Drugs, War and the ELN

It’s not the guerrillas that are running the drug cartels …..

by Gearóid Ó Loingsigh

(Versión en castellano: https://rebelion.org/wp-content/uploads/2020/12/colombia_drogas_eln.pdf)

(Published elsewhere earlier in December, including Red Line; published here with author’s permission and section headings, photo choices (except one) and intro line are by Rebel Breeze editing)

The issue of drugs is one that is never far from public discourse on the Colombian conflict. Biased or just simply lazy journalists use the issue to ascribe motives for an endless list of events, massacre and murders. It is true that drug trafficking has permeated all of Colombian society and there is no sector that has not been impacted by it. But not everyone in Colombia is a drug trafficker. However, once again the King of Clubs is played to describe the conflict in terms of a drug problem.

Several Colombian newspapers have recently published articles on the supposed relationship of the guerrillas of the National Liberation Army (ELN) with drug trafficking and there are already eleven commanders who are under investigation for such crimes and are sought in extradition.[1]  They talk as if the ELN dominated the drugs trade, and talk of settling of accounts over drug money, as if they were a crime gang, instead of saying that the ELN takes drastic measures against its members who get involved in drug trafficking and that those internal executions are due to the indiscipline and betrayal of principles of some people and are not an internal dispute over money.[2]  Of course, the ELN in an open letter widely distributed on social networks and alternative press, denied any links to the drug trade.[3]  But, how true is this new tale?  Before looking at the accusations levelled against the ELN it is worth going over the history of drug trafficking in Colombia and the reality of the business in international terms.

POLITICIANS, GUERRILLAS AND BANKS

Let’s start with the obvious.  When the FARC and the ELN were founded in 1964 drug trafficking was not a problem in the country and there were no large plantations, i.e. the existence of the guerrillas predates the drugs trade.  Later in the 1970s the country went through the marijuana bonanza on the Caribbean coast, but it is the emergence of the large drugs cartels in 1980s around the production of cocaine that would define forever the shape drug trafficking in the country would take.  Up till the 1990s the country was not self sufficient in coca leaf, even though it was the main manufacturer of the final product: cocaine.  Escobar was dead by the time Colombia achieved self sufficiency and it is in that context that the discourse of blaming the FARC for the drugs trade gained ground, completely ignoring that the main narcos were the founders of the paramilitary groups.  One of the most notorious paramilitary groups in the 1980s was the MAS (Death to Kidnappers) founded by the Cali Cartel and other drug traffickers in response to the kidnapping by M-19 of Marta Nieves Ochoa a relative of the Ochoa drug barons.

That discourse, however, was useful in justifying Plan Colombia and there was an element of truth to it, but not that much back then.  The FARC’s relationship with the drugs trade has not been static and has evolved over time.  Almost everyone accepts that they began by imposing a tax on the production of coca leaf, coca base or cocaine in the territories they controlled.  The initial relationship changed and the FARC went from just collecting a revolutionary tax to promoting the crop, protecting laboratories and even having laboratories of their own and in some cases, such as the deceased commander Negro Acacio, got directly involved in the drug trade.  There is no doubt on the issue.  But neither were they the big drug barons that they tried to have us believe, those barons are in the ranks not just of the Democratic Centre but also the Liberal and Conservative parties.  It is forgotten that Samper’s (1994-1998) excuse regarding drug money entering his campaign’s coffers was and still is that it was done behind his back, but no one denies that drug trafficking has to some degree financed every electoral campaign in the country.  Although companies like Odebrecht play a role at a national level, at a local and regional level drug trafficking decides who becomes mayor, governor, representative in the house and even senators.  Even the brother of the current Vice-President Marta Lucía Ramírez was a drug trafficker and there are loads of photos of many politicians with Ñeñe Hernández and Uribe appears in photos with the son of the paramilitary drug trafficker Cuco Vanoy.  It is a matter of public knowledge that several high ranking police officers close to Uribe such as his former head of security Mauricio Santoyo were extradited to the USA for drug related crimes and Uribe’s excuse was the same as Samper’s: it was all done behind his back.

Alvaro Uribe, ex-President of Colombia and patron of current President Duque is under house arrest and investigation for close links with drug cartels and murder paramilitary organisations. (Photo source: Internet)
Late drug mafia boss”Nene” Jose Guillermo Hernandez (r) with President Ivan Duque ((Photo source: La Nueva Prensa)

NOT THE ELN

But when we look at the extent of illicit crops in Colombia, we can clearly see the reason why they are linked to the FARC for so long and not to the ELN.  The reason is simple, the majority of the large plantations of coca and opium poppy were to be found in areas under the influence of the FARC.  If we look at the crop monitoring carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) we can see that in 2001 the main departments (administrative regions: Colombia has 32 — RB editing) where there were crops were almost exclusively FARC fiefdoms.

In 2001, coca was to be found in 22 departments of the country, compared to just 12 in 1999.  However, despite the expansion, just two areas accounted for the majority of the crops:  Putumayo-Caquetá had 45% of the total amount of coca (about 65,000 hectares) and Meta-Guaviare-Vaupés with 34% of the area (about 49,000 hectares) i.e. 79% of the total area under coca.[4]  They were areas that were completely dominated by the FARC, not a single eleno was to be found in those territories and if they did venture in, it was undercover at the risk of execution by the FARC were they discovered as the FARC did not tolerate political competition in their fiefdoms. When one looks at the map of crops back then, one can see not only the concentration in those areas but also almost all the other departments were dominated by the FARC and those where there were significant amounts of coca and also an ELN presence, one finds Cauca with 3,139 hectares, Nariño with 7,494 hectares and the Norte de Santander with 9,145 hectares.  But in those areas there was a certain territorial balance between the different guerrillas and one of the few departments where the ELN was clearly the dominant force was Arauca with 2,749 hectares.[5]  But when we look at the counties we can see that it is not as clear cut, as in the Norte de Santander 83% of the coca crops were to be found in just one county: Tibú, FARC fiefdom for many years before the paramilitary takeover in 1999.[6]  In Arauca the county of Araquita accounted for 60% of the crops in the department and it was also a FARC fiefdom within an area dominated by the ELN.  Thus it is obvious as to why they spoke almost exclusively about the role of the FARC in drug trafficking and not the ELN at that time.

