A most interesting and stimulating lecture was held on Wednesday night at Pearse House in Dublin. Hosted by Misneach, an Irish language campaigning organisation, the lecture was titled “Miotas agus Aineolas faoin nGaeilge” (“Myth and Ignorance about the Irish Language”).
What Colm Ó Broin, who described himself as an Irish language activist, has done is to take a number of frequently-expressed ideas hostile to or dismissive of the Irish language and to deconstruct them, analyse them and compare them with other languages and social situations. For the purpose of the lecture, he took around ten of those ideas, encapsulated in stock phrases well known to Irish speakers and campaigners – and probably to many others not within those categories.
Some of the attendance at the lecture before its start
Over the years, we have heard and read these stock phrases and ideas expressed with tedious regularity, for example that the language is archaic or dead, is full of English words, that it is an expensive commodity, that Irish language schools are elitist, that the language is or was badly taught or that it was “beat into” people. Over the years, many speakers and activists have of course countered these ideas, sometimes by reasoned argument and sometimes by a trenchant phrase, such as: “What, was it only Irish that was bet into you then?” or “Was it only Irish that was taught with an overwhelming concentration on grammar to the exclusion of conversation?”
But Ó Broin has gone about this work scientifically, methodically. For the purpose of his lecture he took around ten of these propositions, deconstructed and exploded them, revealing their underlying lack of logic and scientific fact. For example, dealing with the proposition that the language is dead, Ó Broin produced a long list of living languages around the world – the vast majority, actually – that have less speakers than does Irish. On the allegation that Irish is full of English words, he produced pages of English-language words that are of French origin (leaving aside the easier and also huge list of words or Greek or Roman origin).
Colm Ó Broin, Irish language activist and presenter of the lecture
Having revealed the lack of scientific truth or logic as a basis for hostility or contempt towards the Irish language, Ó Broin turned to psychology as an explanation, finding fear and/or shame as the motivating factor. Turning back to history, he reminded his audience of the Statutes of Kilkenny of 1366, when the England-based descendants of the Norman Conquest of England dating from 1066, attacked the ‘gone native’ customs of the Irish-based descendants of the Norman Conquest of Ireland beginning in 1169 (though Ó Broin did not say so, the English Normans had gone quite ‘native’ themselves by then, integrating with the Saxon nobility and the Statutes were written in English, not French).
The Statutes forbade the Irish Normans (“the degenerate English” who had become “more Irish than the Irish themselves”) from playing Irish games and music, speaking Irish, submitting themselves to Irish law, adopting Irish cultural and social customs including marriage. It was the coloniser’s fear, fear of the Irish-Normans losing their allegiance to the English Crown, that was at the heart of that hostility.
Since the Irish who oppose the Irish language cannot be said to be “the coloniser”, something else must be at work there. Ó Broin twice in his lecture called on the state-funded or supported Irish-language organisations Foras na Gaeilge and Connradh na Gaeilge to undertake social research into what is behind this attitude among large sections of the public (according to opinion polls).
Some of the attendance at the lecture
This would of course be useful work, especially if it led to the production of measures to counter such myths and ignorance. It is likely however that the answer has already been supplied, by for example the work Patrick Pearse (1879-1916) and Franz Fanon (1925-1961), though it would be useful to have more up-to-date validation. Fanon’s work focused on the coloniser’s view being culturally and psychologically internalised by the colonised individual and society and Pearse focused more on the mechanisms by which that was done through the educational system run by the coloniser. The idea is expressed succinctly, though in a different context, in the words of a popular nationalist song, Memory of the Dead by John Kells Ingram (1823 – 1907):
“He’s all a knave or half a slave
who slights his country thus …”.
The lecture was delivered by Ó Broin in Irish to an audience that contained Irish speakers and presumably all present could at least understand the language. My feeling was that this research and deconstruction needs to go out to the non-Irish-speaking public in this country. In response to a question, Ó Broin replied that he had in fact written some of it in English some years ago and that material had been posted on a website that no longer exists. Currently, his work exists only in Irish. It is to be hoped that he returns to putting this work out there among the people who perhaps most need it.
The Basque Country is one of the few places in the world where popular opposition successfully prevented the completion of a nuclear power plant; the opposition consisted of both popular mobilisations and armed action. But is the Spanish state now about to reimpose a nuclear program on the Basques?
In the 1960s, the Spanish state began a program of nuclear plant construction in the territory under its dominion. This was an era of great enthusiasm among states and industrialists for nuclear power and generally there was little popular opposition – most of the nuclear opposition at the time being focused on use of nuclear (and earlier, atomic) weapons and nuclear-powered military vessels.
Broad popular opposition to nuclear power itself began to build in particular after the accident at the nuclear reactor at Three-Mile Island (Pennsylvania, USA, 1979) and a catalogue of smaller nuclear reactor accidents (such as those at Sellafield, Wales, for example).
The lobby in favour of nuclear power tends to emphasize the ‘cleaness’ of the fuel (i.e. as opposed to ‘acid rain’ carbon dioxide and other pollution from coal-burning and oil-burning stations, and oil tanker disasters), relative ‘cheapness’ to produce (as opposed to oil, gas and coal) and possibly inexhaustible power (as opposed to fossil fuels). The lobby against nuclear power quotes environmental damage from accidents with potentially greater consequences and points out that the ‘cheapness’ is created by ignoring the costs of safe disposal of nuclear waste material which, if taken into account, would make it much more expensive.
