Drugs, War and the ELN

It’s not the guerrillas that are running the drug cartels …..

by Gearóid Ó Loingsigh

(Versión en castellano: https://rebelion.org/wp-content/uploads/2020/12/colombia_drogas_eln.pdf)

(Published elsewhere earlier in December, including Red Line; published here with author’s permission and section headings, photo choices (except one) and intro line are by Rebel Breeze editing)

The issue of drugs is one that is never far from public discourse on the Colombian conflict. Biased or just simply lazy journalists use the issue to ascribe motives for an endless list of events, massacre and murders. It is true that drug trafficking has permeated all of Colombian society and there is no sector that has not been impacted by it. But not everyone in Colombia is a drug trafficker. However, once again the King of Clubs is played to describe the conflict in terms of a drug problem.

Several Colombian newspapers have recently published articles on the supposed relationship of the guerrillas of the National Liberation Army (ELN) with drug trafficking and there are already eleven commanders who are under investigation for such crimes and are sought in extradition.[1]  They talk as if the ELN dominated the drugs trade, and talk of settling of accounts over drug money, as if they were a crime gang, instead of saying that the ELN takes drastic measures against its members who get involved in drug trafficking and that those internal executions are due to the indiscipline and betrayal of principles of some people and are not an internal dispute over money.[2]  Of course, the ELN in an open letter widely distributed on social networks and alternative press, denied any links to the drug trade.[3]  But, how true is this new tale?  Before looking at the accusations levelled against the ELN it is worth going over the history of drug trafficking in Colombia and the reality of the business in international terms.

POLITICIANS, GUERRILLAS AND BANKS

Let’s start with the obvious.  When the FARC and the ELN were founded in 1964 drug trafficking was not a problem in the country and there were no large plantations, i.e. the existence of the guerrillas predates the drugs trade.  Later in the 1970s the country went through the marijuana bonanza on the Caribbean coast, but it is the emergence of the large drugs cartels in 1980s around the production of cocaine that would define forever the shape drug trafficking in the country would take.  Up till the 1990s the country was not self sufficient in coca leaf, even though it was the main manufacturer of the final product: cocaine.  Escobar was dead by the time Colombia achieved self sufficiency and it is in that context that the discourse of blaming the FARC for the drugs trade gained ground, completely ignoring that the main narcos were the founders of the paramilitary groups.  One of the most notorious paramilitary groups in the 1980s was the MAS (Death to Kidnappers) founded by the Cali Cartel and other drug traffickers in response to the kidnapping by M-19 of Marta Nieves Ochoa a relative of the Ochoa drug barons.

That discourse, however, was useful in justifying Plan Colombia and there was an element of truth to it, but not that much back then.  The FARC’s relationship with the drugs trade has not been static and has evolved over time.  Almost everyone accepts that they began by imposing a tax on the production of coca leaf, coca base or cocaine in the territories they controlled.  The initial relationship changed and the FARC went from just collecting a revolutionary tax to promoting the crop, protecting laboratories and even having laboratories of their own and in some cases, such as the deceased commander Negro Acacio, got directly involved in the drug trade.  There is no doubt on the issue.  But neither were they the big drug barons that they tried to have us believe, those barons are in the ranks not just of the Democratic Centre but also the Liberal and Conservative parties.  It is forgotten that Samper’s (1994-1998) excuse regarding drug money entering his campaign’s coffers was and still is that it was done behind his back, but no one denies that drug trafficking has to some degree financed every electoral campaign in the country.  Although companies like Odebrecht play a role at a national level, at a local and regional level drug trafficking decides who becomes mayor, governor, representative in the house and even senators.  Even the brother of the current Vice-President Marta Lucía Ramírez was a drug trafficker and there are loads of photos of many politicians with Ñeñe Hernández and Uribe appears in photos with the son of the paramilitary drug trafficker Cuco Vanoy.  It is a matter of public knowledge that several high ranking police officers close to Uribe such as his former head of security Mauricio Santoyo were extradited to the USA for drug related crimes and Uribe’s excuse was the same as Samper’s: it was all done behind his back.

Alvaro Uribe, ex-President of Colombia and patron of current President Duque is under house arrest and investigation for close links with drug cartels and murder paramilitary organisations. (Photo source: Internet)
Late drug mafia boss”Nene” Jose Guillermo Hernandez (r) with President Ivan Duque ((Photo source: La Nueva Prensa)

NOT THE ELN

But when we look at the extent of illicit crops in Colombia, we can clearly see the reason why they are linked to the FARC for so long and not to the ELN.  The reason is simple, the majority of the large plantations of coca and opium poppy were to be found in areas under the influence of the FARC.  If we look at the crop monitoring carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) we can see that in 2001 the main departments (administrative regions: Colombia has 32 — RB editing) where there were crops were almost exclusively FARC fiefdoms.

In 2001, coca was to be found in 22 departments of the country, compared to just 12 in 1999.  However, despite the expansion, just two areas accounted for the majority of the crops:  Putumayo-Caquetá had 45% of the total amount of coca (about 65,000 hectares) and Meta-Guaviare-Vaupés with 34% of the area (about 49,000 hectares) i.e. 79% of the total area under coca.[4]  They were areas that were completely dominated by the FARC, not a single eleno was to be found in those territories and if they did venture in, it was undercover at the risk of execution by the FARC were they discovered as the FARC did not tolerate political competition in their fiefdoms. When one looks at the map of crops back then, one can see not only the concentration in those areas but also almost all the other departments were dominated by the FARC and those where there were significant amounts of coca and also an ELN presence, one finds Cauca with 3,139 hectares, Nariño with 7,494 hectares and the Norte de Santander with 9,145 hectares.  But in those areas there was a certain territorial balance between the different guerrillas and one of the few departments where the ELN was clearly the dominant force was Arauca with 2,749 hectares.[5]  But when we look at the counties we can see that it is not as clear cut, as in the Norte de Santander 83% of the coca crops were to be found in just one county: Tibú, FARC fiefdom for many years before the paramilitary takeover in 1999.[6]  In Arauca the county of Araquita accounted for 60% of the crops in the department and it was also a FARC fiefdom within an area dominated by the ELN.  Thus it is obvious as to why they spoke almost exclusively about the role of the FARC in drug trafficking and not the ELN at that time.

Years later the situation had not changed much, the main producing departments were the FARC fiefdoms.  The UNODC study on coca crops in the country in 2013 continues to show a concentration in FARC fiefdoms, with a displacement from Putumayo to Nariño due to aerial spraying and the persecution of the FARC by the State.  In 2013, there were just 48,000 hectares of coca in the entire country, with significant reductions in some parts. Nariño, Putumayo, Guaviare and Caquetá accounted for 62% of the land under coca, with Norte de Santander representing 13% and Cauca with just 9%.[7]  There was a reduction and a displacement of the crops towards new areas with Nariño accounting for the most dramatic increase of all departments.