Years later the situation had not changed much, the main producing departments were the FARC fiefdoms.  The UNODC study on coca crops in the country in 2013 continues to show a concentration in FARC fiefdoms, with a displacement from Putumayo to Nariño due to aerial spraying and the persecution of the FARC by the State.  In 2013, there were just 48,000 hectares of coca in the entire country, with significant reductions in some parts. Nariño, Putumayo, Guaviare and Caquetá accounted for 62% of the land under coca, with Norte de Santander representing 13% and Cauca with just 9%.[7]  There was a reduction and a displacement of the crops towards new areas with Nariño accounting for the most dramatic increase of all departments.

In 2019, there was 154,000 hectares of coca, a little over three times the amount grown in 2013, though it was slightly down on 2018 when there was 169,000 hectares.[8]  Coca production recovered after 2014 in the middle of the peace process with the FARC.  It stands out that in 2019, Arauca, a department dominated by the ELN the UNODC did not report any coca crops.[9]  Once again Norte de Santander is a department with widespread coca leaf production almost quadrupling the amount reported in 2001.  It had 41,749 hectares of coca but the county of Tibú alone had 20,000 hectares and the same UNODC report indicated that these are not new areas and show that the crop has deep roots in the area.[10]

THE BANKS, THE BANKS!

However, despite the role of the FARC in the drugs trade, they weren’t the big drug barons we were led to believe.  How can we be sure?  Their demobilisation did not alter the flow of cocaine towards the USA and Europe.  The big drugs capos in the companies, the Congress of the Republic, the international banks did not stop for a second.  Neither did people such as Ñeñe Hernández and other associates of right wing political parties in Colombia stop for a single instant.

Neither the production nor consumption of cocaine halted.  The UNODC’s World Drug Report says as much about both phenomena.  According to the UNODC consumption of cocaine fell from 2.5% in 2002 to 1.5% in 2011 in the USA, but from that year it increased again reaching 2.0% in 2018 and also there are indications of an increase in the sale of cocaine of high purity at lower prices between 2013 and 2017.  The price of a gram fell by 29% and the purity increased by 32%.[11]  The report also indicates that in Europe there was a significant increase in various places such as the Netherlands, Norway, Denmark, Estonia and Germany.  Nevertheless, some of those countries had seen decreases in consumption in the first years of the century.[12]  All of this suggests that there is a greater supply of the drug.  This can be seen not only in the previously mentioned figures of an increase in the production of coca leaf in Colombia (or in other countries such as Peru and Bolivia), but can also be seen in drug seizures.  An increase in seizures may indicate greater efficiency by the police forces, but combined with stability or an increase in consumption and a reduction in price, rather indicate an increase in production and availability.

According to the UNODC cocaine seizures have increased dramatically since the commencement of Plan Colombia, indicating, although they do not acknowledge it, the failure of their anti-drugs strategy and the tactic of aerial spraying with glyphosate.  In 1998 400 tonnes were seized globally and that figure remained relatively stable till 2003, reaching 750 tonnes in 2005 and surpassing the threshold of 900 tonnes in 2015 to finish off at 1,300 tonnes in 2018,[13] i.e. there was no reduction in consumption or the production of cocaine.  Throughout the years with or without the FARC there has been coca production and of course the main drug barons never demobilised, the heads of the banks remain in their posts.

The real drug traffickers wear a tie, own large estates, meet with President Duque, it is not the ELN that moves hundreds of tonnes of cocaine around the world.  In 2012, the Swiss bank HSBC reached an agreement with the US authorities to pay a kind of fine of $1,920 million dollars for having laundered $881 million dollars from the Sinaloa Cartel and the Cartel of Northern Valle, Colombia.  The bank had, despite everything, classified Mexico as a low risk country, thus excluding $670 billion dollars in transactions from monitoring systems and the bank was notified by the authorities but ignored them.[14]  Nobody went to jail, in fact no one was prosecuted.  As Senator Warren in a session of the Senate Banking Commission pointed out, no one was going to go to jail for this massive crime.  Moreover, the Sub Secretary for Terrorism and Financial Intelligence, David S. Cohen refused to recommend a criminal investigation against the bank.  There is no need to state that no ELN commander is on the board of this or other banks.  The ELN is usually accused of infiltrating universities, but to date no one has accused them of having infiltrated the boards of banks.

In 2012, the Swiss bank HSBC paid US authorities a penalty of $1,920 million for having laundered $881 million dollars from the Sinaloa Cartel and the Cartel of Northern Valle, Colombia. The bank had classified Mexico as a low risk country (!), thus excluding $670 billion dollars in transactions from monitoring systems. (Photo sourced: Internet)
HSBC bank has bought building of former Central Bank Ireland on Central Plaza, Dame Street, Dublin (Photo sourced: Internet).

It is not the only bank implicated in money laundering, in 2015 London was described as one of the main centres for money laundering the proceeds of drug trafficking.[15]  A report by the UK National Crime Agency states, on the basis of a UN calculation that between 2% and 5% of global GDP are laundered funds “that there is a realistic possibility [defined as between 40-50%] that it is in the hundreds of billions of pounds annually”[16] and the majority of it comes from crimes committed outside of the UK.  There is no need to say that no ELN commander is a director of those companies, nor is there any need to state that these companies continue to operate and their directors are walking about free and according to the report they could only recover £132 million.[17]  The NCA cites favourably the reports of Transparency International.  According to this organisation, 1,201 companies operating in the British Overseas Territories inflicted £250 billion in damage through corruption in recent decades.  They analysed 237 cases of corruption in the last 30 years.  The majority of the companies are registered in the British Virgin Islands (92%) and the majority (90%) of the cases happened there[18] in the favourite headquarters of many companies that operate in Colombia, without mentioning those who finance election campaigns.  Once again, the ELN does not operate in those territories, although many mining companies in Colombia are registered there.  The report points out that due to legislative changes there are fewer reasons to buy property in the UK through those companies registered in the Overseas Territories, yet the number of properties has remained relatively stable at some 28,000.[19]  Of course not all them are the result of illicit funds, however… As far as we know the ELN’s Central Command is not the owner of any of these properties.

