Despite complaining of stomach pain, political prisoner and rapper Pablo Hasel waited over a year for a medical examination, according to excerpts of a letter of his being shared on social media, in which he complains of medical neglect.
Hasel, a Catalan marxist, was jailed for the content of videos in which he denounced the Spanish State, its history and its former King. He was also convicted of a physical attack with others on Spanish fascists.
In the past the rapper has also created a video rap in which he celebrated Irish resistance to English colonialism and promoted the IRA. Hasel’s description of the former King as a criminal has been largely vindicated by what is known publicly.
Hasel views his ongoing medical neglect, despite frequent complaints of stomach pains, as additional punishment by the system. Although according to public penal policy the deprivation of liberty is the full content of sentence, to that is being added humiliation and neglect, he says.
The rapper had to refuse a scheduled colonoscopy because the Mossos d’Escuadra, Catalan regional police, insisted they would have to be present in the room with him while he was naked with a tube inserted into his rectum and during which although sedated he would be handcuffed.
Indeed, though serious enough, deprivation of liberty is rarely the only content of penal punishment. For political prisoners in particular, humiliation, as in strip searches is a frequent attendant, as also can be violence by guards or by social prisoners.
Other frustrations are known too as solitary confinement, harassment, refusing access to educational or creative opportunities or materials, blocking visits by family and friends, harassing the visitors themselves, even deliberate dispersal to prisons located far from their social environment.
Medical neglect can have consequences beyond worry for the prisoner and their friends and family but can also be the cause of pain, discomfort and even early death. Hasel says that he is “being treated worse than rapists or paedophiles.”
Political prisoners often endure these privations silently in the knowledge of the intentions of their tormentors and of the reality of their powerlessness as prisoners of the State. However, resistance against the conditions in prison is also a well-documented part of revolutionary struggle.
In solidarity with political prisoners, those on the outside disseminate information about the prisoners’ conditions, organise pickets and demonstrations, write to or visit prisoners. Complaining to the responsible authorities is also another avenue, informing them that they are under scrutiny.
When prisoners concerned are within the administration of another state, it can sometimes be effective to register a complaint with the embassy of the relevant state. Embassies are obliged to inform their state of concerns about their government raised in the state where they are located.
UPDATE
Good news from the Free Pablo Hasel Facebook page in Catalan but translation here:
👋 Good news! 🗣 Pablo Hasél, will have a visit from a specialist on January 23, respecting his right to privacy. We achieved it with the pressure in the streets. We will have to be alert so that Esquerra Republicana de Catalunya does not violate any rights again ❗ 🔥 Thanks to all the supporters, like Plataforma Antirepressiva de Barcelona, for making it possible ❗ 💥 Today as yesterday, solidarity is our best weapon ❗
NB: ERC, the Esquerra Republicana (Republican Left) de Catalunya party is currently in power in the Government of the Catalunya autonomous region of the Spanish State.
End.
Spanish Embassy in Ireland, 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublin 4 Ireland
Telephone Number:
(+353) 1 269 1640 / 2597 (+353) 1 283 9900
Fax Number:
(+353) 1 269 1854
Email:
emb.dublin@maec.es
Writing to Pablo Hasel: Pablo Hasel, Centre Penitenciari Ponent, Módul 7, Victoria Kent, s/n 25071, Lleida, Catalunya, Spanish State.
Catalan political activists are in jail for following their electorate’s wishes for independence from the Spanish State, while many election observers are on trial or threatened, along with 700 town mayors in Catalonia … meanwhile other political activists are in exile. In exile too is a rapper who had been sentenced to jail for his lyrics and actually in jail is rapper and poet Pablo Hasél.
Excellently compiled performance slices here in this video put together by rappers (and dancers) in Castillian (Spanish) and Catalan: “Freedom of expression!
Take up a position!
Down with the prisons!
The Bourbons are robbers!”
Repression reigns in the southern Basque Country too and anywhere people in the Spanish state take up a position of dedicated resistance. But Catalonia is the current frontline.