In 2019, there was 154,000 hectares of coca, a little over three times the amount grown in 2013, though it was slightly down on 2018 when there was 169,000 hectares.[8]  Coca production recovered after 2014 in the middle of the peace process with the FARC.  It stands out that in 2019, Arauca, a department dominated by the ELN the UNODC did not report any coca crops.[9]  Once again Norte de Santander is a department with widespread coca leaf production almost quadrupling the amount reported in 2001.  It had 41,749 hectares of coca but the county of Tibú alone had 20,000 hectares and the same UNODC report indicated that these are not new areas and show that the crop has deep roots in the area.[10]

THE BANKS, THE BANKS!

However, despite the role of the FARC in the drugs trade, they weren’t the big drug barons we were led to believe.  How can we be sure?  Their demobilisation did not alter the flow of cocaine towards the USA and Europe.  The big drugs capos in the companies, the Congress of the Republic, the international banks did not stop for a second.  Neither did people such as Ñeñe Hernández and other associates of right wing political parties in Colombia stop for a single instant.

Neither the production nor consumption of cocaine halted.  The UNODC’s World Drug Report says as much about both phenomena.  According to the UNODC consumption of cocaine fell from 2.5% in 2002 to 1.5% in 2011 in the USA, but from that year it increased again reaching 2.0% in 2018 and also there are indications of an increase in the sale of cocaine of high purity at lower prices between 2013 and 2017.  The price of a gram fell by 29% and the purity increased by 32%.[11]  The report also indicates that in Europe there was a significant increase in various places such as the Netherlands, Norway, Denmark, Estonia and Germany.  Nevertheless, some of those countries had seen decreases in consumption in the first years of the century.[12]  All of this suggests that there is a greater supply of the drug.  This can be seen not only in the previously mentioned figures of an increase in the production of coca leaf in Colombia (or in other countries such as Peru and Bolivia), but can also be seen in drug seizures.  An increase in seizures may indicate greater efficiency by the police forces, but combined with stability or an increase in consumption and a reduction in price, rather indicate an increase in production and availability.

According to the UNODC cocaine seizures have increased dramatically since the commencement of Plan Colombia, indicating, although they do not acknowledge it, the failure of their anti-drugs strategy and the tactic of aerial spraying with glyphosate.  In 1998 400 tonnes were seized globally and that figure remained relatively stable till 2003, reaching 750 tonnes in 2005 and surpassing the threshold of 900 tonnes in 2015 to finish off at 1,300 tonnes in 2018,[13] i.e. there was no reduction in consumption or the production of cocaine.  Throughout the years with or without the FARC there has been coca production and of course the main drug barons never demobilised, the heads of the banks remain in their posts.

The real drug traffickers wear a tie, own large estates, meet with President Duque, it is not the ELN that moves hundreds of tonnes of cocaine around the world.  In 2012, the Swiss bank HSBC reached an agreement with the US authorities to pay a kind of fine of $1,920 million dollars for having laundered $881 million dollars from the Sinaloa Cartel and the Cartel of Northern Valle, Colombia.  The bank had, despite everything, classified Mexico as a low risk country, thus excluding $670 billion dollars in transactions from monitoring systems and the bank was notified by the authorities but ignored them.[14]  Nobody went to jail, in fact no one was prosecuted.  As Senator Warren in a session of the Senate Banking Commission pointed out, no one was going to go to jail for this massive crime.  Moreover, the Sub Secretary for Terrorism and Financial Intelligence, David S. Cohen refused to recommend a criminal investigation against the bank.  There is no need to state that no ELN commander is on the board of this or other banks.  The ELN is usually accused of infiltrating universities, but to date no one has accused them of having infiltrated the boards of banks.

In 2012, the Swiss bank HSBC paid US authorities a penalty of $1,920 million for having laundered $881 million dollars from the Sinaloa Cartel and the Cartel of Northern Valle, Colombia. The bank had classified Mexico as a low risk country (!), thus excluding $670 billion dollars in transactions from monitoring systems. (Photo sourced: Internet)
HSBC bank has bought building of former Central Bank Ireland on Central Plaza, Dame Street, Dublin (Photo sourced: Internet).

It is not the only bank implicated in money laundering, in 2015 London was described as one of the main centres for money laundering the proceeds of drug trafficking.[15]  A report by the UK National Crime Agency states, on the basis of a UN calculation that between 2% and 5% of global GDP are laundered funds “that there is a realistic possibility [defined as between 40-50%] that it is in the hundreds of billions of pounds annually”[16] and the majority of it comes from crimes committed outside of the UK.  There is no need to say that no ELN commander is a director of those companies, nor is there any need to state that these companies continue to operate and their directors are walking about free and according to the report they could only recover £132 million.[17]  The NCA cites favourably the reports of Transparency International.  According to this organisation, 1,201 companies operating in the British Overseas Territories inflicted £250 billion in damage through corruption in recent decades.  They analysed 237 cases of corruption in the last 30 years.  The majority of the companies are registered in the British Virgin Islands (92%) and the majority (90%) of the cases happened there[18] in the favourite headquarters of many companies that operate in Colombia, without mentioning those who finance election campaigns.  Once again, the ELN does not operate in those territories, although many mining companies in Colombia are registered there.  The report points out that due to legislative changes there are fewer reasons to buy property in the UK through those companies registered in the Overseas Territories, yet the number of properties has remained relatively stable at some 28,000.[19]  Of course not all them are the result of illicit funds, however… As far as we know the ELN’s Central Command is not the owner of any of these properties.

Transparency International continued with its investigations and its last report highlighted the number of British companies involved in money laundering or dubious transactions.  It states that there are 86 banks and financial institutions, 81 legal firms and 62 accounting companies (including the big four that dominate the market).  According to this NGO

Whether unwittingly or otherwise, these businesses helped acquire the following assets and entities used to obtain, move and defend corrupt or suspicious wealth: 2,225 Companies  incorporated in the UK, its Overseas Territories and Crown Dependencies directly involved in making payments; 17,000 more companies incorporated in the UK that we have reasonable grounds to suspect have facilitated similar activity; 421 Properties in the UK worth more than £5 billion; 7 Luxury Jets 3 Luxury Yachts  worth around £237 million worth around £170 million. [20]

Of course not all the laundered funds are drug related but they are all illicit in origin.  However, the USA has not sought in extradition any of the banking capos, legal firms and less still the four big accountancy companies in the world.  It would simply collapse the financial system were they to do so.

The extradition of criminals from Colombia has always been problematic in legal and political terms.  Nowadays, the majority of those extradited are extradited for drug trafficking.  The USA receives 73% of all those extradited from Colombia and 60% of them face charges of drug trafficking or money laundering.[21]  Though not all those extradited are guilty and there are various cases of people being returned to Colombia, after their extradition, or others more fortunate who managed to demonstrate their innocence before being extradited, such is the case of Ariel Josué, a carpenter from San Vicente del Caguán who didn’t even know how to use a computer and yet for

… the United States and then the Colombian justice system, Ariel Josué was the head of an electronic money laundering network, and had to pay for his crime in a north American prison.