Transparency International continued with its investigations and its last report highlighted the number of British companies involved in money laundering or dubious transactions.  It states that there are 86 banks and financial institutions, 81 legal firms and 62 accounting companies (including the big four that dominate the market).  According to this NGO

Whether unwittingly or otherwise, these businesses helped acquire the following assets and entities used to obtain, move and defend corrupt or suspicious wealth: 2,225 Companies  incorporated in the UK, its Overseas Territories and Crown Dependencies directly involved in making payments; 17,000 more companies incorporated in the UK that we have reasonable grounds to suspect have facilitated similar activity; 421 Properties in the UK worth more than £5 billion; 7 Luxury Jets 3 Luxury Yachts  worth around £237 million worth around £170 million. [20]

Of course not all the laundered funds are drug related but they are all illicit in origin.  However, the USA has not sought in extradition any of the banking capos, legal firms and less still the four big accountancy companies in the world.  It would simply collapse the financial system were they to do so.

The extradition of criminals from Colombia has always been problematic in legal and political terms.  Nowadays, the majority of those extradited are extradited for drug trafficking.  The USA receives 73% of all those extradited from Colombia and 60% of them face charges of drug trafficking or money laundering.[21]  Though not all those extradited are guilty and there are various cases of people being returned to Colombia, after their extradition, or others more fortunate who managed to demonstrate their innocence before being extradited, such is the case of Ariel Josué, a carpenter from San Vicente del Caguán who didn’t even know how to use a computer and yet for

… the United States and then the Colombian justice system, Ariel Josué was the head of an electronic money laundering network, and had to pay for his crime in a north American prison.

In the absence of an independent investigation nor the verification of his identity, the Supreme Court issued a court order in favour of his extradition and even President Juan Manuel Santos signed the order for him to be taken.[22]

OPEN LETTER FROM THE ELN

Despite those extradited, when not innocent, being poor people or those who have some relationship with right wing political parties or the economic elites of the country, the media and the Colombian and US governments’ focus on the problem is always the same: the guerrillas and not the banks or business leaders.  In fact, one of the most famous people extradited is Simón Trinidad, a FARC commander and part of the negotiating team in the Caguán.  Trinidad was extradited for drug trafficking and despite being a FARC commander they didn’t manage to prove any link to the drugs trade and thus resorted to the detention and captivity of three north American mercenaries hired by the Dyncorp company, a company denounced for crimes such as trafficking in minors, prostitution, sexual abuse amongst others.[23]  So we should be very careful when it comes to accepting these new allegations against the ELN.

Private company mercenaries in Yemen conflict, paid by United Arab Emirates. Dyncorp have replaced Blackwater/ Academi there, who were faring badly against President-loyal troops and guerrillas’ resistance. Vulture capitalists Cerberus now own Dyncorp which has ex-Vice President USA Dan Quayle and Israeli billionaire Steve Feinberg as directors. (Photo source: voltairenet.org)

The ELN in its open letter acknowledges that they collect taxes from the buyers of coca base and cocaine who come into their areas of influence, as they do with other economic activities.  So if the ELN is not involved in drug trafficking, how can we explain the presence of illicit crops[24] in their areas?  The ELN commanders explain the presence of these crops in the same manner and the same dynamic they describe could be seen in all the regions where they had to deal with the FARC.  There was a dispute between the two organisations as to what to do regarding the crops and drug trafficking itself.  Initially the ELN opposed the planting of coca and opium poppy in the regions, but the FARC said yes and they authorised the peasants to grow it and moreover in some parts they were willing to buy base or cocaine itself, depending on the region.  Faced with this reality the ELN felt that it had no choice but to allow the growing of the crop, as otherwise they would have to militarily face the FARC and the communities.  That is why the ELN is to be found in areas with a coca tradition and as they acknowledge in their open letter they tax the buyers as they do with other economic activities.  However, it is worth pointing out that the FARC also initially only charged taxes, but given the long ELN tradition on drugs it is unlikely, though not impossible that they do the same.

ELN guerrilla patrol in Colombia (Photo source: GL)

Its open letter not only refutes the allegations against it, but they also put forward proposals as to what to do regarding the problem of crops and drug consumption.  It extends an invitation to various organisms to carry out in situ visits and inspections to see the reality of their relationship to the drugs trade, but they go further than clearing up the question of their links or otherwise to the drugs trade and they put forward proposals on the drugs problem as such.

PROPOSALSSOLUTIONS?

To pick up the proposals made on various occasions by the ELN with the aim of reaching an Agreement that overcomes the phenomenon of drug trafficking that includes the participation of the international community, the communities in the regions that suffer this scourge and various sectors of Colombian society.[25]

The issue of drug trafficking is not one that Colombia can solve on its own, it is an international issue in nature, not just in terms of the distribution and consumption of the final products, such as cocaine and heroine or ecstasy and other drugs generally produced in northern countries, but also because Colombia’s obligations on the issue are covered by various international UN treaties.  The ELN makes various points.

  • Only the legalisation of psychotropic substances will put end to the extraordinary profits of drug trafficking and its raison d’être.