Of course there are powerful interests in favour of nuclear power programs, including military, industrial energy production and construction industry. Employment opportunities in work-poor areas often build local support for construction of such plants also but in some areas it is precisely the local community that opposes the construction and that was the case in the southern Basque Country (the four provinces in Spanish-controlled territory).
Nuclear reactors tend to be built away from especially large population centres; if one accepts the necessity of such plants this policy makes sense but exposes people in areas far from the national decision-making centres to the pro-nuclear policy and its consequences, actual and potential. The later stages of the Spanish nuclear program included building three reactors in the Basque Country and one had already been built in the first phase at Garoňa, in the nearby Spanish province of Burgos.
LEMOIZ: A HISTORY OF STRUGGLE AGAINST NUCLEAR REACTORS IN THE BASQUE COUNTRY
The first site of the Basque-location phase of construction was at the small harbour of Lemoiz (Lemoniz in Spanish), situated in a picturesque part of Bizkaia (Biscay) province and attracted opposition from a coalition of interests: militant Basque left-nationalists, anti-nuclear and environmental campaigners.
Lemoiz nuclear reactor site seen from a distance (photo source Internet)
Popular demonstrations began in the 1970s while the site was under construction with people traveling to the site to protest, also holding protests elsewhere and there were even some incidents of sabotage inside the facility, which was guarded by a Guardia Civil (Spanish Francoist paramilitary police force) post. This took place during the life of the Franco regime (he died in 1975) and also after his death during the repression of the “Transición” process which was not completed until 1982. Festivals and marches were also organised elsewhere in the Basque Country against the project.
The first armed attack by ETA was carried out 18 December 1977 with an attack on the Guardia Civil post at the site, during which David Álverez Peña,one of the ETA group’s members was injured, causing his death a month later. ETA later succeeded in planting a bomb in the reactor of the station which exploded on 17 March 1978, causing the death of two employees (Andrés Guerra and Alberto Negro), and wounding another two. Substantial damage was caused to the structure in the explosion, delaying construction.
Scene one hour after killing of Gladys del Estal in Tudela, Nafarroa in 1983, her body still lying on the ground (photo source Internet)
On an International Day of Action Against Nuclear Power, 3rd June 1979, a police bullet resulted in the death of an anti-nuclear activist during a demonstration in Tudela, a town in the Basque province of Nafarroa; her name was Gladys del Estal and she was from Donostia/ San Sebastian in Gipuzkoa province. Demonstrations against the facility were now a weekly event.
Traditional honor dance being performed by two Basque women at a ceremony commemorating Gladys Estal, shot by police at an anti-nuclear demonstration in Tudela, Nafarroa province. (photo source Internet)
ETA struck again on 13 June of that year with another bomb placed inside the site, on this occasion in the turbine area which, when it detonated, caused the death of another employee, Ángel Baños.
The deaths of employees in explosions might not have been intentional but on 29th January 1981 ETA kidnapped the chief engineer of the power station, José María Ryan, from Bilbao. The armed organisation issued an ultimatum to demolish the facility or to face the death of their hostage. Despite a demonstration organised against this threat, ETA killed engineer when the company did not back down.
The company replaced Ryan with Ángel Pascual as chief project engineer and ETA assassinated him on the 5th May 1982. Work at the site ground to a halt and Iberduero, the company developing the site temporarily halted work, calling on the Basque Government to commit itself to supporting the project.
Mass demonstration 1979 at Lemoiz against the nuclear reactor (photo source Internet)
The Government of the Autonomous Basque regionin which the site was located was in the hands of the Basque Nationalist Party (PNV) which, although completely opposed to ETA and by no means socialist, feared to go publicly against popular opinion opposed to the nuclear project. In 1983 the company officially stopped work, at which time both reactors were almost ready to go into production.
The deadlock was broken by the PSOE (Spanish unionist social-democratic party) winning the general election in 1984 on an anti-nuclear power policy and their government declared a moratorium on the building of all nuclear reactors throughout the state.
SPANISH STATE RETURNING TO A NUCLEAR -BUILDING PROGRAM?
The Spanish state currently has seven nuclear reactors generating a fifth of its electricity and its first commercial nuclear power reactor began operating in 1968.
After the horrificnuclear reactor disaster of Chernobyl (USSR 1986), people probably assumed that no further nuclear reactors would ever be built in the Spanish state. But the PSOE, the main establishment political party that formerly forced the nuclear moratorium showssigns of beginning to waver on the issue and even the nuclear reactor disaster at Fukishima (Japan 2011) does not appear to have deterred them. The PP, the right-wing Spanish unionist party, has always been in favour of nuclear reactors so that now a ruling class consensus favourable to more reactors seems to be forming (or formed).
(Source: Internet)
Last month, according to press reports in the Basque Country, José Ramón Torralbo, president of Nuclenor, the operator of the Garoña plant, stated that a “two-year-long” “comprehensive” evaluation of the nuclear power plant found no reason that the reactor could not be restarted “with some modifications”, although consideration of the request to reopen the plant is not complete and asked that deliberations of the CSN (Nuclear Safety Council) “should not be interfered with”.
Around the same time it was reported that the reopening of the Lemoiz plant was being considered also.
The decision on reopening is not to be based on questions of feasibility in the short term alone but on the decision of the Spanish Government with regard to its energy policy in general and with regard to nuclear power in particular. The President of Nuclenor indicated when speaking about the Garoña plant that a commitment to operate for 40 years only would rule out feasibility and that they would be looking for a 60-year minimum commitment and preferably for 90 years – presumably this would apply also to the Lemoiz plant.