In the absence of an independent investigation nor the verification of his identity, the Supreme Court issued a court order in favour of his extradition and even President Juan Manuel Santos signed the order for him to be taken.[22]

OPEN LETTER FROM THE ELN

Despite those extradited, when not innocent, being poor people or those who have some relationship with right wing political parties or the economic elites of the country, the media and the Colombian and US governments’ focus on the problem is always the same: the guerrillas and not the banks or business leaders.  In fact, one of the most famous people extradited is Simón Trinidad, a FARC commander and part of the negotiating team in the Caguán.  Trinidad was extradited for drug trafficking and despite being a FARC commander they didn’t manage to prove any link to the drugs trade and thus resorted to the detention and captivity of three north American mercenaries hired by the Dyncorp company, a company denounced for crimes such as trafficking in minors, prostitution, sexual abuse amongst others.[23]  So we should be very careful when it comes to accepting these new allegations against the ELN.

Private company mercenaries in Yemen conflict, paid by United Arab Emirates. Dyncorp have replaced Blackwater/ Academi there, who were faring badly against President-loyal troops and guerrillas’ resistance. Vulture capitalists Cerberus now own Dyncorp which has ex-Vice President USA Dan Quayle and Israeli billionaire Steve Feinberg as directors. (Photo source: voltairenet.org)

The ELN in its open letter acknowledges that they collect taxes from the buyers of coca base and cocaine who come into their areas of influence, as they do with other economic activities.  So if the ELN is not involved in drug trafficking, how can we explain the presence of illicit crops[24] in their areas?  The ELN commanders explain the presence of these crops in the same manner and the same dynamic they describe could be seen in all the regions where they had to deal with the FARC.  There was a dispute between the two organisations as to what to do regarding the crops and drug trafficking itself.  Initially the ELN opposed the planting of coca and opium poppy in the regions, but the FARC said yes and they authorised the peasants to grow it and moreover in some parts they were willing to buy base or cocaine itself, depending on the region.  Faced with this reality the ELN felt that it had no choice but to allow the growing of the crop, as otherwise they would have to militarily face the FARC and the communities.  That is why the ELN is to be found in areas with a coca tradition and as they acknowledge in their open letter they tax the buyers as they do with other economic activities.  However, it is worth pointing out that the FARC also initially only charged taxes, but given the long ELN tradition on drugs it is unlikely, though not impossible that they do the same.

ELN guerrilla patrol in Colombia (Photo source: GL)

Its open letter not only refutes the allegations against it, but they also put forward proposals as to what to do regarding the problem of crops and drug consumption.  It extends an invitation to various organisms to carry out in situ visits and inspections to see the reality of their relationship to the drugs trade, but they go further than clearing up the question of their links or otherwise to the drugs trade and they put forward proposals on the drugs problem as such.

PROPOSALSSOLUTIONS?

To pick up the proposals made on various occasions by the ELN with the aim of reaching an Agreement that overcomes the phenomenon of drug trafficking that includes the participation of the international community, the communities in the regions that suffer this scourge and various sectors of Colombian society.[25]

The issue of drug trafficking is not one that Colombia can solve on its own, it is an international issue in nature, not just in terms of the distribution and consumption of the final products, such as cocaine and heroine or ecstasy and other drugs generally produced in northern countries, but also because Colombia’s obligations on the issue are covered by various international UN treaties.  The ELN makes various points.

  • Only the legalisation of psychotropic substances will put end to the extraordinary profits of drug trafficking and its raison d’être.

This position has been discussed thousands of times in various fora and international settings. It is partially true.  No doubt the legalisation demanded by various social organisations, including health organisations, would put an end to the mafia’s profits, but not the profits as such.  The medicinal uses of coca and opium have never been banned, rather the International Narcotics Control Board (INCB) regulates and controls its production and end use.  The UNODC calculates that in 2018 there just under 12 billion daily doses of opiates available in the legal market, double the amount available in 1998.[26]  Cocaine and medicinal opiates, including heroin, have always been used in a medical context and the use and regulation of cannabis is a growing market.  The legalisation of recreational consumption is another matter, the state of Colorado in the USA and Uruguay are two places where they legalised the recreational consumption, with various benefits in terms of crime, health and taxes.  The profits are lower in these legal markets but they are large, nonetheless, as are they for other legal drugs such as alcohol and tobacco, products that are controlled in terms of quality and their impact on the health of the consumer.  The legal marijuana market in Colorado amounted to $1,750 millions in 2019 with 69,960,024 transactions with an average price per transaction of $51.89, but the price to the consumer continues to fall and quality is guaranteed.[27]  However, both Colorado and Uruguay have experienced legal problems with the banking system as their legalisation has no international recognition.  The ELN’s proposal could only happen in the context of an international debate and a paradigm shift in the states and regulatory bodies at an international level such as the UNODC and the INCB, amongst others and the recent decision by the WHO on the medicinal use of cannabis is a good start.[28]

  • A pact on shared responsibility between drug producer and consumer countries is required

This pact already exists.  There are various UN pacts on the issue starting with the Single Convention of 1961, the Convention on Psychotropic Substances of 1981 and United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.  This last treaty deals with aspects related to organised crime, precursor chemicals etc.  What is lacking is political will, not another pact. The factories where the acids used to make cocaine are not bombarded but they do attack and bombard the producer communities, neither do they bombard the factories of illegal drugs such as ecstasy in the Netherlands.  It is not the case that there is a lack of pacts but rather as they say the law is for the ragged and in geopolitical terms, Colombia is very ragged

  • The drug addicts are sick and should be treated by the states and should not be pursued as criminals.

This is one point that is always overlooked in the discussions on illicit crops and despite the belligerent tone of the USA, both the north American health system and that of the majority of countries in Europe deal with it as such, some countries do not even pursue consumption as such, acknowledging its character as a health problem and only go after related crimes.  The UN accepts the need for treatment for drug addicts and calculates in its World Drug Report that 35.6 million people in the world abuse drugs and just 12.5% of those who need treatment get it, i.e. about 4.45 million people.[29]

  • The peasants who work with illicit use crops, should have alternative plans for food production or industrial raw materials, financed by the states in order to solve their sustenance without seeking recourse in illicit use crops.

Although this point is well intentioned it makes the same mistake as the FARC, the NGOs, international aid etc. Whilst it is true that the peasants should have alternative plans and receive economic support from the states, the problem is a core issue and cannot be solved through projects or credits: the economic aperture ruined the agricultural production of the country and the peasants can’t compete with the imports subsidised by the US and European governments.  The underlying problem is not agricultural, nor economic but political and requires national and international changes.  The free trade agreements, the monopoly in the agricultural and food sector exercised by multinationals such as Cargill, Nestlé, Barry Callebaut amongst others are not resolved by subsidies or projects.[30]

  • As well as pursuing the Cartels in the narcotic producing countries they should also pursue the distribution Cartels in the industrialised consuming countries; as well as the Cartels for the precursor chemicals and money laundering of narco funds in the international financial system and the tax havens.

This is a key point.  As long as drugs are illegal, they should go after the points in the production chain there, both the banks and the companies that engage in money laundering and the companies whose chemicals are used in the manufacture of cocaine.  They don’t do this, one little bit or not much at least.  Whilst the USA seek in extradition just about anyone in Colombia, they have never sought nor will they seek the directors of banks such as HSBC.