This position has been discussed thousands of times in various fora and international settings. It is partially true.  No doubt the legalisation demanded by various social organisations, including health organisations, would put an end to the mafia’s profits, but not the profits as such.  The medicinal uses of coca and opium have never been banned, rather the International Narcotics Control Board (INCB) regulates and controls its production and end use.  The UNODC calculates that in 2018 there just under 12 billion daily doses of opiates available in the legal market, double the amount available in 1998.[26]  Cocaine and medicinal opiates, including heroin, have always been used in a medical context and the use and regulation of cannabis is a growing market.  The legalisation of recreational consumption is another matter, the state of Colorado in the USA and Uruguay are two places where they legalised the recreational consumption, with various benefits in terms of crime, health and taxes.  The profits are lower in these legal markets but they are large, nonetheless, as are they for other legal drugs such as alcohol and tobacco, products that are controlled in terms of quality and their impact on the health of the consumer.  The legal marijuana market in Colorado amounted to $1,750 millions in 2019 with 69,960,024 transactions with an average price per transaction of $51.89, but the price to the consumer continues to fall and quality is guaranteed.[27]  However, both Colorado and Uruguay have experienced legal problems with the banking system as their legalisation has no international recognition.  The ELN’s proposal could only happen in the context of an international debate and a paradigm shift in the states and regulatory bodies at an international level such as the UNODC and the INCB, amongst others and the recent decision by the WHO on the medicinal use of cannabis is a good start.[28]

  • A pact on shared responsibility between drug producer and consumer countries is required

This pact already exists.  There are various UN pacts on the issue starting with the Single Convention of 1961, the Convention on Psychotropic Substances of 1981 and United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.  This last treaty deals with aspects related to organised crime, precursor chemicals etc.  What is lacking is political will, not another pact. The factories where the acids used to make cocaine are not bombarded but they do attack and bombard the producer communities, neither do they bombard the factories of illegal drugs such as ecstasy in the Netherlands.  It is not the case that there is a lack of pacts but rather as they say the law is for the ragged and in geopolitical terms, Colombia is very ragged

  • The drug addicts are sick and should be treated by the states and should not be pursued as criminals.

This is one point that is always overlooked in the discussions on illicit crops and despite the belligerent tone of the USA, both the north American health system and that of the majority of countries in Europe deal with it as such, some countries do not even pursue consumption as such, acknowledging its character as a health problem and only go after related crimes.  The UN accepts the need for treatment for drug addicts and calculates in its World Drug Report that 35.6 million people in the world abuse drugs and just 12.5% of those who need treatment get it, i.e. about 4.45 million people.[29]

  • The peasants who work with illicit use crops, should have alternative plans for food production or industrial raw materials, financed by the states in order to solve their sustenance without seeking recourse in illicit use crops.

Although this point is well intentioned it makes the same mistake as the FARC, the NGOs, international aid etc. Whilst it is true that the peasants should have alternative plans and receive economic support from the states, the problem is a core issue and cannot be solved through projects or credits: the economic aperture ruined the agricultural production of the country and the peasants can’t compete with the imports subsidised by the US and European governments.  The underlying problem is not agricultural, nor economic but political and requires national and international changes.  The free trade agreements, the monopoly in the agricultural and food sector exercised by multinationals such as Cargill, Nestlé, Barry Callebaut amongst others are not resolved by subsidies or projects.[30]

  • As well as pursuing the Cartels in the narcotic producing countries they should also pursue the distribution Cartels in the industrialised consuming countries; as well as the Cartels for the precursor chemicals and money laundering of narco funds in the international financial system and the tax havens.

This is a key point.  As long as drugs are illegal, they should go after the points in the production chain there, both the banks and the companies that engage in money laundering and the companies whose chemicals are used in the manufacture of cocaine.  They don’t do this, one little bit or not much at least.  Whilst the USA seek in extradition just about anyone in Colombia, they have never sought nor will they seek the directors of banks such as HSBC.

There are reasons to accept the ELN’s word on the issue of drugs, and there are more than sufficient reasons to accept the debate on drugs and what to do about them.  It is a debate that never occurred in the context of the negotiations with the FARC.  The FARC opted to negotiate benefits for themselves, their social base and they never touched the structure of the agricultural economy in the country nor the international law in force on drugs.[31]

The allegations against the ELN lack any basis in fact, but the media does not ask us to treat it as truth, rather it serves as an excuse to delegitimise this organisation in the eyes of Colombian people and in the international area they are useful as excuse to continue to militarily support the Colombian state and in a given moment can be used as a pretext for more direct interventions against the ELN and perhaps Venezuela.

End.

“Freedom for political prisoners; Jail for those who oppress the people.” Cartoon poster from Chile but which applies to Colombia with thousands of political prisoners (Image sourced: Internet)

FOOTNOTES

[1] El Tiempo (05/10/2020) Los 11 elenos que EE.UU. pide en extradición por narcotráfico https://www.eltiempo.com/unidad-investigativa/los-11-miembros-del-eln-que-estados-unidos-pide-en-extradicion-por-narcotrafico-541475

[2] El Tiempo (16/10/2020) Confirman vendetta por coca en las entrañas del Elnhttps://www.eltiempo.com/unidad-investigativa/eln-alias-pablito-ordena-ejecutar-a-3-lideres-por-temas-de-narcotrafico-543671

[3] ELN (12/10/2020) Carta abierta al Departamento de Estado, a la Fiscalía Federal de los Estados Unidos y al gobierno colombiano https://eln-voces.net/carta-abierta-al-departamento-de-estado-a-la-fiscalia-federal-de-los-estados-unidos-y-al-gobierno-colombiano/

[4] UNODC (2002) Annual Coca Cultivation Survey 2001, SIMCI Project AD/COL/99/E67 p.4

[5] Ibíd., p.6

[6] Calculations made on the basis of the Coca Census November 1st 2001, SIMCI Project.