Pablo Hasel portrait mural painted by street artist Jordit on a basketball court in Naples, southern Italy Photo: Ciro Fusco/ EFE)
DESPITE LOW TURNOUT DUE TO PANDEMIC FEARS, THE THREE CATALAN INDEPENDENTIST PARTIES TOGETHER HAVE A COMFORTABLE ABSOLUTE MAJORITY
Despite the Covid19 pandemic and bad weather causing a low turnout for the elections to the Government (Govern) of the Catalan Autonomous Region, elected representatives of political parties for Catalan independence won a comfortable absolute majority of their Parlament and, for the first time in recent history, won more than 50% of the total votes cast.
It is worth noting that although most of the Spanish and much of the European media (including shamefully the Irish) is referring to the victors in this election as “separatists” this is not the correct term and implies or at least leaves open to interpretation that there is some basis for their campaign other than a historic nation seeking independence. The Irish over centuries were not “separatists” with regard to England and the United Kingdom, they were independentists. And those Irish parties that wanted to remain with the UK were — and are – unionists, with a parallel too in the elections in Catalonia.
In a Parlament of 135 seats (absolute majority 68 minimum), the results are:
INDEPENDENTISTS
Total seats: 74
ERC (Esquerra Republicana de Catalunya, traditional left-republican party of various trends)
33 seats (up one) 21.4% votes cast
JxCat (Junsts per Catalunya, independentist party consisting of various trends with origins in alliance with right-wing Catalan nationalist party PdeCat but split from them last year)
32 seats (up 12) 20.0% votes cast
CUP (Convergencia Unida Popular, a confederation of left-wing groups mostly active on a community and municipal level)
9 seats (up 5) 6.67% votes cast
UNIONISTS
Total seats: 53
PSC (Catalan branch of the Partido Socialista Obrero de Espana, social-democratic main government party in the Spanish State)
33seats (up 16) 13.9 % of votes cast
PP (Partido Popular, formed by Franco supporters after the Dictator’s death, main government party in the Spanish State after PSOE)
3 seats (down one) 3.8 % of votes cast
Cs (Ciutadans, Spanish unionist party formed by split from the PP)
6 seats (down 30) 5.6 % of votes cast
Vox (Spanish fascist and unionist party formed by split from PP and Ciutadans)
11 seats, 7.7 % of votes cast
OTHER
Total seats: 8 seats (no change) 6.87 % of votes cast
ECP (En Comú Podem [“Communs”], coalition of Podemos, Izquierda Unida etc, left-social democrats and trotskyists, in theory supporting the right to independence but in practice rarely supporting the independentists).
Results of February 2021 elections to the Catalonian Parliament. (Source image: Internet)
CONTEXT
Most of Catalonia is currently part of the Spanish state, with a small part around Pau, in the southern French state. Catalonia has its own political history and national language, Catalan but its autonomy was ended in conquest by the Bourbons of the Spanish Kingdom in 1741 and its language discriminated against. In 1936 the workers of Barcelona, the capital city, rose and defeated the forces of the Spanish military-fascist coup against the elected Popular Front Government of Spain. But after the victory of the military-fascist forces in 1939 in the Spanish Antifascist War, Catalonia, which had sided with the Government on a promise of autonomy, suffered repression, its leaders and supporters executed and language banned.
Map showing Catalonia in the iberian peninsula and part of southern France (without Pau picked out)
Catalonia is also considered by many to be part of the Paisos Catalans (Catalan Countries), which include the regions such of Valencia and the Balearic islands, where dialects of Catalan are spoken.
Although a small part of the Spanish State in terms of land and population, Catalonia is one of the most economically successful regions of the Spanish State. A wish for national independence gained renewed political support during the recent decade, growing apace when the Spanish State greatly reduced Catalan autonomy in a reinterpretation of the Statute of Autonomy in respect of Catalonia. Grassroots movements in favour of independence grew hugely, in particular the ANC and Omnium; they organised a referendum on independence to take place on 1st October 2017. The Spanish State sent its militarised police to seize ballot boxes and attack voters and protesters. Subsequently the Spanish State jailed the leaders of the Independentist party ERC, the grassroots organisations ANC and Omnium, along with politicians. It issued arrest warrants for a number of others, including the President of the Government and leader of JuntsXCat party and a leading activist of CUP, all of whom are currently in exile. 700 Town Mayors are under investigation for their role in the referendum and activists are in jail or on trial for their activities in protests and one-day general strikes (of which there have been three since 2017).
