoners have broken ranks to take actions in solidarity with Patxi and a number of ex-prisoners have also in his support.

2The Spanish penal system applies one of a number of grades to prisoners, according to which the conditions of imprisonment and possibility of early release on parole are decided. Formerly the EEPK, in line with the official leadership of the Abertzale Left movement, the decision was to maintain an attitude of political opposition to the system and to take collective decisions. When the position of the leadership on the overall struggle changed, so too did the recommendations to the prisoners, which was now to respond to the prison system as individuals and progress through the grades in what would be considered ‘good behaviour’ by the authorities.

3 “The Land Where the People Speak Euskera” (Basque native language), the name for the entire Basque Country, north and south.