[7] UNODC (2014) Colombia: Monitoreo de Cultivos de Coca 2013.  Colombia.  UNODC p. 17

[8] UNODC (2020) Colombia: Monitoreo de Cultivos de Coca 2019.  Colombia.  UNODC p.15

[9] Ibíd., p.22

[10] Ibíd., p.81

[11] UNODC (2020) World Drug Report Vol. 2 Drug Use and Health Consequences. UNODC. Vienna, p. 26

[12] Ibíd., p.29

[13] UNODC (2020) World Drug Report Vol. 3 Drug Supply. UNODC. Vienna. p.28

[14] Reuters (11/12/2020) HSBC to pay $1.9 billion U.S. fine in money laundering case https://www.reuters.com/article/us-hsbc-probe-idUSBRE8BA05M20121211

[15] The Independent (25/12/2015) London is now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert.https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/london-

[16] NCA (2020) National Strategic Assessment of Serious and Organised Crime. NCA. London p.54 https://www.nationalcrimeagency.gov.uk/who-we-are/publications/437-national-strategic-assessment-of-serious-and-organised-crime-2020/file

[17] Ibíd., p.55

[18] Transparency International UK (2018) The Cost of Secrecy: The role played by companies registered in the UK’s Overseas Territories in money launderin and corruption. TIUK. London. p.2https://www.transparency.org.uk/sites/default/files/pdf/publications/TIUK-CostofSecrecy-WEB-v2.pdf

[19] Ibíd., p.4

[20] Transparency International (2019) At Your Service: Investigating how UK businesses and institutions help corrupt individuals and regimes launder their money and reputations p.13https://www.transparency.org.uk/sites/default/files/pdf/publications/TIUK_AtYourService_WEB.pdf

[21] Rojas Castañeda, D. (16/07/2020) Estados Unidos recibió 73% de extraditados desde Colombia en los últimos tres añoshttps://www.asuntoslegales.com.co/consumidor/estados-unido-recibio-73-de-extraditados-desde-colombia-en-los-ultimos-tres-anos-3032110

[22] This and other stories can be consulted at https://www.kienyke.com/krimen-y-korrupcion/indignantes-historias-de-inocentes-que-fueron-prision-por-errores-judiciales

[23] The description of Dyncorp as a mercenary company may seem controversial, but their own webpage leaves in no doubt on the issue.  It has 15,000 employees and contractors in 36 countries in the world and they offer their services to all branches of the US military forces, federal agencies and other international “clients”.  See  https://www.dyn-intl.com/  .  Furthermore, the company has been publicly denounced for various activities, amongst them the ill-treatment of its employees and child trafficking and prostitution in Bosnia and Afghanistan.  See https://www.mintpressnews.com/lawsuit-military-contractor-enslaved-american-employees-sewage-flooded-barracks-tent-cities/250994/ The website https://trello.com/b/KdjpFSGS/dyncorp-crimes-by-country  gives a list of the companies crimes by country.

[24] Some NGOs prefer the expression illicit use crops, but it is misnomer.  The international treaties on the matter leave us in no doubt on the issue, the crop itself is illicit.  The Single Convention of 1961, the convention in force on the issue, in Article 22 No.1 demands the total eradication, the coca leaf and its derivatives are banned.  The treaty demands that even the plants belonging to indigenous people be destroyed.

[25] ELN (12/10/2020) Op. Cit.

[26] UNODC (2020) World Drug Report Vol 6. Other Drug Policy Issues. Vienna. UNODC p.9

[27] MPG (2020) 2019 Regulated Marijuana Market Update.https://www.colorado.gov/pacific/sites/default/files/2019 Regulated Marijuana Market Update Report Final.pdf

[28] For more information on the WHO decision see Jelsma, M. (2020) Potential fall-out from the vote on the WHO cannabis recommendationshttps://www.tni.org/en/article/potential-fall-out-from-the-vote-on-the-who-cannabis-recommendations

[29] UNODC (2020) World Drug Report Vol 5. Socioeconomic Characteristics and Drug Use Disorders.  Vienna. UNODC.

[30] For a critique of the Colombian agricultural model in the sub region of Southern Bolivar, North East of Antioquia and Bajo Cauca see Ó Loingsigh, G. (27/07/2014) El Modelo Agro-Exportador y las Comunidades Campesinashttps://www.academia.edu/44677017/El_Modelo_Agro_Exportador_y_las_Comunidades_Campesinas  and Ó Loingsigh, G. (2019) Extractivismo y muerte en el nororiente. Bogotá. Equipo Jurídico Pueblos https://www.equipopueblos.com/project/extractivismo-y-muerte-en-el-nororiente/

[31] Ó Loingsigh, G. (2016) Las Drogas y la Paz.  El Salmón. No.27  Ibagué pp. 42 – 46 https://www.academia.edu/30669926/La_Paz_y_las_Drogas

REDADAS Y HUELGAS DE HAMBRE – represión estatal y resistenicia republicana irlandés

Diarmuid Breatnach

El 18 de agosto, se llevaron a cabo redadas contra partidarios del partido republicano irlandés Saoradh tanto en los Seis Condados ocupados como en el estado irlandés. Las redadas en los Seis Condados fueron coordinadas por el MI5 (Servicio de Inteligencia británica) y las de los 26 Condados (el Estado Irlandés) a instancias de los británicos o planificadas por ellos (el jefe de la Gardaí, Drew Harris, es un exdiputado jefe de de la policía colonial británica, el PSNI y sería un activo del MI5, por lo tanto).

Patrula de Garda y policía política del Special Branch, los cuales habian anteriormente identificado a varios manifestantes, O’Connell Bridge (Photo: D.Breatnach)
Concentración en la mitad el Puente O’Connell, Dublín, en solidaridad con los presos en Maghaberry (Photo: D.Breatnach)

Las redadas en los 26 condados, aunque derribaron violentamente las puertas de las casas y atemorizaron a las parejas y los niños, hasta la fecha no han dado lugar a cargos, pero las de los Seis Condados, facilitadas por un agente del MI5, resultaron en cargos graves y encarcelamiento de ocho. sin fianza en espera de juicio sin jurado en el Tribunal Diplock.

Todos los detenidos en los Seis Condados fueron encarcelados en la cárcel de Maghaberry, teniendo primero que pasar dos semanas en cuarentena en Foyle House. La instalación donde los presos fueron obligados a soportar este período ha sido descrita por los presos como “sucia y ruinosa” y con “cartones de leche pegados a la pared con heces” pero, habiéndolo soportado, fueron trasladados a la población general de presos políticos en Maghaberry.