Referring to environmental and other opposition to nuclear power generation, the president of the Forum of the Spanish Nuclear Industry, Antonio Cornadó, claimed it an “error” to “mix ideological with technological considerations”, stating that has “negative consequences” for the state energy model and for the economy, since the sector generates an important contribution to GDP and taxes.
Cornadó put this figure at €2,781 million contribution of the nuclear industry to Spanish GDP, the equivalent of 30% of the textile and footwear industry and said that “environmental taxes are becoming fashionable and seem set to increase”, stating that of every 100 euros of business, 25 go to the payment of taxes which contributes 781 million euros in taxes overall.
In addition Cornadó raised the fear of “irreversible risk …. of failing to meet climate change targets” and that “Spain is not ready to tackle the massive dismantling of all its nuclear power plants, which would be a very difficult and very expensive technological plan.”
A new uranium mining project is also commencing.
SPANISH STATE READY TO REOPEN LEMOIZ DESPITE ITS HISTORY?
With regard to Lemoiz and plans for any further nuclear reactors in the Basque Country, the factors to consider of course are much than financial viability, given the history of the plant. The Spanish state and indeed the ‘Autonomous’ Basque Government may feel that the current political situation favours a return to the nuclear program in the Basque Country or at least is less favourable to the forces that oppose it. This is despite the leading PNV (Basque Nationalist Party) official in Araba province declaring his opposition to it.
Some Basque trade union sources have claimed that Iberduero, the company owning the Lemoiz plant, have communicated to them that it has no plans to reopen Lemoiz but it is not clear whether these statements are merely trying to calm fears or possibly even enlist trade union support for employment at the plant.
Demonstration in Gastheiz/ Vitoria, Araba province last June calling for closure of Garona plant (photo source: Gara)
The leadership of the Abertzale (pro-Basque independence) Left has chosen to abandon the armed struggle (ETA has been on “permanent ceasefire” since 2011) and, under the leadership of Arnaldo Otegi, to pursue a national independence program electorally in alliance with social democratic parties, which has seen a fall in street opposition activities also. The opposition to the Abertzale Left’s approach within the broad movement is growing but currently weak and, to an extent, divided. It is difficult to see how the movement’s current mainstream approach can hope to prevent a vigorous return to a Spanish State nuclear program throughout the territory it controls, including the southern four provinces of the Basque Country.
On the other hand, the Spanish ruling class finds itself politically divided and with neither of its main political parties able to form a government, with increasing talk of both of them, the PP and the PSOE, coming to an agreement for a national coalition government. That may bring the Spanish ruling class further problems in the future as the possibility of democratic alternative choices become more remote and are seen to be so. The discontent of broad sections of society within the Spanish state in recent years has been expressed in monster demonstrations, strikes, some movements and in elections, in which oppositional but mainly radical social-democratic parties across the state have made gains, sometimes huge ones. At the moment, the revolutionary opposition movement(s) in all parts of the state is weak and divided but this may change as the situation develops.
Manager of Dublin City Council Road Management Department
Dear Sir/ Madam,
Please allow me to extend my heartfelt thanks for your work on the city roads and more than that, the ingenuity displayed by your staff. Dublin and to an extent the whole of Ireland is being kept safe, thanks to the work of your Department, from Japanese Army invasion. Or any other cycle-born troops.
I must admit I was not expecting to find that people working for the local authority had studied the Imperial Japanese Army assault on Singapore in 1942 and who had learned from it. If only there were more like your staff in the rest of Ireland! But no, complacency rules. “Ah, sure it’ll do” is the order of the day.
Few people now seem to recall the complacency with which Lieut. General Arthur Percival faced the Imperial Japanese threat to Singapore in 1942. Almost an island, Singapore had massive artillery pointed out to sea, ready to pound the Japanese invasion fleet. No artillery of any size was pointing towards the mainland. The jungle there was impassable to an army of any size, apparently.
Unfortunately someone neglected to tell the Imperial Japanese Army that. They sent their soldiers on bicycles down jungle trails, moving thousands of troops into position in days. Then they stormed across the Causeway and attacked Singapore.
Lieut. General Arthur Percival surrendered an estimated 85,000 soldiers, most of whom had never fired a shot in Singapore. The Japanese had nothing but contempt for these soldiers and officers who had been surrendered by Percival, not only that, but had done so for the most part without putting up any kind of resistance at all. That was part of the reason they treated the prisoners so badly.
British soldiers surrendering to Japanese Army at the Surrender of Singapore 1942. (Sourced on Internet)
Had the British command in the region not been so complacent, they would not only have turned some of Percival’s big guns around to fire on the mainland but would have sent sappers – British and Commonwealth Armies’ engineers — out into the jungle to dig bicycle traps. Like your engineers have installed on Dublin city streets, roads and laneways.
How Lieut. General Arthur Percival could have used your engineers, if only he had realised the danger in time! But your engineers have used ingenuity above and beyond anything that British sappers might have thought up. A simple hole in the road after all is visible, even at night in dim Dublin street lighting — and may be avoided. But your engineers are more skilled than that – they consider: “OK, so the invading cyclist will see this hole and swerve to avoid it. He’ll swerve on the inside, so he doesn’t get hit by a passing vehicle. So we’ll place another hole, a little further on, on the inside.”
Excellent bicycle trap designed by Dublin City engineers, one of many in a whole defence network
Now, a rather pedestrian (if you’ll forgive the pun) engineer, might very well leave it at that. But no – your engineers ask themselves: “But after a number of disasters, jarring bumps, split tires and crashes, won’t the invading cyclists automatically swerve to the outside when they spot a hole ahead?” And so naturally, just to vary the rule, the engineers put another hole on the outside of the first from time to time.