Man and woman celebrating and displaying the Vermelha, the socialist version of the Catalan independentist flag.
(Source image: Internet)
ELECTION TIMING AND RESULTS
Quim Torra, Puigdemont’s replacement, who had been stripped of his position as President of the Catalan Parliament by a Spanish Court for displaying a banner in support of the political prisoners on a Government building during Catalan municipal elections, had threatened to call snap regional elections; these were expected around October last year but the Covid19 pandemic prevented that plan going ahead.
However, when the Catalan Govern because of the pandemic decided to postpone their elections until this summer,, it was forced by a Spanish State court (at the behest of unionists) to call them for 14th February. That of course led to a low turnout, which usually favours the Right and Unionists, thus making the results even more remarkable.
Catalans queuing to vote in the rain in the midst of a pandemic; the Spanish State did not permit them to postpone for couple of months. (Source image: Internet)
With the independentist parties achieving more than 50% of the vote for the first time and an overall majority in the Parlament, Catalans favouring independence regard the election results as positive overall. But their pleasure is tempered by the unwelcome gains of the Spanish social democrats of the PSC and the ten seats won for the first time in Catalonia by the fascist Vox party.
The PSC is the Catalan branch of the PSOE, the Spanish social-democratic party currently in government in coalition with Podemos-Izquierda Unida, the latter a kind of trotskyist coalition (of which the Catalan version is “En Comú Podems”) and both parties are essentially Spanish unionist, the PSOE bluntly so and the junior partner in practice.
Although the PSC were no doubt aided by having as a candidate Salvador Illa, the former Minister for Health of the current Government of the Spanish State, it seems that some of the votes to elect the PSC came from pro-Spanish unionist Catalans on the Right, deserting their more natural allegiances in order to achieve a strong unionist and Spanish government presence in the Catalan Parlament. The Catalan traditional unionist Right wing took a hammering, losing 31 seats as the PP went down from four to three seats and their upcoming replacement Ciutadants from 36 to just six. But newcomers and more clearly fascist Vox gained eleven seats. In terms of seats alone, as a crude measure, the PSC and Vox gained seats totalled 44, while PP and Cs together lost 31. Looked at that way, it seems clear that the increase of seats for the social-democratic PSC and the fascist Vox came from right-wing unionists, with a gain of another 13 seats unexplained.
The PSC and Vox successes have been of concern to many Catalan independentists. However those parties reflect existing realities in Catalonia with which the independentist republicans will need to grapple. The vote for Vox illustrates quite starkly that much of the base of the allegedly democratic right-wing conservative Ciutadans was in fact fascist, as suspected by more than a few and it is as well to be aware of it and to have that exposed.
The support for the PSC is a wider problem and, while some of it will remain irreconcilably Spanish Unionist for the foreseeable future, there are probably elements among its voters that are capable of being won over to the independentist position.
GOING FORWARD
As noted earlier, the three republican independentist parties have won a comfortable overall majority, in that they have 74 seats between them, six more than the 68 needed for an absolute majority in the 135-seat Parlament. Even if all the Spanish unionist parties vote together, social democrats voting with Right and Far-Right, they can only outvote the Catalan independentists, in the normal course of events, should one of the latter parties join their vote or abstain, which is hard to imagine occurring.
In the last Parlament, the CUP became a left-opposition to the coalition Govern of ERC and JxCat but never joined the unionist parties in voting against the Govern.
Immediately following the announcement of the results, the Communs leader in effect admitted she would try and split the independentist alliance by asking ERC to join with them and with PSC to form “a left-wing government” which is a shameful use of words since the independentist alliance has put forward more proposals of a socialist nature for Catalonia than have been presented by the PSOE in the state, most of them blocked by the Spanish Constitutional Court and the PSOE is in fact now about to renege on the rent controls it had agreed with its coalition partner. However neither its supporters nor the electorate would be likely to forgive ERC’s leadership should they take such a step and whether tempted or not, they will not go there.