Uno de los detenidos es el doctor Issam Hijjawi, que tiene problemas de salud por lo cual hace tiempo que buscaba hacerse una resonancia magnética. Finalmente se le concedió y fue trasladado bajo custodia al hospital donde se realizó el procedimiento. Sin embargo, a su regreso, fue nuevamente enviado a Foyle House para pasar otras dos semanas en esas condiciones insalubres, aunque fácilmente podría haber sido acomodado en la cárcel cerca de los otros presos para concluir otras dos semanas de cuarentena allí. Además, la naturaleza punitiva es clara cuando uno se entera de que los funcionarios de prisiones que acompañaron al doctor Issam Hijjawi no estaban obligados a ponerse en cuarentena y cuando la “focalización concertada de molestías que ha sufrido desde que entró en Maghaberry”, según los presos, se lleva a la cuenta.

HUELGAS DE HAMBRE

El doctor Issam Hijjawi se declaró en huelga de hambre en protesta y el 17 de septiembre 20 presos políticos en Roe House Maghaberry y 25 en E3 y E4 en las cárceles de Portloise se embarcaron en una huelga de hambre en solidaridad (tres presas políticas de Hydebank prisión también se incorporó la semana pasada). Se trata de prisioneros que están bajo el cuidado de la IRPWA (Asociación de Bienestar de Presxs Republicanxs de Irlanda), que tiene una estrecha relación con el partido Saoradh.

Saoradh y la IRPWA organizaron piquetes de protesta en varias partes de Irlanda, incluidas Dublín, Belfast, Derry, Tralee, Kilmainham Jail, que contaron con el apoyo de militantes del amplio movimiento republicano y antiimperialista.

Para el 26 de septiembre, el día 11 de la huelga de hambre, también organizaron una protesta frente a la cárcel de Maghaberry, con discursos, cánticos y fuegos artificiales. Más tarde ese mismo día, el PSNI (la policía colonial británica, antes RUC) detuvo a dos de los partidarios de Saoradh, incluido su presidente de la sucursal de Derry, por “comportamiento desenfrenado”, “comportamiento desordenado” y “posesión de fuegos artificiales ilegales”.

Cencentración de solidaridad con los presos Republicanos en la cárcel de Maghaberry, en los Seis Condados occupados. (Fuente: IRPWA)

Los participantes que iban al estacionamiento para apoyar a los detenidos fueron recibidos por policías coloniales con equipo antidisturbios que, según testigos republicanos, empujaron, golpearon, estrangularon y tiraron del cabello a los manifestantes.

Mientras que los dos republicanos de Derry fueron llevados por la policía colonial a la Unidad de Interrogatorios de Musgrave, más policías coloniales con equipo antidisturbios se trasladaron al campo de solidaridad frente a la cárcel de Maghaberry y detuvieron a dos partidarios del grupo juvenil republicano Éistigí, que también fueron llevados a la Unidad de Musgrave.

Policía colonial británica (PSNI) frente a la cárce de Maghaberry, enfrentando los solidarios con los presos republicanos en huelga de hambre (Fuente: IRPWA)

Dos días después, el lunes por la mañana, los cuatro comparecieron en el Tribunal de Lisburn a través de un enlace de video de la Unidad Musgrave, donde se les concedió la libertad bajo fianza en condiciones que violaban sus derechos civiles: no se les permite estar en compañía del otro ni en contacto; no deben estar a menos de 100 metros de una protesta o procesión notificada o no notificada; los cuatro hombres tienen que presentarse en un cuartel británico tres veces por semana.

La policía colonial quería aún más, que fueran etiquetados electrónicamente, en el toque de queda de 16.00 a 8.00 y no se les permitiera viajar en ningún “vehículo privado” — pero al final no se impusieron.

Luego, aunque les habían concedido la libertad bajo fianza, los cuatro fueron esposados ​​y llevados a la cárcel, dos a Foyle House (anexo a la cárcel de Maghaberry) donde observaron lo sucias que estaban las celdas y posteriormente ambos fueron despojados a la fuerza y ​​cacheados íntimamente por los guardias de la prisión. Los otros dos detenidos, ambos menores de 21 años, fueron trasladados a Hydebank.

Pancarta colgada frente puertas exteriores de la cárcel de Maghaberry, acusando a la policía colonial británica de ser contralado por servicios de inteligencia del Reino Unido y de ser respaldado por “Quislings” (es decir, traidores nacionales, se refiere a Vidkun Quisling, principal politico colaborador noruego con la ocupación Nazi).

Cuando finalmente fueron liberados, los cuatro detenidos tuvieron que viajar a casa en automóviles separados debido a las condiciones de fianza que se les impusieron, a pesar de que tres de ellos vivían en la misma ciudad. Un automóvil fue seguido por policía, detenido y expulsado a sus ocupantes y el automóvil registrado en Glenshane Pass. Otro fue detenido y registrado en la ciudad de Derry.

Los cuatro manifestantes ahora están recibiendo asesoramiento legal sobre su detención ilegal, cacheo desnudo y encarcelamiento por las fuerzas de la Corona británica.

El Dr. Hijjawi ha sido devuelto ahora a Roe House en Maghaberry y las protestas sobre ese tema han concluido. El carácter político vengativo del aislamiento en Foyle House se ha confirmado con la información de que once presos no republicanos, dos de ellos Lealistas, han estado de viaje fuera de la prisión sin que fueran puestos en cuarentena a su regreso en Foyle House.

PRISIONEROS POLÍTICOS EN IRLANDA HOY

En otro tema, las autoridades penitenciarias de los Veintiséis Condados (Estado de Irlanda), como consecuencia de la pandemia de Covid19, han reducido a la mitad el número de visitantes permitidos y han restringido los horarios de visita de los presos. El preso republicano Kevin Hannaway ha solicitado una revisión judicial de esta restricción alegando que viola sus derechos humanos. En su acción ante el Tribunal Superior, Hannaway afirma que según las reglas de la prisión, un preso tiene derecho a al menos una visita semanal de un familiar o amigo de no menos de 30 minutos de duración. Hannaway fue torturado en 1971 durante la introducción del internamiento sin juicio en los Seis Condados y es uno del grupo conocido como “los hombres encapuchados” porque les mantuvieron encapuchados durante sus días de tortura. Su caso fue dictaminado como tortura en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero luego fue modificado, en una apelación del Estado británico, a ser “trato inhumano y degradante”.