Your engineers go yet further. “Wouldn’t it be better if they couldn’t see the hole at all?” they ask one another. After all, this is a common feature of traps – almost obligatory, one might think — so no great credit to your engineers in thinking of that. No, their genius is in how they carry out the disguising.
Normally, on a jungle path or trail, a pit (or a land-mine) would be covered over with loose earth and dead leaves to disguise it. But on a tarmacadamed road such is not possible (and even if it were, might claim the lives of innocent pedestrians or even motorists, for example trying to pass other traffic on the inside). This is where the true genius of your engineers is displayed.
Firstly, they place the holes in dark places – e.g where street lamps are not functioning, or under shade of trees. Sometimes instead of a hole, they construct a sharp dip in the tar macadam. And aware that cyclists often look ahead, see darker patches in the shade and swerve to avoid them, thinking “Aha! The sappers have placed a hole in the shade!” (sorry, I don’t know how to say that in Japanese) – yes, imagining that, your sappers darken a small area of road a little before a real dip! The cyclist sees the darker spot, thinks “Aha!” etc, swerves to avoid and, a moment later, hits the real dip. Masterly!
Of course, holes and dips are not the only useful anti-cycling device – ridges function quite well at times and can take unawares a cyclist who has been on the lookout for holes. Another clever ruse is the one of making the ridge small, therefore not too destructive to ride over, but placing a number of ridges beyond it, so that the cyclist experiences a shuddering sensation going over one ridge after another. He might even be induced to swerve here, when a passing vehicle may obligingly side-swipe him.
Then there is the principle of distraction. I don’t know what Percival’s engineers might have done, perhaps placed pictures of disrobing geishas near a pit but your engineers are more prosaic. Besides, exposure to many pictures of disrobing geishas might dull the effect over a period, or even become unfortunately forever associated in the minds of Japanese soldiers with pits and horrible crashes. No, your engineers think to themselves: “At what locations are the eyes of all cyclists likely to be diverted from the road surface straight ahead?” And they hit upon the answer, of course (perhaps they even had some cyclist double-agents working for them?).
Cyclists take their eyes off the surface of the road ahead when approaching traffic lights, or intersections, or crossing intersections or just having crossed one. They want to be sure that they obey the traffic lights and even more than that, that they don’t get hit by a vehicle coming from another direction, or side-swiped by one as they swerve out to avoid a parked vehicle just after having safely got across another intersection. So holes, dips and wheel seizing cracks are placed in shortly before traffic lights, in the middle of intersections or just on the other side!
There is also an economic benefit to all this necessary work of cyclist-trapping, and it is in the saving of the Motor Tax allocated to the local authority. The money saved by not filling in these holes goes to pay the Water Charge – a worthy recipient and appropriate diversion of revenue, if ever there was one!
There is even, dare I say it, a greening side-benefit, for inside those holes, little plants, grasses and even shrubs can take hold, bringing more green to our sometimes too grey city.
In days to come I hope that the work of your engineers, ably led and directed by yourselves, of course, may become properly recognised. Some recognition is surely due to men (and women?) who toil in anonymity to save us from a bicycle-mounted troop invasion. Besides which we don’t want to have to learn Japanese, being already fluent in another conqueror’s language – we have enough difficulty ordering food by numbers in Chinese restaurants. And if were taught Japanese in school, we wouldn’t want to have to actually speak it (as can be seen from the case of our National Language).
For appropriate recognition of the work of your Department, a public monument could be considered – perhaps one constructed from crushed bicycles. And plaques – perhaps set into roads at appropriate places or on signs as one approaches traffic lights and junctions. One can only hope. Keep up the good work!
On Sunday in Dublin on my travels I conversed (about more than directions) on three different occasions with visitors from the United States and found a wide range of attitudes.
BOSTON, LARKIN AND THE COPS
The first of these was with an elderly couple outside Kilmainham Gaol Museum. The man had “Boston” displayed on his T-shirt and I started talking about Dennis Lehane’s novel “The Given Day”, which is set in Boston and which I had just finished reading. They had read it, really liked it and told me it was the first of a trilogy to which I responded that I would certainly be looking for the follow-ups.
Jim Larkin’s “mug shots” when charged with “criminal anarchism” in New York 1919 (he served time in Sing Sing penitentiary). (Photo sourced Internet)
I talked about Lehane’s slant towards the cops as opposed to the revolutionaries and how of course my slant would be the other way but that in any case Lehane had not done his research on Larkin, who figures in the novel with other revolutionaries and radicals. Lehane refers to Larkin’s “gin-breath” but Big Jim was well known as a teetotaler, which I explained to them.
Then I talked a bit about the Irish Citizen Army that Larkin had founded with James Connolly and others, how they grew up out of the 1913 Lockout/ Strike and that Larkin had served time in Sing Sing prison later as a punishment for his revolutionary oratory in the USA.
I didn’t get the feeling that I and the two Bostonians were in agreement with my revolutionary sympathies but certainly did when it came to the workers fighting the Lockout in 1913. We parted amicably as they went off to enjoy some more of their holiday.
(Photo sourced Internet)The Jim Larkin monument in O’Connell Street today (Photo: D.Breatnach)
Encounter No.2 took place in Cornucopia, into which I had dropped for a cup of coffee.