Of course, the Spanish State could reduce the Independentist majority by finding some pretext to jail some of their elected members and such a scenario is far from inconceivable, given the nature of the Spanish State and its recent history in Catalunya. But that would be a very high-risk avenue, even for the Spanish State.
The very likely development is for ERC and JxCat to join in a coalition government, with or without CUP (who might choose to remain in opposition but in “confidence and supply” with the Govern, meaning that they would vote for them if necessary to defeat a vote of the unionist opposition). ERC and JxCat are quite deeply divided on how to proceed in relation to the Spanish State. Although ERC has a longer history of Republican opposition and even some armed struggle through the Terra Lliure resistance, and thinks of itself as “Left”, it is JxCat that has been most resolute in its attitude to the Spanish State. ERC wanted to sit down for talks with Sanchez, Prime Minister and leader of the PSOE, even though Sanchez has stated categorically that independence is not up for negotiation; JvCat ridiculed the very idea. When Sanchez needed other party votes to get his Government’s budget through the Cortes (the Spanish Parliament), ERC gave their votes along with the PNV, the Basque Nationalist Party. And now ERC has asked the Spanish Government to authorise a referendum on Catalan independence which, on past performance, can only be denied. In the absence of getting something substantial in return, JxCat refused to give their votes to support the Spanish Government’s budget (as did the Basque independentist members).
Going into the mid-term future, not only will Catalan independence be forbidden by the Spanish ruling class through its State but many of the measures the Catalan Government has agreed to take around social justice, for equality, against bullfighting and so on, will be frustrated by the Spanish State through its upper courts, as before.
There seems no way forward for the Catalan independentists other than at the very least a sustained campaign of civil disobedience to make Catalonia ungovernable by the Spanish State. In such a situation, it is difficult to imagine the Spanish State not sending its military to occupy the nation and repress the resistance. With whatever response that would arouse among Catalans.
End.
POSTSCRIPT:
Clerk in court, Pablo Hasél trial: “Do you swear to tell the whole truth?”
Hasél: “I am here because of telling the whole truth.”
The jailing by the Spanish State of Catalan revolutionary socialist poet-rapper Pablo Hasél on 16th February has led to demonstrations and rioting in Barcelona in which both the Guardia Civil of the Spanish State and the Catalunya police, the Mossos d’Escuadra, have been engaged. The Spanish police have fired rubber bullets which are banned in Catalunya while the Mossos have baton-charged ferociously and, firing foam projectiles, took the eye of a 19-year-old woman. The protests are ongoing.
Over 400 visual artists, also of words and music, have signed a demand for the release of Hasél whose jailing has also been condemned by Amnesty International. Pickets in his support have been organised across the southern Basque Country and Navarran regional police, the Forales, fired rubber bullets at a march in Hasél’s support in Iruna (Pamplona). Other places including Madrid have also seen demonstrations protesting the jailing of the rapper.
Riot police and people protesting jailing of Pablo Hasél. (Source image: Internet)
En 10 días vendrá a secuestrarme a la fuerza el brazo armado del Estado para encarcelarme porque no voy presentarme de forma voluntaria en prisión. No sé ni a que cárcel me llevarán ni cuánto tiempo. Entre todas las causas que acumulo por luchar, unas con condenas pendientes de recurso y otras de juicio, puedo pasar hasta casi 20 años en prisión.
Este constante acoso que sufro desde hace muchos años y que se materializa más allá de las condenas de cárcel, no sólo es debido a mis canciones revolucionarias, también por mi militancia más allá de la música y escritura. La propia Fiscal reconoció literalmente: “es peligroso por ser tan conocido e incitar a la movilización social”. Llevar a la práctica la lucha de la que hablo en mis canciones es lo que me ha puesto especialmente en el punto de mira, además de apoyar a organizaciones que han combatido al Estado, ser solidario con sus presos políticos y crear conciencia denunciando las injusticias señalando alto y claro a sus culpables.