El Acuerdo del Viernes Santo de 1998 no vació las cárceles de los presos republicanos irlandeses, aunque los pertenecientes a los Provisionales fueron liberados con licencia y algunos otros aceptaron los términos y fueron liberados de manera similar. Sin embargo, se estaban realizando nuevos arrestos y encarcelamientos de republicanos que no apoyaban el Acuerdo (“disidentes”) y a algunos otros se les revocó la licencia y fueron devueltos a la cárcel sin cargos ni juicio.

Actualmente hay alrededor de 70 prisioneros republicanos irlandeses en cárceles de la autoridad colonial británica y del Estado irlandés. Aunque algunos están en espera de juicio (a veces hasta dos años), la mayoría está cumpliendo condenas, habiendo sido condenados en los Tribunales Especiales sin jurado utilizados para juicios políticos en ambas administraciones. Los problemas de los que se han quejado los presos republicanos incluyen el registro sin ropa, el acoso por parte de los funcionarios de prisiones, la ausencia o las restricciones en las instalaciones educativas y los largos períodos de aislamiento para algunas personas. Algunos presos también se enfrentan a la extradición del estado irlandés a los Seis Condados o al extranjero.

Fin.

FUENTES Y ENLACES PARA MÁS INFORMACIÓN

Lista de presos sin referencia a organización: https://www.facebook.com/end.internment.520

Concentración en Dolphins Barn, Dublin 23 Agosto 2020 video: https://www.facebook.com/SaoradhDublin/videos/646882499591068

Protesta piquete linea blanca, Falls Road, West Belfast Occidental video: https://www.facebook.com/irpwa/videos/694999108038430

La huelga de hambre, protestas solidarias y el campamento cerca de la cárcel de Maghaberry:

https://www.facebook.com/irpwa

Buscando revisión en el Tribunal Superior del Estado irlandés: https://www.irishtimes.com/news/crime-and-law/high-court-challenge-brought-over-reduction-of-prisoner-visits-due-to-covid-19-1.4366884

Lista de presos sin referencia a afilación organizal: https://www.facebook.com/end.internment.520

DISCURSO DEL COMÍTE ANTI INTERNAMIENTO DE DUBLÍN PARA LA CONMEMORACIÓN DE PASCUA ABRIL 2019

DISCURSO DEL COMÍTE ANTI INTERNAMIENTO DE DUBLÍN PARA LA CONMEMORACIÓN DE PASCUA ABRIL 2019

 

 

A Chomrádaith agus a chairde, go raibh maith agaibh (“Companer@s y amig@s, gracias”) al Acción Anti-Imperialista de Irlanda por invitar al Comité de Anti-Internamiento de Dublín a hablar en este evento.

Tradicionalmente este es un tiempo cada año de conmemoraciones.

Conmemoramos en primer lugar a las mujeres, hombres y chicos que salieron a luchar contra un Imperio, el más grande jamás conocido y, en ese momento, el militar más poderoso del mundo. Algun@s lucharon solo por la independencia de Irlanda, much@s lucharon también por la justicia social y otr@s lucharon contra la guerra imperialista. El nuestro fue el primer alzamiento contra la carnicería de la Guerra imperialista y el mundo tuvo que esperar un año antes de que hubiera otro, en Rusia, y dos años antes del alzamiento espartaquista en Alemania.

Pero también conmemoramos a aquell@s much@s otr@s que lucharon y much@s que dieron su vida contra el invasor a través de los siglos, contra el colonizador, los ladrones de tierras, contra la monarquía inglesa por una República, contra los traidores de la causa de la independencia, contra los Gombeen (capitalistas nativos). Los gobernantes de nuestro propio Estado y los gobernantes coloniales de la colonia inglesa restante en suelo irlandés.

Es correcto y apropiado conmemorar los hechos heroicos y el sacrificio del pasado.

Pero no se trata solo del pasado; también se trata del presente y del futuro. A chomrádaithe (“companer@s), la lucha aún no está terminada y sus objetivos aún no se han alcanzado. Vivimos en un país dividido por una frontera británica y también dividido entre ricos y pobres, donde una pequeña minoría de explotadores vive de los trabajadores y de la clase media baja, convirtiendo la miseria de much@s en los euros y libras de unos pocos.

A medida que el fascismo asoma su fea cabeza y destapa sus sangrientos colmillos nuevamente por todo el mundo, nuestros gobernantes aquí en Irlanda también se vuelven cada vez más a la represión. Recordamos a los que están en juicio ahora por oponerse exitosamente al lanzamiento del fascista Pegida en Dublín en 2012. Y los partidarios del Sinn Féin Republicano atacados en Newry mientras conmemoraban el mismo Alzamiento de 1916 el año pasado, también en juicio ahora, una repetición de los ataques del RUC bajo la Ley de Poderes Especiales. Y las redadas en los hogares de much@s republican@s de otras organizaciones a lo largo del año. Y aquellos que languidecen en la cárcel después de la condena por cortes especiales sin jurado en ambos lados de la Frontera.

Parte del arsenal de la represión ha sido tradicionalmente el internamiento sin juicio. Y camaradas, tras el Alzamiento de 1916, hubo una gran ola de detenciones en Irlanda. Más de 3.500 hombres y mujeres fueron arrestados y se dictaron noventa sentencias de muerte, aunque más tarde todas menos 16 fueron conmutados. 1,852 mujeres y hombres fueron internados en campos de concentración y prisiones en Inglaterra y Gales.

Los británicos recurrieron nuevamente al internamiento durante la Guerra de la Independencia, al igual que los gobiernos irlandeses durante la Guerra Civil y en los años 30 y 40, y los británicos en los Seis Condados en los años 70. Eso fue internamiento masivo, pero el internamiento continúa hoy de forma más selectiva, a través de la revocación de la licencia para ex presos y la negativa de la libertad a fianza para otros. Tod@s l@s republican@s deben oponerse a esta práctica represiva y no solo l@s republican@s, sino también l@s socialistas y, de hecho, todas las personas democráticas. La historia muestra una y otra vez que lo que el Estado se sale con la suya contra un grupo, lo usa más tarde contra otro.