I took my ‘Americano’ to a vacant table. The one next to me became vacant for awhile and was then occupied by an elderly lady who left her handbag open next to me. I advised her that was an unwise thing to do in Dublin and she remarked. in US accent upon the Leonard Peltier badge that I had been unconsciously wearing all day, so we talked about his case for awhile. She didn’t seem sympathetic to the FBI and expressed horror at the treatment of Peltier, now approaching his 40th year in prison for an act of which he was unjustly convicted.
The lady asked me for advice about literary events in Dublin and as she was, sadly, leaving the day before Culture Night, all I could suggest was a visit to Books Upstairs, where someone might be able to advise her. After I jotted down the address and a rough map for her, I left.
THE DEVIL AND THE TRUMPETTES
It was my intention to attend later that evening the Song Central session, on their first night back after their summer break. Song Central is a monthly gathering of singers and listeners upstairs in Chaplin’s pub, across from the Screen cinema. But I needed to eat first and so headed for a burrito in Pablo Picante, a small place serving Mexican food in Temple Bar (well, at the western end of Fleet Street).
Sitting eating my burrito and facing out into the street, I noticed passers-by pointing at the window and laughing. I could have become paranoid except it was clear that they were pointing to an image painted on the window further to my left. Then a late 30s or early 40s couple who in their style looked kind of to the Left maybe laughed at the image and took photos. The female whipped out a lipstick and wrote something over the painting, then had the man take a photo of her next to what she had written.
Curiosity had me now and after they wandered off, I went outside and saw that the painting on the window was a caricature of US Presidential candidate Donald Trump and underneath it the artist had written in big letters “DIABLO”. Of course, that would be because Trump wants to build a wall along the border with Mexico due to the negative impact he accuses Mexican migrants of having on the US, which Trump wants to “make great again”. And he has also impugned a US Judge’s ability to rule impartially on his case, due to the judge’s Mexican heritage.
The painting in the window of the Pablo Picante burrito restaurant in Fleet St. (Photo: D.Breatnach)
The woman had scrawled something along the lines of “He’s not, we love him” with a heart sign on a part of the painting – clearly far from being Lefties!
I went back inside, got a serviette, came outside and rubbed off her comment, then back inside to continue my assault on the burrito.
Not long after, I was not a little surprised to see the woman and the man standing outside again. She noticed the removal of her comment and commenced to write again. I went to the counter to tell the staff what was going on and returned to find the woman inside, leaning on my jacket on the window shelf and working on rubbing out the painting from the inside!
My challenge on what did she think she was doing elicited the response that Donald Trump was going to be (or might be?) their next President and that the painting was disrespectful. I stood between her and the painting, telling her that we have free speech in this country (which is not strictly true but as the nearest weapon I could reach ….) and just kept repeating it. Then the guy came in and told me I had “no idea”. He kept repeating that and I kept repeating the “free speech” stuff, alert in case he took his case into the physical arena (and he looked fit, too). I also wondered what I would do if instead, it was the woman who attacked me. But they left soon afterwards.
Soon after, a member of staff (Mexican, presumably) went outside and rubbed off her comment, returning with a wry smile.
SINGING THE USA
At the Song Central session later that evening, post-burrito and post Trumpettes, the theme happened to be about the USA, songs from there or about travelling there etc, it being the anniversary of the “9/11” attack on the Twin Towers. If I’d remembered about the theme, I’d have learned the Allende song recorded by Moving Hearts, or brushed up on the lyrics of “Hey Ronnie Reagan” by Christie Moore. Because “9/11” ( in 1973) is also the anniversary of the CIA-instigated military coup in Chile, which over time claimed the lives of 32,000 people.
Interestingly, most of the song contributions during the night that referred to the USA (and most of them did, though people are not obliged to follow the theme), were critical of the US state, whether because of its endemic racism towards blacks and Latinos or its genocide towards the First People, or because of its wars. One song I felt pretty sure would be sung – and it was — was about the firemen on 9/11 running up the stairs of the doomed building while occupants ran down – a powerful song about the heroism of a section of public service emergency workers.
Luckily I could remember some US song material and sang “The Ludlow Massacre” and “How Can I Keep From Singing”, both composed in the US: one written by a revolutionary and the other adapted in the US by a progressive singer.
I had set out that day without remembering the significance of the date for the USA and yet throughout the day had a significant level of engagement with people from the US and, at the end of the day, with the terrible event itself.
End.
Postscript:
On Tuesday, while taking a photo of the Trump caricature in the window to accompany this piece, another US couple began to talk to me. The man opened with: “The man IS a devil” (referring to Trump).
I remarked that Trump was not going to get elected but his role would be to make Clinton look good, then she could carry on bombing and invading countries if she got elected, no problem.
The woman told me they didn’t like Clinton either. They were from Boston and the man and his father before him had been union organisers. He was complained about the weakness of the unions nowadays.
We talked about cops breaking strikes in the USA in the 1930s and how the cops themselves went on strike in Boston during that period. He talked about what the cops are like nowadays against pickets and demonstrations, militarised ….
The Irish state’s Ministry of Arts, Heritage, Rural, Regional and Gaeltacht Affairs is facilitating speculators’ plans to demolish the Moore Street 1916 Historical Quarte (with the exception of four houses) in order that they may build a giant shopping centre (mall). (Non-revenue copying and distribution welcome but acknowledgement of source expected)
Jean-Ann Day, who has just died, visited Dublin in January 2012 to help push an international campaign to free Leonard Peltier, also a warrior of the First People and longest-serving prisoner in the US after a travesty of a trial in 1977.