Es muy importante tener claro que no es un ataque sólo contra mí, sino contra la libertad de expresión y por tanto contra la inmensa mayoría que no la tenemos garantizada como tantas otras libertades democráticas. Cuando reprimen a uno, lo hacen para asustar al resto. Con ese terrorismo quieren impedir que se denuncien sus crímenes y políticas de explotación y miseria, no podemos permitirlo. Saben que no voy a claudicar por estar preso, por eso lo hacen especialmente para que el resto lo haga. Por no interiorizar que es una agresión contra cualquier antifascista, ha faltado solidaridad para evitar mi encarcelamiento como tantos otros. El régimen se crece ante la falta de resistencia y cada día nos quita más derechos y libertades sin pensárselo dos veces a la hora de tocarnos, necesitamos organizar la autodefensa ante sus ataques sistemáticos. Muchas personas me escribís preguntando qué podéis hacer. Hace falta mucha difusión para que todo el mundo se entere de lo que hacen y se tome conciencia, pero sobre todo urge la organización no sólo para llevar la solidaridad a los hechos en las calles y coordinarla bien, también para defender todos los derechos que pisotean con impunidad.
También es necesario señalar al tan mal llamado Gobierno “progresista” por permitir esto y tanto más, mientras protegen a la Monarquía y le aumentan el presupuesto, no tocan la ley mordaza y otras leyes represivas, han añadido además la “ley mordaza digital”, siguen teniendo las cárceles llenas de luchadores en pésimas condiciones, además de otras políticas contra la clase trabajadora. Qué duda cabe de que si nos encarcelaran con un gobierno de PP y VOX habría mucho más escándalo, pero son estos farsantes quienes diciéndose de izquierdas ni se han opuesto firmemente a esto.
No voy a arrepentirme para reducir la condena o evitar la cárcel, servir a una causa justa es un orgullo al que jamás voy a renunciar. Si me liberan antes de finalizar la condena será porque la presión solidaria lo conquista. La cárcel es otra trinchera desde la que seguiré aportando y creciendo, como tantas otras personas yo empecé a luchar inspirado por el ejemplo de resistencia y otros aportes de numerosos presos políticos. Espero que este grave atropello sea aprovechado para sumar más personas a la lucha contra el Régimen enemigo de nuestra dignidad, que si me encarcelan para silenciar el mensaje tenga mucha más voz y salgan perdiendo. Respetando el exilio, decidí quedarme aquí para que esta oportunidad sea aprovechada para desenmascararlos aún más. Este golpe contra nuestras libertades puede tornarse contra ellos, pongámonos manos a la obra.
(translated from Castillian by Diarmuid Breatnach)
(Reading time: 2 mins.)
STATEMENT BEFORE MY IMMINENT IMPRISONMENT:
In ten days the armed wing of the State will come to kidnap me by force to imprison me because I am not going to present myself at the prison voluntarily. I don’t know to which jail they will take me or for how long (I will be detained). Among all the cases that I have accumulated through struggle, some with convictions pending appeal and others pending trial, I could spend up to almost 20 years in prison.
This constant harassment that I have suffered for many years and that goes beyond prison sentences, is not only due to my revolutionary songs, but also because of my activism beyond music and writing. The Prosecutor herself put it into words: “he is dangerous for being so well known and inciting social mobilization.” Putting the struggle I speak of in my songs into practice is what has put me especially in the spotlight, in addition to supporting organizations that have fought the State, being in solidarity with their political prisoners and raising awareness by denouncing injustices by pointing out the culprits loudly and clearly.
“Do you swear to tell the whole truth?” “I am here because of telling the whole truth.” (Image sourced: Internet)
It is very important to be clear that this is not an attack only against me, but against freedom of expression and therefore against the vast majority who are not guaranteed it like so many other democratic freedoms. When they repress one, they do it to scare the rest. With this terrorism they want to prevent their crimes and policies of exploitation and misery from being denounced, we cannot allow it. They know that I’m not going to give up because I’m in prison, but they they do it in particular so that the rest do. By not internalizing that it is an aggression against any anti-fascist, solidarity has been lacking to avoid my imprisonment like so many others. The regime grows in the face of the lack of resistance and every day it takes away more rights and freedoms without thinking twice when it comes to attacking us — we need to organize self-defense against its systematic attacks. Many people write to me asking what they can do. It takes a lot of diffusion so that everyone knows what they are doing and is aware of it, but above all organization is urgent not only to bring solidarity to the events in the streets and coordinate it well, also to defend all the rights that they trample on with impunity.
It is also necessary to call out the badly-named “progressive” Government1 for allowing this and so much more; while protecting the Monarchy and increasing its budget, they do not touch the gag law and other repressive laws, they have also added the “digital gag law”, they continue to keep jails full of fighters in terrible conditions, in addition to other policies against the working class. There is no doubt that if we were imprisoned during a government of PP and VOX2 there would be much more of a scandal, but these phonies who while claiming to be left-wing have not even firmly opposed this.
“From above they mock the past,
they tread on us in the present
to rob us of our future.” (Image sourced: Internet)
I will not repent3 to reduce the sentence or avoid jail, serving a just cause is a cause of pride that I will never renounce. If they release me before the end of my sentence, it will be because solidarity pressure conquers them. Prison is another trench from which I will continue to contribute and grow, like so many other people I began to fight inspired by the example of resistance and other contributions of numerous political prisoners. I hope that this serious outrage will be used to add more people to the fight against the regime, enemy of our dignity, that if they imprison me to silence the message, they will give rise to a much greater voice and lose out. With regard to going into exile,4 I decided to remain here so that this opportunity can be used to expose them even more. This blow against our freedoms can turn against them, let’s get down to work.
Pablo Hasél.
(Image sourced: Internet)
BRIEF INTRODUCTION TO PABLO HASÉL:
Pablo Hasél (Pablo Rivadula Duró), poet, writer, political rapper and activist from Leida in Catalonia, 32 years of age, has described himself as a revolutionary Marxist. Since 2011 Hasél has been convicted in Spanish courts on a number of occasions of “promoting terrorism” and for “slandering” Spanish State and Royal institutions in his lyrics, as well as for allegedly assaulting a TV3 reporter and being party to an assault on a Catalan far-right group.
Pablo Hasél burning the colours of the Spanish monarchical state during a performance.
(Image sourced: Internet)
Hasél began his recording in 2005 with Esto no es un Paradiso (This Is Not a Paradise) since when he has recorded another 64 discs on his own and another 35 in collaboration with others. In 2020 alone Hasél recorded two discs. He is also that author of nine poem collections, four of which are in collaboration with Aitor Cuervo Taboada, and one collection of stories.
FOOTNOTES
1The current Government, a coalition between the PSOE and Podemos. The former is the social-democratic party of the two-party system of the Spanish State which has been breaking down of late. Podemos-Izquierda is a coalition of trotskyist Left tendencies, Left social-democrats and the old Spanish Communist Party.
2The PP has been the right-wing conservative party of the two-party system of the Spanish State while Vox is even further to the Right.
3The Spanish penal and judicial system requires prisoners to repent of the “crimes” of which they have been convicted if they are to be moved to less harsh prison conditions or to be paroled. This is a particularly crushing requirement of inmates convicted of politically-inspired actions who are serving long sentences of a number of decades.
4 In May 2018, the day before he was due to surrender himself to Spanish jail, rapper Valtónyc (José Miguel Arenas) went into exile in Brussels.
(click on the title immediately above to access the video)
(A mobile-friendly version is also available, click on the author’s name below the video and the other version should show).
RAP POEM, VIDEO IMAGES WITH MUSIC IN PROTEST AT THE 3-MONTH INCARCERATION OF MARGARETTA D’ARCY, 79 YEAR-OLD ACTIVIST AND DRAMATIST, BECAUSE OF HER PROTESTS AGAINST THE CONTINUING USE OF SHANNON AIRPORT BY THE US MILITARY IN COLLUSION WITH SUCCESSIVE IRISH GOVERNMENT IN VIOLATION OF OUR NEUTRAL STATUS.
rebelbreeze 