El Comité contra el internamiento de Dublín se esfuerza por celebrar un piquete mensual de información en diferentes partes de Dublín y un evento anual en Newry. No somos sectarios y somos independientes de cualquier partido u organización política, lo que significa que TODAS las organizaciones republicanas deben apoyar nuestros eventos, ya que el internmiento nos afecta a todos. O nos oponemos juntos a la represión estatal, camaradas … o vamos a la cárcel por separado.

Go raibh maith agaibh (gracias a vos).

GUERRA, DIVISIÓN Y PLANIFICAR LA INSURRECCIÓN

Diarmuid Breatnach

 

El 5 de agosto de 1914, el Consejo Supremo de la IRB1, un mes después de que los británicos declararon la guerra a Alemania, decidió en principio instigar un alzamiento por la independencia de Irlanda.

El 5 de agosto de 1914, un mes después de que los británicos declararon la guerra, el Consejo Supremo de la Hermandad Republicana Irlandesa2 decidió en principio liderar un levantamiento. Ellos imaginaron, como muchos observadores hicieron también, que la Guerra no duraría mucho y armarse y prepararse para una insurrección sería difícil dentro de ese marco de tiempo. La Guerra continuó mucho más allá del período esperado de un año, proporcionó al IRB el espacio para organizar, planificar y preparar, y también con un aliado para armarlos: Alemania.

La división en los Voluntarios Irlandeses causada por el discurso de Redmond3 en Woodenbridge, ofreciendo los Voluntarios al imperialismo británico para la guerra contra el imperialismo alemán y Turquía, dejó a la Hermandad Republicana Irlandesa secreta en una posición para tomar el control del resto, aquellos que declinaron luchar por Gran Bretaña y, en cambio, decidieron luchar por la independencia de Irlanda. Durante varios meses, Patrick Pearse se convirtió en Director de la Organización Militar, Bulmer Hobson Intendente General, Joseph Plunkett se convirtió en Director de Operaciones Militares, Éamonn Ceannt, Director de Comunicaciones, mientras que Thomas MacDonagh se convirtió en Director de Capacitación.

El académico del gaélico Eoin Mac Neill, jefe titular de los voluntarios irlandeses antes y después de la división de 1914. Más tarde sería deshonrado a los ojos de muchos por su cancelación pública del Levantamiento de 1916 que siguió sin él pero muy disminuido en número.
(imagen originada: Internet)

Bulmer Hobson en años posteriores. En 1916 se había separado del IRB que había ayudado a reorganizar e incluso fue puesto bajo detención armada por un período por el IRB. (Imagen originada: Internet)

El jefe titular de los Voluntarios, el erudito del gaélico Eoin Mac Neil, y figuras fundadoras como El O’Rahilly, mientras ocupaban puestos prominentes y se negaban a seguir a Redmond, no incorporaban la misma coherencia y determinación para la insurrección que encarnaba el IRB.

Patrick Pearse
(Imagen originada: Internet)

Esa lista de puestos de oficiales de IRB dentro de los Voluntarios contiene cuatro de los posteriores siete signatarios de la Proclamación de 19164. Que no aparecen los nombres de Seán Mac Diarmada y Thomas Clarke, aunque son figuras centrales en la reorganización del IRB en años anteriores, no es sorprendente: el Fenian mayor, veterano de 15 años en la cárcel británica en condiciones que, se dice, envió un tercio de sus camaradas locos y otro tercio a tumbas tempranas, prefirió trabajar en las sombras. Sin duda había instruido a su estudiante y enérgico organizador, Mac Diarmada, a hacer lo mismo en la medida de lo posible. Sin embargo, ellos también se unieron al ampliado Consejo Militar a fines de 1915.

Thomas Clarke, ex preso Fenian y el verdadero jefe de la IRB en Irlanda. (Imagen originada: Internet)

Seán Mac Diarmada, reclutado al IRB originalmente por Hobson se convirtió en colaborador cercano con Clarke. (Imagen originado: internet)

El quinto de los signatarios de la Proclamación que falta es James Connolly5, quien en agosto de 1914 se estaba recuperando y reconstruyendo el Sindicato de Transporte y Trabajadores Generales de Irlanda, meses después del final de la agotadora lucha de 8 meses contra el patronal de Dublín6. Pero estaba horrorizado por la guerra imperialista y el enfrentamiento de los trabajadores entre sí, dividido por las clases dominantes de sus respectivas ubicaciones, vestidos en uniformes de diferentes colores que ocultaban sus intereses comunes. Connolly quería un levantamiento, no solo por la independencia, sino también contra la próxima carnicería de la guerra. La reorganización del Ejército Ciudadano Irlandés, la milicia de la defensa obrera, comenzó a comprometer las energías de Connolly, pero el solamente tomó el juramento del IRB en enero de 1916, tres meses antes del Alzamiento.

James Connolly, foto tomada en 1900. (Imagen originada: Internet)

Tantos hilos diferentes de la vida irlandesa – cultural, política, de clase y de nación – se habían unido para tejer un tapiz que se leería de diferentes maneras durante décadas pero que aún tendría poderosos imágenes, colores y palabras para mover a mujeres y hombres un siglo después.

Fin.

Notas a pie de página

1Irish Republican Brotherhood, organización revolucionaria republicana secreta. Además de en Irlanda, tenía grande representación in Gran Bretaña y en los EEUU.

2La misma organización y a veces llamada La Hermandad Fenian.

3John Redmond, jefe del Partido Nacionalista de Irlanda, cual poco antes había obligado a los Voluntarios aceptar sus nominados en el Ejecutivo.

4Patrick Pearse, Joseph Plunkett, Thomas Mac Donagh y Éamonn Ceannt.

5Revolucionario comunista y republicano, criado en la diáspora irlandesa en Edimburgo.

6El Cierre Patronal de Dublín del 1913, que también había comenzado en el agosto.