Jean-Ann speaking at picket on the US Embassy in Dublin in solidarity with Leonard Peltier. The photographer’s back is to the Embassy.Jean-Ann Day — photo placed with her official obituary on funeral home site
Due to a family tragedy hitting her contact here I had to step in as Jean-Ann’s contact but it was an honour for me. I progressed arrangements and took her to see Joan Collins TD and arranged for a radio interview with a program on Near FM.
I remember that on our way across the Liffey, Jean-Ann took a pinch of tobacco and offered it to the river with a prayer. The Gaels also thought of their rivers as divine, most of them goddesses. Although an atheist, to my thinking such belief systems seem greatly superior to those that think it fine to convert a river into a sewer or a toxic waste outlet.
On Saturday 4th February 2012 a small crowd of varied political backgrounds, including a significant proportion of independents, staged a protest outside the US Embassy in Ballsbridge as part of a world-wide week of protests seeking Peltier’s release. Jean-Ann delivered a simple speech there that I believe reached into the heart of every one of the participants as it did into mine.
Poster produced for the Dublin solidarity picket of the US Embassy (regret the name of the artist does not come to mind at the moment)
A small musical evening in Dublin organised by supporters was another occasion at which she appeared and I understood she went to Belfast and Derry too.
Jean-Ann, warrior for justice has walked on and left us her memory. Her former comrade, another warrior, Leonard Peltier, remains in jail in serious ill-health.
Peltier is incarcerated at the United States Penitentiary of Coleman in Florida and given that he is 72 years of age and that his next scheduled parole hearing will be in July 2024, it is clear that the FBI and USA state want him leaving jail only in a coffin. Barring appeals, parole or presidential pardon, his projected release date is October 11, 2040.
Jean-Ann Day, Bear Clan of the Ho-Chunk Nation, age 65 of Stevens Point, Wisconsin walked on Sunday, September 4, 2016 at the University…
APPENDIX
Leonard Peltier Regarding the Passing of Jean-Ann Day
When I heard the news of Jean’s passing I was both saddened and surprised. I did not know she was ill. If I had known I would have reached out to her and tried to support her in any way I could.
Jean was a true friend to me for all the years I knew her. Her passing reminds me of so many things back in those days at Oglala so long ago.
She was a such a bright light and a young woman full of courage who came to Oglala without hesitation to join us in protecting the elders there. And she did so much work to free me from prison all these years. I am grateful to her for that.
Poster in the style of Jim Fitzpatrick’s famous Che Guevara poster (Regret artist unknown to me)
Over the years here I have thought of her often and in my dreams of freedom there were always a few faces I expected to see if I ever walked out of here. Jean’s was one of them.
I know she was doing wonderful work in the effort to bring healing and positive change to her Ho-Chunk people and I was always proud of her for that.
I regret that I could not be there for her ceremonies so I could offer comfort to her children and grandchildren, but I can only send these few heart-felt words.
You were a great woman and your life made a real difference to me… and to so many others.
Rest in peace, my dear friend. ‘Til I see you again.
Doksha,
Leonard Peltier
Part of the gathering at the Dublin US Embassy in solidarity with Peltier and seeking his urgent release in 2012
On the platform at Mundaka there are only a few to catch the 9.18 a.m. train to Bilbao. Mundaka is a popular coastal resort town in Bizkaia province, southern Basque Country. “Egun on” (“good day”), I greet those on the platform in Euskara in passing, the Basque language, and they reply the same.
Train on the Atxuri (Bilbao)-Bermeo line. Note the warning sign to bottom left of image, in Euskera first and Castillian second. (Photo sourced on Internet).
A young couple with two little boys come on to the only platform (for both directions) and I think I hear the woman speaking to the boys in Euskara. But soon, I make out some Castillian (Spanish) words; however it is not unusual to hear some Castillian words and even phrases scattered through Euskara conversation, in the southern Basque Country, at any rate. But no, I can tell now that the conversation between mother and child is definitely all in Castillian – I must have been mistaken earlier, when I thought they were speaking in Euskara.
A view from a Mundaka building a number of stories up. The port is out of sight to the left, the station behind. (Photo: D.Breatnach)“Casa de Los Ingleses”, a beautiful if rather gothic-looking old house, residence of an English family with business interests locally many years ago. I passed it on the short walk from the town to the station. Behind it there were plots being worked for vegetables, all due to disappear beneath a new car park construction. (Photo: D.Breatnach)The residence of the servants of the Casa de Los Ingleses, a lovely building in its own right. Its demolition is planned to make way for a new construction (see design in next photo) — my guide encouraged me to write a letter of protest to the municipality. (Photo: D.Breatnach)The construction planned to replace the “servants’ house” after the latter has been demolished. (Photo: D.Breatnach)
“Miao, miao” says the smallest boy, pointing at some feral cats dozing near the platform. “Bai, katua” replies the mother and a flood of Euskara follows, both boys and mother and occasionally father too conversing in Euskara. And so they continue until the southbound train arrives and everyone gets on, except one man, presumably waiting for a northbound train to Bermeo.
On our journey southwards, soon passing alongside salt marshlands, I note that the names of the stations are in Euskara only: Itsasbegi-Busturia, Axpe-Busturia (in the broad estuary of the Urdebai river), San Kristobal Busturia, Forua, Instituto Gernika, Gernika….
The Wikitravel entry for Gernika translates it to the Castillian “Guernica” and opens with this: “Basque town which was the site of the first airborne bombing attack on a civilian town during the Spanish civil war. The bombing, by the Condor Legion of Germany’s Luftwaffe in 1937, inspired Picasso to paint the landmark cubist work Guernica, now on display at the Centro de Arte Reina Sofia in Madrid.”