There are reasons to accept the ELN’s word on the issue of drugs, and there are more than sufficient reasons to accept the debate on drugs and what to do about them.  It is a debate that never occurred in the context of the negotiations with the FARC.  The FARC opted to negotiate benefits for themselves, their social base and they never touched the structure of the agricultural economy in the country nor the international law in force on drugs.[31]

The allegations against the ELN lack any basis in fact, but the media does not ask us to treat it as truth, rather it serves as an excuse to delegitimise this organisation in the eyes of Colombian people and in the international area they are useful as excuse to continue to militarily support the Colombian state and in a given moment can be used as a pretext for more direct interventions against the ELN and perhaps Venezuela.

End.

“Freedom for political prisoners; Jail for those who oppress the people.” Cartoon poster from Chile but which applies to Colombia with thousands of political prisoners (Image sourced: Internet)

FOOTNOTES

[1] El Tiempo (05/10/2020) Los 11 elenos que EE.UU. pide en extradición por narcotráfico https://www.eltiempo.com/unidad-investigativa/los-11-miembros-del-eln-que-estados-unidos-pide-en-extradicion-por-narcotrafico-541475

[2] El Tiempo (16/10/2020) Confirman vendetta por coca en las entrañas del Elnhttps://www.eltiempo.com/unidad-investigativa/eln-alias-pablito-ordena-ejecutar-a-3-lideres-por-temas-de-narcotrafico-543671

[3] ELN (12/10/2020) Carta abierta al Departamento de Estado, a la Fiscalía Federal de los Estados Unidos y al gobierno colombiano https://eln-voces.net/carta-abierta-al-departamento-de-estado-a-la-fiscalia-federal-de-los-estados-unidos-y-al-gobierno-colombiano/

[4] UNODC (2002) Annual Coca Cultivation Survey 2001, SIMCI Project AD/COL/99/E67 p.4

[5] Ibíd., p.6

[6] Calculations made on the basis of the Coca Census November 1st 2001, SIMCI Project.

[7] UNODC (2014) Colombia: Monitoreo de Cultivos de Coca 2013.  Colombia.  UNODC p. 17

[8] UNODC (2020) Colombia: Monitoreo de Cultivos de Coca 2019.  Colombia.  UNODC p.15

[9] Ibíd., p.22

[10] Ibíd., p.81

[11] UNODC (2020) World Drug Report Vol. 2 Drug Use and Health Consequences. UNODC. Vienna, p. 26

[12] Ibíd., p.29

[13] UNODC (2020) World Drug Report Vol. 3 Drug Supply. UNODC. Vienna. p.28

[14] Reuters (11/12/2020) HSBC to pay $1.9 billion U.S. fine in money laundering case https://www.reuters.com/article/us-hsbc-probe-idUSBRE8BA05M20121211

[15] The Independent (25/12/2015) London is now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert.https://www.independent.co.uk/news/uk/crime/london-

[16] NCA (2020) National Strategic Assessment of Serious and Organised Crime. NCA. London p.54 https://www.nationalcrimeagency.gov.uk/who-we-are/publications/437-national-strategic-assessment-of-serious-and-organised-crime-2020/file

[17] Ibíd., p.55

[18] Transparency International UK (2018) The Cost of Secrecy: The role played by companies registered in the UK’s Overseas Territories in money launderin and corruption. TIUK. London. p.2https://www.transparency.org.uk/sites/default/files/pdf/publications/TIUK-CostofSecrecy-WEB-v2.pdf

[19] Ibíd., p.4

[20] Transparency International (2019) At Your Service: Investigating how UK businesses and institutions help corrupt individuals and regimes launder their money and reputations p.13https://www.transparency.org.uk/sites/default/files/pdf/publications/TIUK_AtYourService_WEB.pdf

[21] Rojas Castañeda, D. (16/07/2020) Estados Unidos recibió 73% de extraditados desde Colombia en los últimos tres añoshttps://www.asuntoslegales.com.co/consumidor/estados-unido-recibio-73-de-extraditados-desde-colombia-en-los-ultimos-tres-anos-3032110

[22] This and other stories can be consulted at https://www.kienyke.com/krimen-y-korrupcion/indignantes-historias-de-inocentes-que-fueron-prision-por-errores-judiciales

[23] The description of Dyncorp as a mercenary company may seem controversial, but their own webpage leaves in no doubt on the issue.  It has 15,000 employees and contractors in 36 countries in the world and they offer their services to all branches of the US military forces, federal agencies and other international “clients”.  See  https://www.dyn-intl.com/  .  Furthermore, the company has been publicly denounced for various activities, amongst them the ill-treatment of its employees and child trafficking and prostitution in Bosnia and Afghanistan.  See https://www.mintpressnews.com/lawsuit-military-contractor-enslaved-american-employees-sewage-flooded-barracks-tent-cities/250994/ The website https://trello.com/b/KdjpFSGS/dyncorp-crimes-by-country  gives a list of the companies crimes by country.

[24] Some NGOs prefer the expression illicit use crops, but it is misnomer.  The international treaties on the matter leave us in no doubt on the issue, the crop itself is illicit.  The Single Convention of 1961, the convention in force on the issue, in Article 22 No.1 demands the total eradication, the coca leaf and its derivatives are banned.  The treaty demands that even the plants belonging to indigenous people be destroyed.

[25] ELN (12/10/2020) Op. Cit.

[26] UNODC (2020) World Drug Report Vol 6. Other Drug Policy Issues. Vienna. UNODC p.9

[27] MPG (2020) 2019 Regulated Marijuana Market Update.https://www.colorado.gov/pacific/sites/default/files/2019 Regulated Marijuana Market Update Report Final.pdf

[28] For more information on the WHO decision see Jelsma, M. (2020) Potential fall-out from the vote on the WHO cannabis recommendationshttps://www.tni.org/en/article/potential-fall-out-from-the-vote-on-the-who-cannabis-recommendations

[29] UNODC (2020) World Drug Report Vol 5. Socioeconomic Characteristics and Drug Use Disorders.  Vienna. UNODC.

[30] For a critique of the Colombian agricultural model in the sub region of Southern Bolivar, North East of Antioquia and Bajo Cauca see Ó Loingsigh, G. (27/07/2014) El Modelo Agro-Exportador y las Comunidades Campesinashttps://www.academia.edu/44677017/El_Modelo_Agro_Exportador_y_las_Comunidades_Campesinas  and Ó Loingsigh, G. (2019) Extractivismo y muerte en el nororiente. Bogotá. Equipo Jurídico Pueblos https://www.equipopueblos.com/project/extractivismo-y-muerte-en-el-nororiente/

[31] Ó Loingsigh, G. (2016) Las Drogas y la Paz.  El Salmón. No.27  Ibagué pp. 42 – 46 https://www.academia.edu/30669926/La_Paz_y_las_Drogas

WE REPENT EVERYTHING!

WE REPENT EVERYTHING!

(Reading time text: 3 minutes)

Diarmuid Breatnach

Versiones en castellano y en catalan de bajo

Introduction: The Spanish State requires the Basque resistance to repent.  The State refused Basque independence and suppressed the movement for self-determination and the language, arrested and tortured its activists. In response ETA (Basque Homeland and Freedom) was created and for nearly a decade carried out no armed action until finally it killed an armed policeman when stopped at a checkpoint (the activist was also killed in the incident) and later also the police chief in charge of tortures. Years of struggle and repression added hundreds of Basque prisoners to Spanish (and French) jails, dispersed all over the state.

          The Spanish State in more recent years insisted at first that in order for the repression to end, that ETA would have to end its armed activity. ETA did so in 2010 but successively the State insisted on decommissioning of arms, then disbandment of the organisation (which ETA did in 2017 and 2018 respectively), then that its prisoners and Basque leaders apologise for their armed actions. Most of the prisoners still refuse to do that and serve out their sentences or die in jail – but some of the leadership outside have done so, including taking part in commemorations of some of the agents of the Spanish State killed by ETA. Meanwhile, the Spanish State considers it a terrorist-law crime to commemorate the fallen fighters of ETA who died in prison or were gunned down by the forces of the State.

So …. this is on behalf of those who have apologised and those who are planning to.

WE REPENT EVERYTHING, SPANISH STATE!

We repent everything … everything! We beg your forgiveness for all that we have done – we have been like bad children in the face of your goodness. Even worse – much worse!

It’s difficult to know where to start ….

Firstly, we repent having come to this land before you, with our own language that was not even Indo-European. What arrogance! What an insult to your rightful sovereignty! Not even the Moors of Al Andalus, with their lofty science and their pretentious toleration of all religions, had the arrogance to arrive before you. We beg your forgiveness.

We are sorry also for having fought for the independence and rights of the Kingdom of Navarra and for even having supplied some of your early royal families. Again, what arrogance! We beg your forgiveness once more.

We regret not having participated wholeheartedly in your rightful, restrained and proportionate Inquisition. We heartily repent leaving so many witches unburned. Please, please forgive us for that, though in truth it was unpardonable.

And throughout, still speaking that language, probably the oldest in Europe! What shameful arrogance. What lack of gratitude for the Indo-European language you offered us!

We regret – oh, how we regret! — having stood against that wonderful, righteous and Christian leader, Generalisimo Franco. We find it hard to believe now that we had the arrogance to stand with a government elected by the people against the rightful military intervention of the Four Generals and especially his exalted self, General Franco. What could we have been thinking of? How right he was to have his German allies – may they be blessed! — bomb Gernika (sorry, Guernica)!

We apologise for those priests, monks and nuns who did not embrace the Christian Crusade of the Caudillo and the Spanish hierarchy, who persisted in defending the indefensible ideas of nationhood, of giving aid to prisoners and in teaching our accursed language. Of course it was right to shoot some of them – they should all have been shot!

We feel ashamed and deeply repent that even after Franco and his troops showed us the correct way — having had to shoot thousands to do it – that we continued to speak that unChristian language and to teach it in secret in houses, even when you had lawfully forbidden it.

We humbly apologise for the industrial strikes we have carried out in protest against your wise guidance and are very sorry that we forced you to shoot or imprison us.

We can hardly continue, we are so choked with grief and yet must do so; we beg your indulgence, for in some ways, our worst is to come.

On bended knee — no, prostrate on the ground – we beg your forgiveness for having formed the organisation “Land and Freedom”. To have banded together to spread ideas of independence and socialism – independence from you! Atheistic socialism! Your police were quite right to hound us, arrest, torture us and even shoot us. But did we learn? No – instead we took up arms! Against the Power in the land!

For our newspapers that you rightly banned, for our radio stations you rightly shut down; for our activists you rightly forced to confess and jailed, for our other activists who had the temerity to flee so that you had to send assassination squads after them into another state’s administration; for the disgraceful conduct of relatives of people imprisoned who traveled hundreds of kilometres to visit them and had the temerity to campaign for an end to their dispersal; for the prisoners who continued to resist and those who had the arrogance to shame you by ending their own lives; for the refugees whom you had to pursue to Latin America, to Canada and to states of Europe; for continuing to speak that accursed language, for singing it and for even developing an art form of impromptu dialogues in it …..

For all of that, we repent, we apologise, we humbly beg your forgiveness, even though we know we are not worthy of it.

If you allow us, in your benevolence and forbearance, undeserving as we are, although we know we can never achieve it properly and will be but pale imitations, we will try – really, really try – to become like you.

End.

EH Bildu (Abertzale Left party) Mayor of Errentería, Julen Mendoza (nearest to viewer) in commemoration ceremony for four Guardia Civil killed by ETA in the area in 1982 (Source photo: Internet)

CASTELLANO

NOS ARREPENTIMOS DE TODO, ESTADO ESPANOL! 

Lo arrepentimos de todo … pero de todo! Pedimos vuestro perdón por todo lo que hemos hecho, hemos sido como niños malos ante su bondad. Aún peor, mucho peor!

Es difícil saber por dónde empezar …

En primer lugar, lamentamos haber llegado a esta tierra antes que ustedes, con nuestro propio lenguaje que ni siquiera era indoeuropeo. Qué arrogancia! Qué insulto a vuestra soberanía legítima! Ni siquiera los moros de Al-Andalus, con su gran ciencia y su pretendida tolerancia a todas las religiones, tuvieron la arrogancia de llegar antes que ustedes. Pedimos perdón.

Arrepentimos también haber luchado por la independencia y los derechos del Reino de Navarra e incluso por haber proporcionado algunas de sus familias reales. Otra vez, qué arrogancia! Pedimos vuestro perdón una vez más.

Lamentamos no haber participado de manera sincera en vuestra Inquisición legítima, moderada y proporcionada. Lamentamos profundamente dejar muchas brujas y herejes sin quemar. Por favor, perdónenos por ello, aunque, en en realidad, es imperdonable.

Y encima, hablando este idioma vasco, probablemente el más antiguo de Europa! Qué vergonzosa arrogancia. Qué falta de gratitud por la lengua indoeuropea que nos ofrecisteis!

Lamentamos – oh, como lo lamentamos! – habernos mantenido en contra de ese maravilloso, justo y cristiano líder, el Generalísimo Franco. Nos resulta difícil creer ahora que teníamos la arrogancia de apoyar a un gobierno elegido por la gente contra la legítima intervención militar de los Cuatro Generales y sobre todo su exaltado persona, el general Franco. En que podíamos haber estado pensando? ¿Que acertado estuvisteis con sus aliados alemanes – ! benditos sean! – en bombardear a Gernika (perdoname, Guernica)!

Nos disculpamos por nuestros sacerdotes, monjes y religiosas que no aceptaron la cruzada cristiana del Caudillo y la jerarquía Española, que persistieron en la defensa de las ideas indefendibles de la nacionalidad, de dar ayuda a los prisioneros y de enseñar nuestro idioma torpe. Por supuesto, era correcto disparar a algunos de ellos: todos debían de haber sido fusilados!

Nos sentimos avergonzados y profundamente arrepentidos de que, incluso después que Franco y sus tropas nos mostraran el camino correcto — habiendo tenido que disparar miles para ello — seguimos hablando de esta lengua no cristiana y la enseñamos en secreto en las casas , incluso cuando había estado ya prohibido legalmente.

Humildemente nos disculpamos por las huelgas industriales que hemos llevado a cabo en protesta contra vuestra sabia dirección y lamentamos mucho haberles obligado a dispararnos o encarcelarnos.

Apenas podemos continuar, estamos tan abrumados por el dolor y, sin embargo, debemos hacerlo; rogamos su indulgencia, porque de alguna manera, nuestro peor final ha llegado.

De rodillas – no! postrado en el suelo! – le pedimos perdón por haber formado la organización “Tierra y Libertad”. Reunirse para difundir ideas de independencia, socialismo –¡independencia de ustedes! ¡Socialismo ateo! Su policía tenía toda la razón para perseguirnos, arrestarnos y torturarnos e incluso dispararnos. Pero, ¿aprendimos? No, en cambio tomamos las armas! ¡Contra el poder de la tierra!

Para nuestros periódicos que con tanta razón prohibisteis, para nuestras estaciones de radio cerrados correctamente, para nuestros activistas a los que con razón obligasteis confesar y encarcelar, para nuestros otros activistas que tuvieron la temeridad de huir, por lo que tuvisteis que enviar escuadrones de asesinatos en la tierra de otro estado, por la vergonzosa conducta de familiares de personas encarceladas que viajaron cientos de kilómetros para visitarlos y tuvieron la temeridad de hacer campaña para poner fin a su dispersión, por los prisioneros que continuaron resistiendo y los que tenían la arrogancia para avergonzarles por poniendo fin a sus propias vidas, a los refugiados que tuvisteis que perseguir en América Latina, a Canadá y a los estados de Europa, por continuar hablando ese lenguaje maldito, por cantarlo e incluso por desarrollar una forma de arte de diálogos improvisados en él. …

Por todo eso, nos arrepentimos, nos disculpamos, pedimos humildemente vuestro perdón, aunque sabemos que no somos dignos de ello.

Si nos permiten, en vuestra benevolencia y paciencia, sin merecer lo que somos, aunque sepamos que nunca podremos lograrlo correctamente y seremos solo imitaciones pálidas, intentaremos, realmente, realmente intentaremos llegar a ser como vosotros.

Basque victim of Spanish police tortue, Joxe Arregi Izagirre, who incredibly survived until brought to hospital but died quickly afterwards, February 1981.

CATALAN

ENS PENEDIM DE TOT, ESTAT ESPANYOL!

Ens penedim de tot … pero de tot! Demanem el vostre perdó per tot el que hem fet, hem estat com a nens dolents davant la vostra bondat. Encara pitjor, molt pitjor!

És difícil saber per on començar …

En primer lloc, lamentem haver-nos arribat a aquesta terra abans que tu, amb el nostre propi llenguatge que ni tan sols era indoeuropeu. Quina arrogància! Quin insult a la vostra sobirania legítima! Ni tan sols els moros d’Al-Andalus, amb la seva gran ciència i la seva pretesa tolerància a totes les religions, van tenir l’arrogància d’arribar abans que vosaltres. Demanem perdó.

Sentim també haver lluitat per la independència i els drets del Regne de Navarra i fins i tot per haver subministrat algunes de les seves famílies reals. Una altra vegada, quina arrogància! Demanem el perdó una vegada més.

Lamentem no haver participat de manera sincera en la vostra Inquisició legítima, moderada i proporcionada. Lamentem profundament deixar que moltes bruixes i heretges sense cremar. Si us plau, perdoneu-nos per això, encara que, en veritat, no era vàlid.

I tot, parlant encara aquest idioma basc, probablement el més antic d’Europa! Quina vergonyosa arrogància. Quina falta de gratitud per la llengua indoeuropea que ens vau oferir!

Lamentem – oh, com ho lamentem! – Davant d’aquest meravellós, just i líder cristià, el Generalíssim Franco. Ens resulta difícil creure ara que teníem l’arrogància d’estar amb un govern elegit per la gent contra la legítima intervenció militar dels Quatre Generals i sobretot el seu exaltat general, el general Franco. En què podíem estar pensant? Quin dret era tenir els seus aliats alemanys, que beneïts siguin! – Bombardejar Gernika (ho sento, Guernica)!

Ens disculpem pels nostres sacerdots, monjos i religioses que no van acceptar la creuada cristiana del Caudillo i la jerarquia Espanyola, que va persistir en la defensa de les idees indefensables de la nacionalitat, de donar ajuda als presoners i d’ensenyar el nostre idioma maldestre. Per descomptat, era correcte disparar alguns d’ells: tots haurien estat disparats!

Juan Mañas Morales, Luis Montero García and Luis Manuel Cobo Mier, uninvolved Basques tortured and killed by Guardia Civil in 1981. Their bodies were then placed in a car, shot at and the car set on fire. (Source images: Internet)

Ens sentim avergonyits i profundament penedits que, fins i tot després que Franco i les seves tropes ens mostressin la manera correcta: havent hagut de disparar milers per fer-ho, continuem parlant d’aquesta llengua cristiana i ensenyem-la en secret a les cases, fins i tot quan tenies ho ha prohibit legalment.

REFERENCES

A Councillor of the official Abertzale (Basque pro-Independence) Left attends memorial of victim of ETA and lays flowers at memorial: https://www.efe.com/efe/espana/politica/eh-bildu-asiste-por-primera-vez-en-19-anos-al-homenaje-a-miguel-angel-blanco/10002-2984272

EH Bildu, party of the Abertzale Left, declares it wished to attend commemoration of victim of ETA: https://www.europapress.es/nacional/noticia-eh-bildu-afirma-ausencia-homenaje-blanco-nadie-deberia-ir-sitio-donde-no-bienvenido-20140714112609.html

A Mayor of the Abertzale Left attends commemoration of four Guardia Civil killed by ETA in Errentería (an area somtimes nicknamed “the Basque Belfast”, where resistance was strong and many Basques were killed by police, by state-sponsored murder gangs, including kidnappings and rapes): https://www.eldiario.es/norte/navarra/Ongi-Jose-Miguel-Maria-Dolores_0_814718789.html

AGUANTAR Y REÍR — PERO REVOLUCIÓN!

Diarmuid Breatnach

 

Estuve recientemente leyendo sobre el apoyo en Cataluña a la lucha para la independencia de Irlanda en el 1920, inspirado especialmente por la huelga de hambre del Traolach Mac Suibhne (Terence McSwiney), Gran Alcade de Cork y oficial del grupo armado republicano el IRA.  Sabemos también que las huelgas de hambre de parte de presos republicanos irlandeses en el Long Kesh en el 1981, simbolizadas en el personaje del Bobby Sands, también habían impresionados a gente por todo el mundo.

Me encanta leer de las conexiones de la lucha del independismo irlandés con las luchas de resistencia de otros pueblos. El Alzamiento de 1916 en Dublín y la Guerra de la Independencia por todo Irlanda dio inspiración a nacionalistas, republicanos y socialistas revolucionarios por grandes partes del Mundo, influyendo al vietnames Ho Chi Minh, a Nehru (y a Indios mas revolucionarios que el) y a gente en todas las colonias de los estados coloniales como la Gran Bretaña, Francia, España, Portugal, Bélgica, Holanda, Alemania ….. Llegó a tener impacto en cada continente del mundo menos en el de Antartica. Y que lástima que terminó en tan vergüenza sórdida!

Me gustaría comentar sobre la frase del McSwiney “no es él quien puede infligir más, sino quién puede soportar más que vencerá”. Y al mismo tiempo referir a la de otro huelguista de hambre hasta la muerte, 61 años después de la muerte del McSwiney: “Nuestra venganza será la risa de nuestros niños.”

Esas frases de los mártires McSwiney y Sands son interesantes pero hay que leer los en el contexto de sus vidas y de la lucha para la independencia de Irlanda. Demasiadas veces son esas palabras apropiadas por pacifistas o peor, para los que quieren rendir o diluir o desviar la resistencia.

Foto del Traolach Mac Suibhne (Terence McSwiney)
(Fuente de foto: el Internet)

Las historias de ambos hombres lo dejan claro que se habían comprometido a lucha armada contra el imperio británico, McSwiney en el IRA y Sands en el Provisional IRA. Los dos se consideraban soldados de la resistencia nacionalista o republicana. Si no hubieron muertos en la cárcel, estarían por ahí pegando tiros a la policía colonial y al Ejercitó Británico, tratando de matar les y tratando de evitar que les maten a ellos.

La lucha para la independencia de Irlanda 1916-1921 quedó en gran parte derrumbada, tras el Trato de 1921 y la Guerra Civil del 1922-1923. El nuevo Estado Irlandés fusiló a 81 republicanos durante esos últimos años y mató al rededor de 120 ejecutados tras haber les hecho preso en lucha, o secuestrados y asesinados. Muchos tuvieron que huir del país.

Se volvió a lucha en seria en el 1971, pero esta vez casi totalmente confinada a la quinta parte del país, la colonia británica de Los Seis Condados. Y claro, quedó sin éxito, a pesar de enorme bravura y sacrificio por el pueblo a través de casi tres décadas.

Bobby Sands, foto tomado durante su encarcelamiento.
(Fuente de la foto: el Internet)

A los que les dan miedo o les disgusta la resistencia armada, les gustan muchísimo esas frases de Sands y de McSwiney, sacadas de sus contextos.

Guste o no guste, la historia nos repite a enseñar que la resistencia a las fuerzas del imperialismo (y aún, del capitalismo), si va a tener éxito, tiene que pasar a la fase armada en algún momento. Y no es por que les guste la violencia a los de la resistencia si no por que el enemigo no le dará ningún otro remedio. Vendrá con armas, juicios, cárcel para aplastar la resistencia. Así que la única cuestión no es a ver si la resistencia exitosa aquí o ahí le hace falta pasar a la fase armada, si no cual es el momento en que se necesita hacer. Eso es lo que nos dice la historia, creemos lo que nos guste.

Una tragedia putumayense en tres actos: entrando al “post-conflicto”

José Antonio Gutiérrez D

 

Acto I -Puerto Bello, Piñuña Blanco

 

El jueves 1 de Junio, a eso de las 8pm, media docena de individuos encapuchados y vestidos de negro, llegan a la comunidad de Puerto Bello, en Piñuña Blanco, armados de escopetas y revólveres.

Pese a que a primera vista podrían parecer meros atracadores, sobre todo por las precarias armas que portan, su modus operandi parece ser el de paramilitares. Cortan las comunicaciones, agrupan a varias personas al borde del río y proceden a robar a personas específicas, sobre todo del comercio. Luego, después de dos horas de aterrorizar al caserío, roban un motor y se van con total tranquilidad río abajo con todo lo robado. Esto ocurre en las mismas narices de un batallón militar en la vereda de La Alea, adscrito a la Brigada de Selva Número 27, así como de la Fuerza Naval del Sur que opera en todo el río Putumayo.

Esta es la segunda acción de este tipo que ocurre en la zona. Hace unos meses, también se había producido una acción similar en la vereda Puerto Silencio. También han aparecido panfletos amenazantes de grupos paramilitares –que vienen avanzando a paso firme desde el occidente de Putumayo- y hasta de un grupo que se hacen llamar “Los de Sinaloa”. Esto ocurre cuando las FARC-EP ya no se encuentran en este territorio, sino que se encuentran concentrados en la Zona Veredal “Heiler Mosquera”, en La Carmelita. Un mal precedente de lo que puede esperar el pueblo de estos territorios de la presencia de la fuerza pública. Hasta los más timoratos reconocen que “estas vainas no se veían cuando las FARC estaban por acá”. En el pueblo corren rumores que, de hecho, la misma fuerza pública no sólo toleraría estas acciones sino que algunos elementos hasta estarían detrás de ellos. Sea como sea, la desconfianza es grande, al igual que la ansiedad.

Esta acción ocurrió apenas un día después de una reunión en la comunidad en la cual se trató el tema de la explotación petrolera y la necesidad de oponerse al intento de la multinacional Amerisur Resources plc –de origen británico- de comenzar tareas de prospección y explotación en la zona, en medio de las comunidades campesinas, de un consejo comunitario afro y de un resguardo indígena. Esta obsesión por perforar la tierra, contaminar los ríos y saquear los recursos es parte de la visión del post-conflicto del gobierno: que las multinacionales vayan ocupando los territorios donde nunca se habían podido meter, porque se encontraban las FARC-EP en ellos. Literalmente, los territorios de presencia histórica de esta insurgencia, hoy están de remate. Para resistir al extractivismo, se está llamando a todas las comunidades del río a una asamblea los días 16 y 17 de Junio en Peneya, cerca de Puerto Calderón.

Soldados del Ejercito Columbiano en Putamyo. A pesar de su presencia los atracadores operan con tranquilidad.

Acto II -Piñuña Negro

El día 2 de Junio, al mediodía, durante una reunión en Piñuña Negro con dirigentes campesinos y líderes de juntas de acción comunal, para tratar el tema de la implementación de los acuerdos de paz entre el gobierno y las FARC-EP, dos helicópteros militares sobrevuelan la reunión. Están sobrevolando por mucho tiempo, hasta que después de una hora y media sobrevolando, deciden aterrizar. “Afuera está el ejército”, nos comenta una señora que estaba en la reunión y que había salido para comprar algunos refrigerios. Salimos a hablar con ellos, pues la gente comienza a ponerse nerviosa. No es para menos. Piñuña Negro ha sido particularmente golpeado por las acciones contrainsurgentes durante el Plan Colombia, ha sido muy militarizado, ha vivido innumerables combates, ha visto muchos muertos y decenas de sus dirigentes han sido arrestados. Desde el 2004, al menos 36 dirigentes sociales han sido arrestados. El Plan Colombia también generó un desplazamiento masivo: de unas 2500 familias que había en el corregimiento al inicio de este operativo, hoy no quedan más de 400. Hoy el casco urbano de Piñuña Negro parece un pueblo fantasma, con casas abandonadas cayéndose a pedazos y un comercio moribundo donde alguna vez hubo de todo. En algunas de las veredas del corregimiento, esto se nota con mucha mayor crudeza: Puerto Tolima alguna vez llegó a tener 100 familias, y hoy apenas tiene 2. No es de extrañar, entonces, que la presencia militar provoque escalofríos en muchos.

Había llegado la armada en esos dos helicópteros; unos 30 militares contra-guerrillas, armados hasta los dientes con fusiles de asalto, mira telescópica, visores, granadas y cada quien con dos revólveres cruzados en el pecho, se paseaban por fuera del lugar de reunión y por el resto del caserío. Parecía que iban a una guerra medio oriental en vez de a dialogar con un grupo de dirigentes comunitarios que estaban realizando una reunión perfectamente legal. La gente miraba desde la distancia lo que está pasando con nerviosismo. Nosotros nos acercamos a hablar con un capitán de la manera más afable posible, tratando de bajar la tensión y de garantizar que la reunión pueda finalizar.

Nos informan que hemos roto un protocolo. Al parecer, la inspectora de Piñuña Negro tiene un acuerdo con la fuerza pública, a todas luces inconstitucional, según el cual no se puede realizar ninguna reunión comunitaria sin previa autorización de los mandos militares y sin la presencia física de un uniformado. Tales disposiciones son propias de las dictaduras militares del Cono Sur, más no así de un país que se dice democrático. Nos pregunta el militar que qué estábamos conversando. Le decimos el objetivo de la reunión y los temas tocados. Parece que la respuesta lo tranquiliza. Era como si esperaba que el objetivo de la reunión fuera otro.

Pregunta a mi compañero que si las cosas estaban tranquilas en Piñuña Blanco. Con sorpresa, le explicamos lo del “atraco”, aunque ellos ya sabían pues las denuncias se habían hecho por la mañana. Además, resulta extraordinariamente extraño que el ejército no haya sabido del “atraco” –que a esa altura lo sabía Raimundo y todo el mundo-, pero que se hayan enterado tan rápido de una reunión comunitaria para irla a interrumpir –y de paso, para acosar y amedrentar a los participantes. El capitán nos dice entonces que anotemos su número telefónico y que en caso de un nuevo incidente, llamemos al ejército porque ellos no vacilarán en llegar a “proteger” a la comunidad. Nos dijo que en esa zona la comunidad los rechazaba y que hasta los “hostigaban”, pero que si la comunidad los llamaba, ellos irían.

Luego nos preguntan si iríamos a Puerto Ospina, donde también la comunidad está adelantando acciones para oponerse a la explotación petrolera en su territorio, también por parte de Amerisur Resources plc. Uno ya va entendiendo por dónde va la cosa.

Acto III -Peneya, Piñuña Blanco

En el último acto, dirigentes comunitarios de Peneya, Piñuña Blanco, nos explican que el sábado 3 de Junio, se habían aparecido los ejecutivos de la Amerisur Resources plc, llamando a una reunión a la dirigencia. Palabras más, palabras menos, le preguntaron a los dirigentes que cuando soltaban la tierrita. A lo cual los dirigentes exclamaron diciendo que eso no era una decisión que podían tomar ellos, sino que correspondía a  la comunidad. Y que la comunidad tiene su evento programado para el 16 y 17 y que entonces tomarán una  decisión informada.

También nos enteramos que, camino a Piñuña Negro, los helicópteros que sobrevolaron la reunión comunitaria, también habían sobrevolado el caserío de Puerto Bello. El mensaje era claro. El día 3 también hubo reunión de la Junta de Acción Comunal en Puerto Bello y la decisión de la comunidad, ante la zozobra generada en los últimos días fue reforzar la organización comunitaria, tender más puentes con otros procesos, visibilizar la problemática del extractivismo y la resolución de la comunidad de defender el territorio. Dentro de esto, se llamó a participar masivamente en la asamblea en Peneya, pedir acompañamiento a los otros movimientos sociales, y a pedir a las autoridades garantías para que la reunión se pueda realizar en paz.

Aun cuando estos tres actos, a primera vista, puedan parecer hechos aislados, pensamos que son parte de una misma tragedia que se viene viviendo no sólo en el Putumayo, sino en todo el territorio colombiano.

 

Ahí donde las FARC-EP abandonaron los territorios, en el marco del proceso de paz adelantado con el gobierno (en el cual, dicho sea de paso, solamente los guerrilleros están cumpliendo su parte del acuerdo), las multinacionales han puesto la mira para adelantar actividades extractivistas y agroindustriales. En esos territorios existía no solamente insurgencia armada, sino también, por decirlo así, una insurgencia social: comunidades en resistencia contra la imposición del modelo neoliberal extractivista, que han buscado activamente participar en procesos amplios por una transformación de las estructuras políticas y económicas del país, así como en la creación de alternativas en su propia realidad local. Para quebrar esta resistencia campesina, indígena y afrocolombiana, la fuerza pública está tolerando, sino patrocinando, una situación de inseguridad y zozobra. Es muy raro que asesinatos selectivos, el aumento de la inseguridad y el avance incontenible del paramilitarismo estén ocurriendo en las mismas narices del ejército más poderoso de América Latina, y que ellos se muestren impotentes para operar en contra de estos elementos criminales. Eso si, muestran gran efectividad cuando las comunidades se organizan para protestar.

¿Qué se busca con esta zozobra inducida? Que la comunidad, en su desesperación, termine por llamar al ejército para que venga a poner orden. Al mismo ejército que ha permitido que esto ocurra. Así ellos llegan por invitación (“llámenos si vuelven a ocurrir incidentes”), como salvadores. Pero detrás de la militarización del territorio, lo que llegará es la petrolera. Eso es lo que realmente buscan, y no la seguridad de la comunidad: lo que buscan es dar garantías y protección a la petrolera para adelantar el saqueo de los recursos, y la consecuente destrucción de la selva. Con el ejército enquistado en los pozos petroleros, como se ve en otras partes del Putumayo ¿quién podría protestar o resistirse? Y como se ve en todos los territorios militarizados, la criminalidad y el paramilitarismo no cesarán sino que ahí seguirán o hasta aumentarán, mientras las multinacionales podrán saquear en paz todo lo que quieran.

La comunidad en Piñuña Blanco está viendo claramente esta estrategia y no se está dejando engatusar. Sabe que la única garantía para que la paz llegue a su territorio es la unidad de los procesos comunitarios, el fortalecimiento de su autonomía, la creación de un verdadero poder popular que pueda, mediante las guardias campesinas y la acción comunitaria, enfrentar las amenazas ante las cuales la fuerza pública se muestra impotente. En estos momentos está claro que la seguridad del pueblo depende de la capacidad del mismo pueblo. Que la defensa del territorio no puede ser impulsada más que por la alianza de campesinos, indígenas y afros, con el respaldo de los sectores urbanos que se hacen solidarios de estos procesos. Por más que uno le dé vuelta al asunto, no hay de otra. Por eso es tan importante que el 16 y 17 las comunidades de Piñuña Blanco no estén solas y que se les tienda una mano solidaria en esa lucha que es la lucha de todos.

 

José Antonio Gutiérrez D.

10 de Junio, 2017