Well, yes, but one might add for clarity that it was done as part of Franco’s fascist offensive and that the fascist press later blamed it on Asturian Anarchist “fire-bombers”. And one might update it by commenting that the Basques have asked for Picasso’s painting to be located in Gernika itself, a request which the Spanish state authorities, the political descendants of the fascist victors of that war, have refused.
Train tracks from Axpe Busturia, the estuary to the left and salt marshes on both sides. (Source: Internet).
Onwards again, the next stop is Lurgorri-Gernika. At the next after that, Zugast station, a middle-aged man gets on with Berria, the all-Euskara newspaper, under his arm. This periodical, being in many ways the replacement of another newspaper, Egunkaria, has a noteworthy connection with history.
Founded in 1990, Egunkaria was the first all-Euskera daily newspaper in the world; it had a left-nationalist editorial line and a journalistic outlook, which led it to report ETA statements alongside those from Spanish unionist political parties and from the State. The Basque language was no longer illegal or banned since the transición, post-General Franco, when the fascist Spanish oligarchy brought the leaderships of the social democratic party and the Communist Party on board, along with their respective trade union leaders — and called it “Democracy”.
But on 20th February 2003, the Spanish State’s militarised police, the Guardia Civil, raided the newspaper’s premises, seized records, machines and closed down the periodical. They also raided the homes or arrested at the building a total of ten people associated with the newspaper, at least four of which were tortured subsequently. For one of those, the manager, a gay man, the torture included sexual violation.
Massive protest demonstrations ensued from an outraged Basque population. The arrested were released on bail.
On 15 April 2010, seven years later, the defendants were finally acquitted on all charges relating to ‘terrorist’ connections and the judges added that there had been no justification for the closure of the newspaper in the first place.
By then, Egunkaria was beyond recovery and anyway Berria had stepped in to occupy the niche (apparently with the blessing of the Egunkaria team). The case against the State for compensation for the loss of the newspaper and also for torture remains open, sixteen years later. The Court of Human Rights at Strasbourg found the Spanish State guilty of not investigating the manager’s complaint of being tortured and ordered compensation paid. It did not, however, as it usually does not, find the State guilty of the torture itself. Of course, torture is difficult to prove, particularly when the State in question keeps political detainees for five days incommunicado, without access even to independent medical practitioners, while its police go about getting their “confessions”
On the train journey now, the next stop has the delightful-sounding name of Muxika. This causes some amusement to a teenage boy in a nearby seat, accompanied by an older woman – they have been talking in Castillian only since they got on. I wonder are they aware that in June 2013 José Mujica, President of Uruguay until last year, visited the townland that gave rise to his surname. Mujica was presented with a key to the town by the Mayor, who is of the Abertzale Left party Bildu.
The train pulls out of Muxika, then on to Zugastieta-Muxika station as we continue running southward through thick woodlands, occasional industrial parks and small allotments where an occasional middle-aged man tends to his large tomatoes, the small elongated sweet peppers of the region, courgettes, climbing beans …..
Onwards to Morebieta Geralekua before the line takes a sharp twist north-eastwards to more woodlands, rivers, streams and mountains at Lemoa, Bedia, Usansolo, Zuhatsu Galdakoa. Now the built-up areas of Ariz Basauri followed by the contrast of the picturesque Etxebarri before a southward curve to Bolueta and then eastward, to run along the Nervion river to Atxuri station in Bilbo (Bilbao), journey’s end.
All of the stations along this route were named in the Basque language – not one had a Castillian version showing (although there will be plenty of that in streets and squares in Bilbao). The public announcements on this train, as on their counterparts in the Irish 26 Counties, are bilingual but with this difference – on the Basque train, they are always in Euskara first, Castillian second. Likewise with the signage. One is never under any doubt about which language is being given primacy there, nor indeed here, where the English version comes first and, when in text, is in a more dominant type or more contrasting colour.
The Irish language is being derailed even as, to mix metaphors, it is being given lip service. Further down the tracks, unless some urgent repair work is undertaken, lies the final stop – the cemetery of our national language.
“Almost slash and burn,” is how one of the people I am talking with describes the procedures they expect from Lisadell, the construction company employed by the Department of Heritage in Moore Street, to work on where the GPO Garrison retreated in the last days of the Easter Rising.
“The roof doesn’t need replacing,” says another. “It needs the hole in the roof fixed and the timbers carefully repaired, not replaced.” I remark that I’ve known people who’ve had water damage or dry rot and just had the timbers replaced. “Yes, of course, when conservation is not an issue. But when it is, the work is slow and painstaking, bit by bit, to conserve everything that can be conserved, putting in extra supports when needed.”
I am talking to people with expertise in the area of conservation of buildings of historical and/ or architectural value. They know what should be done to conserve the historic buildings in the Moore Street quarter and they feel certain that it will not be done. They feel impotent – they have the expertise, they care about conservation but they fear the combined powers of the State and big property speculators such as Hammerson, who plan to build a huge shopping centre over the whole Moore Street quarter. They will advise but if they go “too far”, they feel their professional lives will be seriously impaired. Perhaps they fear even more than that – who knows?
In 2007, just before Nos.14-17 Moore Street were made a national monument, TG4 in the their Iniúchadh Oidhreacht na Cásca program broadcast a remarkably in-depth exposure of the battle between Chartered Land and another firm of property speculators for control of the quarter and how Joe O’Reilly of Chartered Land, coming from behind, had been given an incredible advantage over his competitors with a preferential deal with the Planning Department of Dublin City Council. This took place among more than a whiff of corruption and of complaints by elected Councillors who were excluded from a secret meeting and at another, threatened with financial penalties. Joe O’Reilly of Chartered Land (and also joint owner with Irish Life of the ILAC shopping centre) gobbled up most of Moore Street and only a fierce campaign in the autumn of 2014 prevented the Planning Department getting authorisation to swap him two Council properties in the Street, thereby clearing the way for him to begin demolition of the terrace.
“THESE TIMBERS HEARD …. MACHINE GUNS … SCREAMS … THE PAINFUL DECISION TO SURRENDER …”
Another of the experts intervenes. “These timbers they are going to rip out are the ones that heard the discussion around whether to surrender or to go on fighting,” she says. I am a little surprised at such poetic imagery from a person whose work is in bricks and mortar, plaster, timbers and slates – but there is no denying the passion and there is more to come.
“Those timbers heard the chatter of British machine guns, the crack of their rifles, screams in the street, the occasional crack of a Volunteers’ rifle, perhaps an occasional groan from the wounded Connolly. They heard Elizabeth O’Farrell volunteering to go out under a white flag although civilians had already been shot down under such a flag. They heard the discussions upon her return, the painful decision to surrender, Pearse’s decision to go out with O’Farrell, Seán Mac Lochlainn’s orders to march out in military order ….”
Can damaged timbers and bricks be conserved? I ask. “Oh yes, they do it in England on historic buildings, even genuine Tudor ones. All kinds of damaged timbers can be conserved. But if at all possible you do it in place, in situ – removing timbers causes further damage.”
And bricks? And slates? “Well,” breaks in another, “you’d photograph everything carefully in advance or as you uncovered sections. Anything to be temporarily removed would be numbered, slates or bricks. Then the supporting timbers or brickwork is slowly treated, then everything put back in the same order.”
What about missing or broken bricks or slates? “Broken bricks can sometimes be repaired but otherwise you’d source bricks from the same brickyard. Or if the brickyard is no longer in business, you’d look for other buildings of the same bricks being demolished and buy the material. The same with slates.” I think of the descriptions by campaigners occupying the buildings of how they found timbers just thrown into a set-aside room, and all kinds of objects left leaning against plasterwork that was probably in need of conservation.
A woman shows me on her Ipad a section on restoration procedures on the website of Historic England, a body sponsored by the British Department of Media, Culture and Sports. I quickly record three paragraphs (I will look up the rest later). “A conservative approach is fundamental to good conservation – so retaining as much of the significant historic fabric and keeping changes to a minimum are of key importance when carrying out repair work to historic buildings.
“The unnecessary replacement of historic fabric, no matter how carefully the work is carried out, can in most situations have an adverse effect on character and significance.
“The detailed design of repairs should be preceded by a survey of the building’s structure and an investigation of the nature and condition of its materials and the causes and processes of decay.”
I remark that doesn’t seem to be what is going to happen to Nos.14-17 Moore Street. They nod – they agree.
“It’s just a building site to them,” says one. “What they have already done in defacing a national monument is criminal – but who will prosecute them?”
“They put more holes in the front of those buildings than British soldiers did in 1916,” says another man angrily. “Then they just ripped out their Hilti bolts and filled up the holes with an epoxy resin, instead of pointing material.”
This is a reference to the drilling of holes for the erection of a banner without planning permission, across Nos. 14-17 Moore Street, officially a national monument since 2007. Judge Barrett agreed it was illegal in the case taken by Colm Moore, the nominee of some 1916 fighters’ relatives. Although she is appealing that and other decisions of Barrett’s, the Minister had it taken down recently — but again using questionable methods.
“No wonder Humphreys doesn’t want independent inspection and monitoring”, says another, a reference to the Minister of Heritage’s consistent refusal to allow any independent conservation experts in, or indeed the Lord Mayor of last year, or a number of TDs and Councillors, always under the guise of “Health & Safety requirements” that no-one not of the workforce should enter. Yet when they had their media exercise after the Government’s purchase late last year, RTÉ camera crews were in there as was Caitriona Crowe of Trinity College, praising the purchase of the buildings and the Department’s alleged intentions. It later emerged that the demolition of three adjoining buildings was part of that plan but a five-day occupation of the building by concerned citizens put a stop to that, before an injunction was granted by Judge Barret preventing further demolition until the case taken against the State had been decided.
While the rest of the buildings in the quarter and the streets themselves, uncared for and subject to constant assault of weather and with broken drainpipes, heavy traffic and so on accelerate in deterioration, and the Minister’s appeal against the Barret Judgement will not even open until December next year, an assault is imminent on the roof and parapets of four of the buildings of the historic 1916 terrace, those with the best-preserved original frontages and among those with the highest specific historic importance within that terrace. If this were a case of some greedy or careless private owner or company, a complaint could be made to the National Monuments Service. Many such cases have ended in heavy fines for the perpetrators.
But Terry Allen, the Principal Officer of that very Service baldly said in his evidence to Judge Barrett that Moore Street was not a 1916 battlefield. His office comes under the Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs, of which Minister Heather Humphreys is the boss. And the Government’s Cabinet stands behind her, if not actually pushing her forward. We tend to look to the State to protect national monuments from people damaging them. But who can protect them from the State itself?
End.
NB: These conversations happened but not with all of the people present at the one time. I have put them together for the sake of a condensed narrative and for the protection of identities.
Further information:
Principles of Repair for Historic Buildings from Historic England website:
