The “Global Spain” initiative of the Spanish State to 215 Spanish embassies and its sub-title “Touch Democracy” was presented to a small audience at the Instituto Cervantes in Dublin on Monday while Catalan and Basque solidarity demonstrators picketed outside.
While some people, perhaps in the know, were directed straight to the auditorium, a number of others, not regular users of the Instituto’s services, were asked to wait in another area but when the start time had been exceeded by 20 minutes without sign of the event, they went to make enquiries again at Reception and learned where the event was being held, entering to find it had already started.
Portraits of Catalan political prisoners and exiles displayed across the street from the Instituto Cervantes on Monday. (Photo: D.Breatnach).
PROPAGANDA VIDEO
Mr. Ildefonso Castro,the Spanish State’s Ambassador to Ireland was speaking and shortly launched the event with a showing of a short video which, he said, would bring out the main questions in the initiative. In this video, Lucía Mendez, journalist for the right-wing Spanish daily El Mundo seemed to be interviewing Gabriela Ybarra about the novel she had written (The Dinner Guest). But actually later in the film Mendez began a speech about how good was the Spanish democracy while her interviewee was left with little to say. The author had said earlier that though her grandfather (a Mayor of Bilbao who had fought in Franco’s Army and supported the Dictator regime, not mentioned in the video), had been killed by the Basque armed group ETA in 1973, this was not discussed in her family. She felt that the memory of “terrorism” was disappearing and that children in school were not being taught about it, which is why she wrote her book.
In fact, Spanish media constantly refers in negative terms to ETA and a 2016 case of a brawl between Basque youth and off-duty Spanish policemen in a late-night bar, in which no-one was seriously hurt and no weapons used, was being treated in the media and by the State Prosecutors as a case of terrorism! Although the judge rejected the accusation of “terrorism”, in 2018 the youth receive a range of sentences between two and 13 years jail. An important part of the silence and lack of teaching children history is in fact about the almost four decades of Franco dictatorship and the conduct of the victors in the military-fascist uprising against the democratically-elected government of the Spanish Popular Front in 1936. And of the State assassinations and torture of captured ETA fighters and arrested Basque activists. And of the continued legal battles to uncover mass graves of Franco’s victims and try to identify the remains for the relatives.
Considering that ETA ceased its armed activities in 2012 and has since dissolved itself, the relevance and intention of the film seems to be to show an embattled Spanish “democracy”, fighting against Basque independentist “terrorism” in the past as it is now embattled with the Catalan independentists (seven activists of which it has also accused of “terrorism” a couple of weeks ago).
Some demonstrators and banner by Trinity College exit across the street from Instituto Cervantes on Monday. (Photo: D.Breatnach).
DISCUSSION BUT NO DEBATE
There was no discussion on the content of the film and, after its end, Víctor Andresco Peralta, Director of the Instituto Cervantes, cultural body of the Spanish Embassy, took to the stage and invited five people by name to take chairs laid out around a table. Launching into a chatty monologue full of jokey self-deprecatory comments (so many that they were actually self-promotional), he eventually asked his questions of his picked panel.
Questions included what were their earliest memories of consciousness of being Spanish, what reactions they had received about Spain from people in Ireland, or in other countries (positive and negative), what they valued about Spain, what they thought about the coup attempt in 1981 (lots of jokes about that), etc.
Referring to his father’s recent stay in hospital, Peralta asked for comparison of the Spanish health service with the Irish one (apparently the former is far better, which would not be difficult) and for other comparisons.
The discussion was skillfully managed by the showmaster to bring his group to paint a picture of a wonderful pluralist Spanish State, of freedom of expression, and of a democracy which had been able to defeat the coup attempt without much difficulty but even so, some discourse arose at times to shake the equilibrium, as when one referred to a relative telling him about the horrors of the Francoist suppression as they entered Barcelona and when another referred to the perception (mistaken, of course!) of many people outside Spain that the State was undemocratic and had violent police.
One of the panel, who appears to be an employee of the Spanish State, said she was proud of the defeat of ETA by the “Spanish democracy”. Another said she was proud of Spanish history and culture, without explaining further. She might have meant the foremost writer of Castillian-language literature, Cervantes himself, who was exiled from the Spanish kingdom because of his anti-feudal views. Or the Andalusian poet Federico Lorca, who was executed by Franco’s soldiers; or the Malagan artist in exile Picasso, who created the famous painting of the Nazi and Fascist aerial bombing of Gernika (most of the poets, writers and artists of the era were against the military-fascist coup and the four decades of dictatorship that followed). Or about the dramatist Alfonso Sastre, whose distaste for the Spanish State’s behaviour towards the Basques was such that he moved to the Basque Country.
Perhaps the woman was proud of the defeat of the learned and tolerant Moorish colony of Al Andalus and its replacement by the racist Spanish Christian Inquisition, along with the expulsion of Arabs and Jews? Or of the centuries-long suppression of the governments of the Basques, Galicians and Catalans, along with their languages? Or of the invasion, massacre, enslavement and plunder of the indigenous people of America, the Caribbean and the Philippines? Or the invasion and colonisation of the Rif in North Africa, when the French saved the Spanish colony after the Spanish army had been wiped out by lesser-armed (and often less numerous) Berber guerrillas.
Of course she might have been referring to the revolt of the Reapers in Catalonia or of the Comuneros in Castille; or of the resistance of Spanish, Catalans and Basques to the military-fascist coup and the four decades of dictatorship …. We don’t know because she did not say.
A view of some of the protesters outside the Instituto Cervantes on Monday. (Photo: D.Breatnach).
WHAT ABOUT THE RIGHT TO SELF-DETERMINATION?
The event had been advertised as a debate but no debate took place. Nor was there a question-and-answer session, nor engagement with the audience except to send them witty asides from Peralta and to thank them at the end.
This was too much for at least one of the small audience, an Irishman who interrupted the concluding remarks of the Director by saying, in Castillian (Spanish) that it was a pity that the question of self-determination had not been discussed. The event was taking place in Ireland, he commented, where another state had denied the people the right to self-determination on grounds of that state’s constitution also. Denied permission to exercise their right, the Irish people had to fight for it and eventually won part-independence.
Peralta commented that the Spanish people were cognizant of Irish history and appreciated it.
The Irishman replied that in the Spanish state things were the complete opposite.
Peralta commented that unfortunately there was no time left for that debate, thanked participants and audience and brought the event to a close.
Sticker on pole near the Instituto Cervantes on Monday. (Photo: D.Breatnach).
WHAT WAS THE POINT?
Outside the meeting up to dozen protesters had taken up positions on both sides of the street. On the Trinity College side a couple of protesters stood beside portraits of the Catalan grass-roots activists and politicians who are in jail awaiting sentence or in exile. On the Instituto side, a larger group of protesters held two banners and a Basque Antifa flag.
One of the Catalan supporters, an Irishwoman, addressed several of the panel participants as they exited. It emerged that they had not understood the nature of the event and that they thought it had to do with October 12th, which is a Spanish State celebration of its former empire and spreading of the Castillian language1(and for which one of the panel, who seems to work for the Instituto, is organising an event in Rathmines). They said they had not seen the “Global Spain” publicity (81 pages of propaganda justifying the actions of the Spanish State and attacking the principle of Catalan self-determination and the pro-independence movement!).
There was in truth not much point in attending the event unless one wanted receive a smooth-talking patter about an imaginary State occupying most of the Iberian Peninsula. For the protesters, it was important to give a response to the paint-over job. For the producers of the show, the importance was to try to distract an Irish audience from the reality of what is an unreconstructed fascist state with a thin veneer of democracy that is constantly peeling away.
Poster seen on Dublin street near Instituto Cervantes on Monday. (Photo: D.Breatnach).
End.
FOOTNOTES:
1El Dia de la Hispanidad was formerly called “El Dia de la Raza Española” (Day of the Spanish Race). It is also the Spanish Armed Forces Day, obviously not inappropriately in context!
Paul Murphy speaking at his trial and that of others after the famous water protest at Jobstown against Minister Joan Burton (which led to his arrest and long trial before he and others were found not guilty by a jury). (Photo image: D.Breatnach)
Most people within the Irish state will now be aware that that socialist Paul Murphy, TD (member of Irish parliament, the Dáil), has left the Socialist Party and, with some others, intends to set up a new socialist organisation called RISE. His statement on his Facebook page was covered by a host of the capitalist media with little comment by most while left-wing chat room the Cedar Lounge had more comment than I found time or interest in reading.
A common reaction on the street was one of bewilderment at the splitting actions of left-wing parties. Elements of that were to be found in the relevant piece by Miriam Lord (see References), who comments on Dáil politics and politicians in her Irish Times column (though her sharpest treatment was of Brendan Ogle, who had mocked Murphy’s action).
I am myself, if a little surprised, not shocked nor indeed very engaged with the matter and consider it generally of little import on the prospect of a revolution in Ireland.
It strikes me, with little personal knowledge of him but based on material in the public domain, that Paul Murphy is in general a principled socialist politician and furthermore an activist who has not shirked from putting himself physically in the resistance line in Rossport, on the seas to Gaza, in Turkey against its government and in Dublin on water and housing protests. Furthermore, in the short period he was an MEP or supporting Joe Higgins when the latter had the seat, Murphy has had questions asked about the treatment of Basque political prisoners which few other politicians are willing to touch, lest they be associated with the armed liberation organisation ETA (now defunct).
However, I see no prospect of even one step towards revolution in the general conduct of any of the socialist organisations of any size in Ireland, splits or no. Of course it is helpful to have awkward questions asked of the Government in the Dáil and to gain media coverage of issues that would likely remain unmentioned, or to have their critical comments reported where yours or mine would never see the light of day. And Murphy remains in that ambit in Dáil, along with the Solidarity-PBP group — and Independents for Change are there also (now sadly missing Clare Daly and Mick Wallace, who have gone to the EU).
But that is not necessarily revolutionary work.
Meeting of the (First) International Workingmen’s Association. In Britain, the Fenians were accepted into the First International.
A TASK FOR SERIOUS REVOLUTIONARIES
Front page of the newspaper of the short-lived Republican Congress in 1934
Without a conjunction of revolutionary Socialists with revolutionary Republicans, I can see no hope for revolution in Ireland and, without revolution, no hope of a solution to many of the ills in our society, whether in culture, economy, environment or government. In other words, in anything really. That conjunction was a project attempted in part by British socialists and some of the Fenians of the 1840s, later by Connolly and the Irish Citizen Army (1913-’16), later still by the Republican Congress (1934-’36). It remains the unfinished task for serious revolutionaries.
Neither the Socialist Party/ AAA/ Solidarity nor the Socialist Worker/ People Before Profit/ Solidarity formations have made any effort to take up that task (nor have the Republicans, lest my criticism be thought of one part of the equation only). Nor did the anarchist Worker’s Solidarity when it was an active force. The Communist Party of Ireland does not do so nor does the Workers’ Party. So great is the disdain of these formations for revolutionary Republicans that they refuse to even challenge the daily civil rights violations of the Gardaí and PSNI upon active Republicans, or their treatment in the non-jury special courts or jails on both sides of the Border. Indeed, in case they should somehow be accused of siding with these elements, they rarely even allude to the unfinished national liberations struggle of Ireland, nor to the colonial occupation of one-sixth of its territory, while instead fully prepared to support the just national liberation struggles of nations far away.
Interestingly therefore, from public comment, it appears that Murphy wanted more cooperation with “other elements on the Left” or “Left-leaning”, in which context was mentioned Sinn Féin, while the majority in the Socialist Party refused such a project. Some people will view this aspiration of Murphy’s as a laudable attempt to mould a fragmented Left into at least some kind of united action for Irish social and political progress. I do not.
I am not against a temporary alliance of revolutionaries with social democratic forces at certain points for certain objectives. But that does not include Irish political parties who are or have been part of Irish governments or, if possible even less, so a party that is part of the administration of a colonial occupying power. In the latter category I clearly place Sinn Féin and, in the former, the Labour Party, Fianna Fáil and Fine Gael.1 In addition, SF has clearly marked a path for itself to a future coalition partnership with a capitalist, pro-imperialist party or parties in Government.
It says something about the Irish socialists that an important question for them is whether or not to ally with a constitutional capitalist and colonial collaborationst party such as Sinn Féin, whereas the question of whether to ally with revolutionary Republicans is not even on the agenda for discussion.
End.
FOOTNOTES:
1One might make a temporary exception of the Greens, which have been in Government but once for a short while, admittedly shamefully so but with an honourable resignation.
When ETA, the armed Basque Left pro-Independence group) abandoned armed resistance and decommissioned its weapons, many wondered at the absence of public dissent among its ranks. A dissident trend did appear in the Basque pro-independence movement but it took longer than it had in Ireland; it is in existence now and growing.
In using the term “dissident”, a description not always accepted by those to whom it is applied, I mean those who disagree with the direction taken by the leadership of the organisation and who have therefore separated themselves from the organisation. It becomes a problematic term when it is implied that the “dissidents” have diverged from the original path – on the contrary, those who have left the organisation would say, it is the leadership which has left the path and it is those being called “dissidents” who remain on the “true path”.
ATA demonstration in Donosti/ San Sebastian, 8th September 2019. (Photo source: Amnistia Garrasia FB page)
In the Basque pro-independence movement, as in the Irish Republican movement, the “dissidents” are in a minority but that should not be taken to mean that those who have remained within the “official” movement are in complete agreement with the leadership nor happy with the state of affairs within the movement. Indeed, within the Izquierda Abertzale (Basque Left pro-Independence movement), many are very unhappy indeed. Some do not agree with alliances with social democrats or attempted with the PNV (Basque Nationalist Party), others with complete disarmament, some with disarmament without concessions in return, yet others with particular decisions at various junctures (such as pleading guilty to “terrorism” when the work they had been doing was nothing of the sort, as happened recently in the mass trial of prisoner solidarity activists arrested back in 2013). Or with “apologising to the victims” as the Spanish State has been pressing on prisoners and detainees (the Spanish State of course apologises for nothing, neither the fascist-military uprising of Franco and company, nor the Dictatorship of almost four decades, nor executions, nor recent torture).
There were splits enough in the Irish Republican movement even soon after the Civil War but they also came thick and fast in the early 1970s, out of which grew the Provisionals (Sinn Féin and PIRA) and the IRSP and INLA, leaving Official Sinn Féin and OIRA as a rapidly-diminishing and eventually disintegrating remainder. Another split came about as a result of the electoral path of Provisional SF in 1986, out of which came Republican Sinn Féin. But it was the Good Friday Agreement and its effects which caused the most splits and desertions from the ranks of the Provisionals, leading to the creation of a number of organisations over time: éirigi, 32 County Sovereignty Movement, 1916 Societies, Saoradh and others.
POLITICAL PRISONERS, IRELAND & BASQUE COUNTRY
Most unfortunately, the number of Republican organisations led also to a number of political prisoner support groups and currently there are three main ones: Cabhair (RSF), Cogus (mainly 32 CSM) and Irish Republican Prisoners’ Welfare Association (mainly Saoradh).
In the Basque movement, the Izquierda Abertzale, although there were the abiding split has come over the issue of the Republican prisoners. The traditional line of the IA has always been that the prisoners, whether captured ETA volunteers or political activist victims of repression, are political prisoners. It follows that they should be released in any settlement of the Basque national question. But in the meantime, if prisoners, they should be kept in prisons near their homes so that they can be visited without too much difficulty by relatives and friends. That is not only a humane principle but is underwritten by EU and UN policy recommendations on the treatment of prisoners. The Spanish State, however, keeps its political prisoners dispersed throughout its territory, hundreds and even a thousand kilometres away from the family and friends of the prisoners (as does the French State). This is not only an additional punishment on the prisoners, one which was not a specified part of their sentence but also – and perhaps principally – on their relatives, children, partners and friends.
The organisation Amnistia (Gestoras pro Amnistia) was created in 1970 within the movement to agitate for a total amnesty for the prisoners. As is usual with the Spanish State, in 2002 it banned this organisation also as one “assisting terrorism”, threatened its activists with prison and the organisation ceased to exist publicly, their trial beginning in 2008. The State’s outlook was fully expressed in the infamous statement of the former judge and overseer of torture but so beloved of liberals, Baltazar Garzon: “Everything is ETA”.
The organisation of relatives of prisoners on the movement’s “official” list, Etxerat (Homeward) continued to exist and to organise visits, share information and agitate about the prisoners’ treatment but it is not a political organisation as such, which is difficult to combine with welfare work.
To carry out the specifically political work around the prisoners, the organisation Herrira (to the Homeland) was created some years ago. The Spanish State reacted in the usual manner and arrested a number of its activists – for “assisting terrorism”, of course. After that, it was noted that the official line had changed – while not specifically abandoning the call for amnesty, now only the call for and end to dispersalwasheard (along with of course the repatriation of seriously or terminally-ill political prisoners).
View from the rear of ATA demonstration in Donosti/ San Sebastian, 8th September 2019. (Photo source: Amnistia Garrasia FB page)
LEADERSHIP CHANGE IN LINE AND DISSIDENCE
The change in line, the dropping of the demand for amnesty, led to the creation of a new Amnestia, but with the addition of Ta Askatasuna (and Freedom), this time in the hands of “dissidents”. The “oficialistas”, the current leadership of the main body of the pro-independence movement, Otegi, EH Bildu etc, say this is pure opportunism on the part of the dissidents, who are expressing their disagreement with the abandonment of armed struggle and dissolution of ETA by seizing on the issue of amnesty for political prisoners. They could be right, of course, at least in part. But unlike the leadership of SF and PIRA, the Basque “oficialistas” got no deal whatsoever for their prisoners.
Recently, a significant part of their youth section Ernai left the “oficialistas” and maintains a working relationship with the new ATA. Their issue was that they had prepared a position paper for discussion at the annual congress and the “oficialistas” had refused to permit it to be discussed, since it was critical of current leadership positions.
Another group, Jarki, is revolutionary, socialist, for independence, internationalist and in defence of the language and has been organising.
Apart from those three trends, there also exist anti-authoritarian, ecological etc trends that owe no allegiance to the official leadership of the movement. These are national in the sense that they are spread across the Basque Country and also in that they speak and write in Euskera (Basque language); they are also for social justice, feminist, anti-racist and anti-sexuality discrimination.
It remains to be seen to what degree these various trends will coalesce and whether the “official” movement will continue to see defections from its ranks.
Introduction: The Spanish State requires the Basque resistance to repent. The State refused Basque independence and suppressed the movement for self-determination and the language, arrested and tortured its activists. In response ETA (Basque Homeland and Freedom) was created and for nearly a decade carried out no armed action until finally it killed an armed policeman when stopped at a checkpoint (the activist was also killed in the incident) and later also the police chief in charge of tortures. Years of struggle and repression added hundreds of Basque prisoners to Spanish (and French) jails, dispersed all over the state.
The Spanish State in more recent years insisted at first that in order for the repression to end, that ETA would have to end its armed activity. ETA did so in 2010 but successively the State insisted on decommissioning of arms, then disbandment of the organisation (which ETA did in 2017 and 2018 respectively), then that its prisoners and Basque leaders apologise for their armed actions. Most of the prisoners still refuse to do that and serve out their sentences or die in jail – but some of the leadership outside have done so, including taking part in commemorations of some of the agents of the Spanish State killed by ETA. Meanwhile, the Spanish State considers it a terrorist-law crime to commemorate the fallen fighters of ETA who died in prison or were gunned down by the forces of the State.
So …. this is on behalf of those who have apologised and those who are planning to.
WE REPENTEVERYTHING, SPANISH STATE!
We repent everything … everything! We beg your forgiveness for all that we have done – we have been like bad children in the face of your goodness. Even worse – much worse!
It’s difficult to know where to start ….
Firstly, we repent having come to this land before you, with our own language that was not even Indo-European. What arrogance! What an insult to your rightful sovereignty! Not even the Moors of Al Andalus, with their lofty science and their pretentious toleration of all religions, had the arrogance to arrive before you. We beg your forgiveness.
We are sorry also for having fought for the independence and rights of the Kingdom of Navarra and for even having supplied some of your early royal families. Again, what arrogance! We beg your forgiveness once more.
We regret not having participated wholeheartedly in your rightful, restrained and proportionate Inquisition. We heartily repent leaving so many witches unburned. Please, please forgive us for that, though in truth it was unpardonable.
And throughout, still speaking that language, probably the oldest in Europe! What shameful arrogance. What lack of gratitude for the Indo-European language you offered us!
We regret – oh, how we regret! — having stood against that wonderful, righteous and Christian leader, Generalisimo Franco. We find it hard to believe now that we had the arrogance to stand with a government elected by the people against the rightful military intervention of the Four Generals and especially his exalted self, General Franco. What could we have been thinking of? How right he was to have his German allies – may they be blessed! — bomb Gernika (sorry, Guernica)!
We apologise for those priests, monks and nuns who did not embrace the Christian Crusade of the Caudillo and the Spanish hierarchy, who persisted in defending the indefensible ideas of nationhood, of giving aid to prisoners and in teaching our accursed language. Of course it was right to shoot some of them – they should all have been shot!
We feel ashamed and deeply repent that even after Franco and his troops showed us the correct way — having had to shoot thousands to do it – that we continued to speak that unChristian language and to teach it in secret in houses, even when you had lawfully forbidden it.
We humbly apologise for the industrial strikes we have carried out in protest against your wise guidance and are very sorry that we forced you to shoot or imprison us.
We can hardly continue, we are so choked with grief and yet must do so; we beg your indulgence, for in some ways, our worst is to come.
On bended knee — no, prostrate on the ground – we beg your forgiveness for having formed the organisation “Land and Freedom”. To have banded together to spread ideas of independence and socialism – independence from you! Atheistic socialism! Your police were quite right to hound us, arrest, torture us and even shoot us. But did we learn? No – instead we took up arms! Against the Power in the land!
For our newspapers that you rightly banned, for our radio stations you rightly shut down; for our activists you rightly forced to confess and jailed, for our other activists who had the temerity to flee so that you had to send assassination squads after them into another state’s administration; for the disgraceful conduct of relatives of people imprisoned who traveled hundreds of kilometres to visit them and had the temerity to campaign for an end to their dispersal; for the prisoners who continued to resist and those who had the arrogance to shame you by ending their own lives; for the refugees whom you had to pursue to Latin America, to Canada and to states of Europe; for continuing to speak that accursed language, for singing it and for even developing an art form of impromptu dialogues in it …..
For all of that, we repent, we apologise, we humbly beg your forgiveness, even though we know we are not worthy of it.
If you allow us, in your benevolence and forbearance, undeserving as we are, although we know we can never achieve it properly and will be but pale imitations, we will try – really, really try – to become like you.
End.
EH Bildu (Abertzale Left party) Mayor of Errentería, Julen Mendoza (nearest to viewer) in commemoration ceremony for four Guardia Civil killed by ETA in the area in 1982 (Source photo: Internet)
CASTELLANO
NOS ARREPENTIMOS DE TODO, ESTADO ESPANOL!
Lo arrepentimos de todo … pero detodo! Pedimos vuestro perdón por todo lo que hemos hecho, hemos sido como niños malos ante su bondad. Aún peor, mucho peor!
Es difícil saber por dónde empezar …
En primer lugar, lamentamos haber llegado a esta tierra antes que ustedes, con nuestro propio lenguaje que ni siquiera era indoeuropeo. Qué arrogancia! Qué insulto a vuestra soberanía legítima! Ni siquiera los moros de Al-Andalus, con su gran ciencia y su pretendida tolerancia a todas las religiones, tuvieron la arrogancia de llegar antes que ustedes. Pedimos perdón.
Arrepentimos también haber luchado por la independencia y los derechos del Reino de Navarra e incluso por haber proporcionado algunas de sus familias reales. Otra vez, qué arrogancia! Pedimos vuestro perdón una vez más.
Lamentamos no haber participado de manera sincera en vuestra Inquisición legítima, moderada y proporcionada. Lamentamos profundamente dejar muchas brujas y herejes sin quemar. Por favor, perdónenos por ello, aunque, en en realidad, es imperdonable.
Y encima, hablando este idioma vasco, probablemente el más antiguo de Europa! Qué vergonzosa arrogancia. Qué falta de gratitud por la lengua indoeuropea que nos ofrecisteis!
Lamentamos – oh, como lo lamentamos! – habernos mantenido en contra de ese maravilloso, justo y cristiano líder, el Generalísimo Franco. Nos resulta difícil creer ahora que teníamos la arrogancia de apoyar a un gobierno elegido por la gente contra la legítima intervención militar de los Cuatro Generales y sobre todo su exaltado persona, el general Franco. En que podíamos haber estado pensando? ¿Que acertado estuvisteis con sus aliados alemanes – ! benditos sean! – en bombardear a Gernika (perdoname, Guernica)!
Nos disculpamos por nuestros sacerdotes, monjes y religiosas que no aceptaron la cruzada cristiana del Caudillo y la jerarquía Española, que persistieron en la defensa de las ideas indefendibles de la nacionalidad, de dar ayuda a los prisioneros y de enseñar nuestro idioma torpe. Por supuesto, era correcto disparar a algunos de ellos: todos debían de haber sido fusilados!
Nos sentimos avergonzados y profundamente arrepentidos de que, incluso después que Franco y sus tropas nos mostraran el camino correcto — habiendo tenido que disparar miles para ello — seguimos hablando de esta lengua no cristiana y la enseñamos en secreto en las casas , incluso cuando había estado ya prohibido legalmente.
Humildemente nos disculpamos por las huelgas industriales que hemos llevado a cabo en protesta contra vuestra sabia dirección y lamentamos mucho haberles obligado a dispararnos o encarcelarnos.
Apenas podemos continuar, estamos tan abrumados por el dolor y, sin embargo, debemos hacerlo; rogamos su indulgencia, porque de alguna manera, nuestro peor final ha llegado.
De rodillas – no! postrado en el suelo! – le pedimos perdón por haber formado la organización “Tierra y Libertad”. Reunirse para difundir ideas de independencia, socialismo –¡independencia de ustedes! ¡Socialismo ateo! Su policía tenía toda la razón para perseguirnos, arrestarnos y torturarnos e incluso dispararnos. Pero, ¿aprendimos? No, en cambio tomamos las armas! ¡Contra el poder de la tierra!
Para nuestros periódicos que con tanta razón prohibisteis, para nuestras estaciones de radio cerrados correctamente, para nuestros activistas a los que con razón obligasteis confesar y encarcelar, para nuestros otros activistas que tuvieron la temeridad de huir, por lo que tuvisteis que enviar escuadrones de asesinatos en la tierra de otro estado, por la vergonzosa conducta de familiares de personas encarceladas que viajaron cientos de kilómetros para visitarlos y tuvieron la temeridad de hacer campaña para poner fin a su dispersión, por los prisioneros que continuaron resistiendo y los que tenían la arrogancia para avergonzarles por poniendo fin a sus propias vidas, a los refugiados que tuvisteis que perseguir en América Latina, a Canadá y a los estados de Europa, por continuar hablando ese lenguaje maldito, por cantarlo e incluso por desarrollar una forma de arte de diálogos improvisados en él. …
Por todo eso, nos arrepentimos, nos disculpamos, pedimos humildemente vuestro perdón, aunque sabemos que no somos dignos de ello.
Si nos permiten, en vuestra benevolencia y paciencia, sin merecer lo que somos, aunque sepamos que nunca podremos lograrlo correctamente y seremos solo imitaciones pálidas, intentaremos, realmente, realmente intentaremos llegar a ser como vosotros.
Basque victim of Spanish police tortue, Joxe Arregi Izagirre, who incredibly survived until brought to hospital but died quickly afterwards, February 1981.
CATALAN
ENS PENEDIM DE TOT, ESTAT ESPANYOL!
Ens penedim de tot … pero de tot! Demanem el vostre perdó per tot el que hem fet, hem estat com a nens dolents davant la vostra bondat. Encara pitjor, molt pitjor!
És difícil saber per on començar …
En primer lloc, lamentem haver-nos arribat a aquesta terra abans que tu, amb el nostre propi llenguatge que ni tan sols era indoeuropeu. Quina arrogància! Quin insult a la vostra sobirania legítima! Ni tan sols els moros d’Al-Andalus, amb la seva gran ciència i la seva pretesa tolerància a totes les religions, van tenir l’arrogància d’arribar abans que vosaltres. Demanem perdó.
Sentim també haver lluitat per la independència i els drets del Regne de Navarra i fins i tot per haver subministrat algunes de les seves famílies reals. Una altra vegada, quina arrogància! Demanem el perdó una vegada més.
Lamentem no haver participat de manera sincera en la vostra Inquisició legítima, moderada i proporcionada. Lamentem profundament deixar que moltes bruixes i heretges sense cremar. Si us plau, perdoneu-nos per això, encara que, en veritat, no era vàlid.
I tot, parlant encara aquest idioma basc, probablement el més antic d’Europa! Quina vergonyosa arrogància. Quina falta de gratitud per la llengua indoeuropea que ens vau oferir!
Lamentem – oh, com ho lamentem! – Davant d’aquest meravellós, just i líder cristià, el Generalíssim Franco. Ens resulta difícil creure ara que teníem l’arrogància d’estar amb un govern elegit per la gent contra la legítima intervenció militar dels Quatre Generals i sobretot el seu exaltat general, el general Franco. En què podíem estar pensant? Quin dret era tenir els seus aliats alemanys, que beneïts siguin! – Bombardejar Gernika (ho sento, Guernica)!
Ens disculpem pels nostres sacerdots, monjos i religioses que no van acceptar la creuada cristiana del Caudillo i la jerarquia Espanyola, que va persistir en la defensa de les idees indefensables de la nacionalitat, de donar ajuda als presoners i d’ensenyar el nostre idioma maldestre. Per descomptat, era correcte disparar alguns d’ells: tots haurien estat disparats!
Juan Mañas Morales, Luis Montero García and Luis Manuel Cobo Mier, uninvolved Basques tortured and killed by Guardia Civil in 1981. Their bodies were then placed in a car, shot at and the car set on fire. (Source images: Internet)
Ens sentim avergonyits i profundament penedits que, fins i tot després que Franco i les seves tropes ens mostressin la manera correcta: havent hagut de disparar milers per fer-ho, continuem parlant d’aquesta llengua cristiana i ensenyem-la en secret a les cases, fins i tot quan tenies ho ha prohibit legalment.
A Mayor of the Abertzale Left attends commemoration of four Guardia Civil killed by ETA in Errentería (an area somtimes nicknamed “the Basque Belfast”, where resistance was strong and many Basques were killed by police, by state-sponsored murder gangs, including kidnappings and rapes): https://www.eldiario.es/norte/navarra/Ongi-Jose-Miguel-Maria-Dolores_0_814718789.html
Introduction and translation by Diarmuid Breatnach
The San Fermines Festival in Iruña (Pamplona in Castillian) is renowned around much of the world for its colour and also danger with the running (corrida) of the bulls. But for many years it has been the occasion and site of sharp political struggle and there have been other dangers too.
ANTI-BASQUE NATIONALISM IN NAFARROA
Although the city is Basque, centre of the medieval kingdom of Nafarroa (Navarre), it was run for decades by UPN (Union of Navarrese People), what some considered the Basque version of the Partido Popular, post-Franco Spanish political party founded by the Dictator’s supporters. Although in 2008 UPN broke from its fraternal relations with the PP, the party remains Spanish-unionist and conservative, strongly opposed to Basque independentism and wishing to remain separate from the rest of the Basque Country, whether the other three southern provinces or the three across the French border.
During the Spanish Republic of 1936, the ruling political interests in Nafarroa broke with the Basque nationalists and opted for supporting the military-fascist coup of Franco and the other three generals – the reactionary Nafarroan Carlists murdered 3,000 Basque nationalists, republicans, communists, anarchists and social democrats in their province alone. They also took part in fighting as part of the military-fascist forces.
For many years, the first day of the San Fermines festival has been the scene of struggle between those who sought to bring the Basque national flag, the Ikurriña, into the main square, to be present during the launch of the week of festivities. And beatings and for Basque independentists have resulted, even fines and jail sentences, especially when they have been successful.
But in the elections of 2015, a coalition of political parties of Basque independentism, nationalism, and left-social democracy took power in the Navarrese regional Government and began to change matters on a number of fronts. In 2017 the Ikurrina was flown from the official balcony and the the Spanish Government Delegation in the region took a judicial case against those responsible and the same people in 2018, EH Bildu, refrained from flying it, displaying instead a bare flagpole. However, that coalition lost its majority of seats in the elections this year and the UPN came back into power, with the resumption of ‘business as usual’.
ASSAULT AND RAPE
In recent years, another menace has come to the fore, with some men assaulting women in the press of the crowd. Most horrifying was the multiple rape of an 18-year-old woman on July 7th, during the San Fermines festival of 2016. The woman, who approached a few men to help her find her way and was apparently under the influence of intoxicants, was led into a doorway, her phone taken off her and raped in a number of ways by each, who also videoed the event and put it up on the Internet. Due to the description to the Nafarroan police by the victim and their promotion of their act on social media, the perpetrators were soon arrested. But they were tried not for the more serious crime of rape but for sexual abuse, because she appeared not to resist and therefore no violence was necessary to restrain her – a feature of Spanish law.
The group of five violators and rapists had given themselves the boastful title of La Manada (the Wolf-Pack) contained a Spanish Army soldier and a Spanish Guardia Civil policeman among its members. And they on a previous occasion filmed themselves having sex with an intoxicated woman on the flat bed of a truck and put that too out on social media.
Gang-rapists, the self-styled La Manada (“the wolf-pack”) (Photo source: Internet)
The Pack claimed that their victim was willing but found it difficult to explain that she had only met them seven minutes before the assaults or their taking of her mobile phone and some other matters and were found guilty and sentenced to nine years jail but allowed bail when they appealed. Since their appeal might find them not guilty, one might argue that they were entitled to bail while awaiting the hearing.
BASQUE AND CATALAN INDEPENDENTISM V. RAPE
However, the youth from Alsasua (Basque town in Nafarroa), who were accused of assaulting off-duty Guardia Civil policemen who entered a Basque independentist late-night bar as a provocation in October 2016, were not only kept in jail while awaiting trial in Madrid but also four of them while awaiting an appeal hearing (against sentences of between two and 13 years jail!). And the Catalan independence grass-roots campaign leaders and elected politicians who were charged with sedition, rebellion and misuse of public funds for organising a referendum on independence in October 2017, were kept in jail until their trial and are there still, now awaiting judgement. They include one who was elected an MP while in jail and another who was elected an MEP (Jordi Sanchez and Oriol Junqueras).
Many aspects of the Manada case led to an outcry over the whole Spanish state. Although the Prosecution had asked for sentences of 22 year and 10 months, they were sentenced to nine year jail. On December 5th 2018 their sentences were confirmed to those nine years, although two judges on the panel disagreed, wishing for sentences of a little over 14 years as they felt that there had been intimidation and coercion, there had been “degrading acts” and she had been left half-naked on the ground with her mobile phone taken (and memory cards removed). The five-judge panel however ordered the first court that tried them to issue another sentence for the filming and publishing of the rape as her privacy had been violated. The Defence lawyer has indicated that his clients would appeal the sentence as did also the City of Iruna (Pamplona).
THE BATTLE OF THE FLAGS
The town square of Iruna/ Pamplona, traditional site of the launch of the San Fermines folk festival, this year showing, despite threats of the UPN Mayor, Ikurrinak and banner against the dispersal of Baque political prisoners prominently displayed. (Photo sourced: publico.es)
Translation of short article in Publico.es
In the end, the ikurriña was present. The images of the first Sanfermines after the return of the Right to the City Council of Pamplona are already crossing the world and they do it with the ikurriña and the flag of Navarre displayed among the public. The earlier threats of Mayor Enrique Maya (UPN) had no effect, nor did the police deployment in the surrounding area.
Under an intense sun and in a crowded square, the txupinazo (firing of ceremonial rocket — Translator) of the Sanfermines – the act that marks the beginning of the festivities — took place at 12.00 o’clock. Minutes before, (many of) the attendees managed to deploy a ikurriña of great proportions, accompanied by the Flag of Navarra. A white placard also appeared in which the return of the ETA prisoners was demanded (i.e end of the dispersal of independentist prisoners all over the Spanish state — Trans).
“UPN, kanpora” (UPN, out!) was heard in the square when the Mayor was on the balcony. A few days before, Maya had issued a notice announcing that entering with fabric of large proportions was strictly forbidden, citing security reasons. However, the same Councilor said shortly after in an interview in the newspaper El Mundo that there would also be “a device” to prevent the EH Bildu councilors unfurling the Basque flag on the balcony of the town hall.
POLICE SEIZURE OF FLAGS
One hour before the txupinazo, journalist Gara Aritz Intxusta reported by Twitter that local police had seized “150 small ikurriñas that were going to be used in a kalejira” (festival parade) that was going to be performed in the streets of the city to protest against the Mayor’s party.
of daring event as the hour for the launch approached, Basque independentists in “disguise” of anglers, cast a line across from the rooftop on one side of the square to the other and then a stronger line was taken across with a giant ikurrina attached. One can see earlier, police rushing to confiscate a flag or banner and a giant political prisoners’ banner being held above many in the crowd. In 2013 the UPN Mayor deliberately delayed the launch past the traditional hour of noon so as to give secret police time to cut the line and not to have it happening with the Ikurrina hanging over the square.
Dublin Castle, located in the south city centre, has been the centre of the British occupation of Ireland since 1171 until 1921 (and even after that, some would say).The site offers one-hour guided tours to the public for much of the day, at approximately an hour apart, seven days a week and last year claimed a visitor total of nearly half a million. As a Dubliner interested in history and a walking tour guide, I was well overdue to take an official guided tour of the place, which I did recently.
Overall the State Rooms Tour was interesting and I did learn some things but I was also aware of many gaps. Was this unavoidable in a tour of one hour covering more than eleven hundred years (given that Viking Dublin was also covered) of history? Of course – but in the choices of what to leave out, was there an ideology at play, one that sought to diminish the repressive history of the institution and the struggle against it?
An artist’s impression of Viking Dublin in 9th Century
The first presentation to us by the tour guide was of Viking Dublin, the settlement of which took place in the 7th Century. The Vikings had a confrontational occupation of England but this had not been the case here, we were told – the Vikings settled amongst us, intermarried, introduced personal and family names, place-names, etc.
Well, somehow the tour spiel had ignored the many battles between the Vikings and the natives in Ireland even after the settlement in Dublin (and other areas), leading up the famous Battle of Clontarf in 1014, fought on what is now the north side of Dublin city. The 12-hour battle was important enough to be recorded elsewhere in Europe and in a Viking saga. Yes, it had also been an inter-Irish battle, in particular between the King of Leinster and the High King of Ireland but Viking Dublin played an important part, as did Viking allies and mercenaries from Manx and the Orkneys – and its result had ended forever any possibility of a Viking takeover of Ireland.
A noticeable gap in Irish-Viking history of Dublin to omit it, one might say.
Nevertheless, the tour guide gave us interesting information about the Viking settlement and a map showed an artist’s impression of how it would have looked.
Down in the base of what had been the Powder Tower, it was interesting to see the stone work, to hear the guide talk about the foundation of the Viking wall below us and how the cement used to bind the stones was a mixture of sand, oxblood, horsehair and eggshells. To me it was also interesting to see the stone course lines of one pointed arch above a curved one but unsure what I was looking at — and we were a big group, the tour guide some distance away to ask.
Powder Tower base incorporating some of the original Viking wall.Two separate arch stone courses, one above the other in the base of the Powder Tower.
Down below the walkway, where water lay on the ground a couple of inches deep, some green plant was growing in the lights illuminating the work. This was above the route of the Poddle, I supposed, which once fed the Linn Dubh (black pool) and which now runs underneath Castle and city before emptying into the Liffey.
“BEYOND THE PALE”
The Normans reached Dublin in 1171 after landing in Wexford in 1169, our guide informed us but we were not told that in the process they defeated Irish resistance and the Dublin Vikings and, most curiously, there was no mention of the Pale. That would have been an interesting explanation to visitors of the origin of the expression “beyond the Pale” and what it implied1.
The guide did tell us later in the St. Patrick’s Hall (the State banquet room) that the paintings on the ceiling were to demonstrate to the Irish that all the civilising influences had come from the English to the Irish savages, that if the Irish were now civilised, their ranking was definitely below the English.
One of the ceiling paintings in St. Patrick’s Hall, where the Uachtarán is inaugurated and which is also the State’s banqueting hall
That might have been an appropriate time to mention of the Statutes of Killkenny 1366, nearly two centuries after the Norman invasion and how the Irish Normans had, outside Dublin, adopted ‘uncivilised’ Gaelic tongue, custom and even law, so that their cousins in England were now calling them “the degenerate English” who had become “more Irish than the Irish themselves”.
If the English Reformation got a mention I must have missed it but certainly there was nothing said about the imposition of the new religion on Ireland, colonists and natives alike and the many wars that resulted. Anglicanism had become the religion of the English State, with its monarch at the head of the Church but none of the Irish natives and most of the colonists did not wish to adopt that religion. So it led to many uprisings, first notably from the Irish Normans (Gall-Ghael), then by the Irish and a number of major wars, including the Cromwellian and Williamite ones, also to the Penal Laws. That State religion was the reason that Elizabeth I had founded Trinity College, so that the sons of the colonists would be educated in the “true faith”. Religion had been used by the coloniser to try to undermine unity among the inhabitants of Ireland and had been employed to physically divide the island in 1922, which had also led to a much more recent war of nearly three decades.
The Reformation and its effects seemed a quite significant portion to leave out of Irish history in general and of Dublin history in particular.
Apparently a Lord Lieutenant of Tudor times riding out of (or returning to) the Castle with his knights and soldiers to deal (or having dealt) with the troublesome Irish natives (a representation on display in the Castle).
As the Castle had briefly been acknowledged as being, among other things, a prison, it seemed strange to omit the escape after four years of captivity of Red Hugh O’Donnel and two O’Neill brothers in 1592 — particularly so since the whole experience had left O’Donnell with a seething hatred of the English occupation which only ended years later in a poisoned death in Spain at the hands of an English agent. Aodh Ruadh Ó Domhnaill, as he was known then to most of Ireland (and Scotland), fought the English occupation from 1591 to 1602. Apart from being an important part of the Castle’s history one would have thought it would make an exciting and interesting story for tourists.
Aodh Rua Ó Domhnaill monument (Photo source: Internet)
However, the story was omitted – but then so were the tortures carried out in the Castle, the severed heads erected on spikes on Castle walls and, although it was said that it took the English 400 years to conquer the rest of Ireland, this was apparently because “there were no roads and there were lots of bogs”!
Commenting on later medieval Dublin city, the guide told us about the many diseases that were endemic, due to lack of sanitation in the city, along with blood-letting being the major medical treatment. It was strange that she did not mention the effects of the Black Death or Bubonic Plaque, which travelled through Ireland in 1634. The plague, carried by fleas on the black rat, affecting almost alone the city populations, almost wiped out the English colony in Ireland.
Artist’s impression of medieval Dublin City (perhaps 17th Century?). The guide told us it would have been pretty smelly.
IRISH WOOD, FAKE STONE COLUMNS
Chapel main stained glass window, looking east
In the Chapel, the guide pointed out the names and coats of arms on each side as being those of Lord Lieutenants of Ireland, i.e the representatives of the English monarch in governing Ireland. There were of course no native Irish names among them and few even of the Gall-Ghael.
One that took my attention, near the doorway, was that of Cornwallis, dated 1798. Lord Cornwallis (“Cornwall’” in the traditional ballad The Croppy Boy) was in charge of the suppression of the United Irishmen uprising in 1798, at which he was successful but less so in the Thirteen Colonies of North America, which he lost to rebellious colonists, some of whom were relatives and friends of the beaten republicans in Ireland.
Among the other Lord Lieutenants of Ireland, Lord Cornwallis’ coat of arms; he was suppressor of the 1798 Rising in Ireland but lost the war against the 13 Colonies of North America.The ‘fake stone’ columns and one line of coats of arms of former Lord Lieutenants of Ireland.
In response to an enquiry as to whether there were any questions, I asked who were represented by the sculpted heads along the chapel wall on the outside. Some represented Christian saints and some kings, such as Brian Boru2, she replied. Is there a list available of who they all are? No, I was told, only of some of them and I could consult that later.
Amazingly, only the floor and walls in the chapel were stone. The columns, she told us, were Irish oak plastered over to look like stone.
Section of ceiling and columns in the Chapel.
MONARCHS AND PRESIDENTS
In her introduction to the tour, our guide had informed us that Lords, Kings, Queens and Presidents had visited the Castle. The creation of the role of President in the 1937 Constitution, she told us later, had been to replace that of the English Monarch. I had not been aware of that. She told us that he commanded the Army, which was news to me too (or I had forgotten) and it turns out to be true, though more so in form than in substance for, as she informed us, real power is vested in the Taoiseach (Prime Minister).
An extremely heavy chandelier in the Throne Room, mostly solid brass, with the emblems of the English Rose, the Scottish Thistle and the Irish Shamrock worked into it.The ceremonial throne upon which Queen Victoria had to be lifted.
In the Throne Room we were told that Queen Victoria had visited Ireland 1n 1849 and had to be lifted up to the Throne, as she was so small (bit of a deflater for the lines in the “Monto” song!3).
In her visit to Ireland the guide told us, the Monarch had been shocked by the scenes of hunger during the “Famine” (the Great Hunger) and that aid to the starving improved after her visit. Well, perhaps but the effects of the Great Hunger were covered in newspapers and appeals long before 1849 and the worst of the holocaust was over before then, the statistics of which the guide gave us; in our folk history Victoria is referred to as “the Famine Queen”.
The guide made much of the fact that Queen Elizabeth II (who might be known in a republic as: “Ms. Elizabeth Windsor”), had visited the Castle, had spoken in Irish at the reception banquet and how this was the first time an English monarch had spoken English at a State occasion, though Elizabeth I she told us knew a few Irish phrases.4 The guide attached no little importance to Elizabeth I’s gesture and to the whole visit as an act of reconciliation and we know that no less than the Irish President at the time, Mary Mac Aleese, had looked around mouthing “Wow!” when the monarch spoke five words in Irish: “A Uachtaráin agus a chairde … (“President and friends” …).
Such is the sycophancy of the Castle Irish mentality, that five words in the native language of a country being visited by a head of a foreign state should evoke such wonder and gratitude in their hearts. Forgetting that the very colonial regime of that state had for centuries worked to stamp out that language, barring it from all public arenas and educational institutions. One must wonder that a monarch whose armed forces are in occupation of one-sixth of the nation’s territory should be so honoured by the head of this state and other dignitaries from the areas of politics and visual, written and performing arts!5
I could have commented that during the Monarch’s visit, huge areas of the city centre had been barred to traffic by the police force of this “republic” in a huge negation of civil liberties; that police had been taking down posters against the visit and ripping even Irish tricololour flags from the hands of protester to stuff them in rubbish bins and truck; that Dublin City Council workmen had been removing anti-Royal graffiti while workers’ housing estates had been waiting for years for a cleanup service.
Guiding a small Latin American tour through the Castle grounds a few days before the scheduled banquet-reception, we were accosted by secret police who required us to state and prove our identities, state our reasons for being there (!) and the tour group to hand over their cameras for the agents to scroll through their histories. And the agents seemed surprised when I failed to agree with them that their actions had been reasonable.
I could have said that during Elizabeth Windsor’s reception banquet I had been with others in Thomas Street protesting her Castle reception and that at the corner with Patrick Street, we had been prevented by lines of riot Gardai from proceeding any further – not out of concern for her security but so that Her Majesty should not even hear any sound or see anything to disturb the serenity of her visit.
I did not say any of that – I still had a tour to finish and, besides, no doubt this is the Castle Tour Discourse, not to be blamed on one guide.
We were shown too the two banquet halls, the original and the one for state visits nowadays as the original was “too small”.6 And the sights of hunger outside the Castle walls in 1849 had not seemed to intrude on the guests enjoying the five-course meal served at Victoria’s welcoming banquet.
St. Patrick’s Hall, where the Uachtarán is inaugurated and which is also the State banquet room.
Seeming somewhat out of place, there was also an exhibition of Irish painting of the modernist school.
Portraits of the Presidents of the Irish State lined the corridor through which we passed to St. Patrick’s Hall (also the Irish State banquet room) and I could not help but contemplate that of the nine Presidents to date, one had been a founder of an organisation banned by the British occupation, another two had been soldiers against the British occupation but had since taken part in the suppression of their erstwhile comrades.
Portrait of Erskine Childers, one of the past Presidents of Ireland. His mother was a UStater, his father, also Erskine, was English and ran guns into Howth for the Irish Volunteers and later joined to fight for Ireland in the War of Independence. In the Irish Civil War he fought against the State, which captured and executed him.
Another was the son of an Englishman who became an Irish Republican and was executed by the Irish state and another had resigned after being insulted in the Dáil by a Minister of the Government.
Not surprisingly, perhaps, nothing was said about any of that, either.
NO CASTLE CATHOLICS OR COPS?
Coming into more modern times, the I916 Rising got a reference, unsurprisingly as a detachment of the Irish Citizen Army had besieged the Castle for a couple of days, mostly from the nearby City Hall; the ICA’s leader, ironically, had been brought a wounded prisoner from Moore Street and treated in the Castle too. That was James Connolly and he was mentioned — though the ICA was not, nor were we informed that he was a revolutionary socialist. We were told we could visit the room named after him in which he had been held and treated on a bed there. After the end of the guided tour I went there and although it was an experience to enter the room of course the actual display was disappointingly sparse.
View of the Connolly Room with the supposed hospital bed on which he was treated for gangrene and also courtmartialed prior to being taken to Kilmainham Gaol and shot. (Photo source: Internet)
As headquarters of the British occupation of Ireland and necessarily of repression of resistance, the Castle always had soldiers stationed or passing through there. But it also held a police force, the secret service of the Dublin Metropolitan Police. Usually unarmed with more than a truncheon up until 1916, the uniformed DMP maintained order and bourgeois public morality in Dublin but also repressed public resistance to the British occupation. Not only sex workers and drunks were arrested but so were singers of patriotic ballads, protesters and public speakers. During times of Fenian activity, the DMP also worked to counter the influence of Irish patriots in the city and the plain-clothes G Division was created in 1874 to recruit informers and hunt down active Fenians.
A section of the Fenians were however prepared to counter this with assassinations of informers, some DMP and attempts on the lives of senior DMP officials in the city7 during the mid 19th Century. In the early years of the 20th Century it was G Division which also spied on activists in the trade union and labour movement, nationalists, republicans, the Irish language movement and suffragettes and it was they who identified Irish insurgent prisoners captured by the British Army in 1916, ensuring the death sentence for many (though 14 were eventually executed in Dublin).
The DMP, mostly the uniformed officers, could in fact be credited with being the inspiration to form the Irish Citizen Army: the vicious and sometimes murderous attacks of the DMP on workers’ assemblies during the 1913 Dublin Lockout had decided James Connolly and Jim Larkin to call for the creation of the workers’ militia. During the Rising, it seems that three DMP were shot dead, all by members of the ICA, one of them being at the Dublin Castle entrance.
On Bloody Sunday 1920, during the War of Independence, two IRA officers and an Irish language enthusiast prisoners were tortured and killed in Dublin Castle by police, including the specially-recruited terrorists of the Auxiliary Division. In order to cover up their actions, the police staged photos which they claimed depicted the prisoners not properly guarded and then jumping their guards to seize their weapons, which is how they came by their deaths, according to the cover story.
Plaque commemorating the police murder of three prisoners on Bloody Sunday (erected by the independent National Graves Association).
Soon after that, G Division detectives were being killed in various parts of the city by Collins’ Squad and the Dublin IRA. In fact, a number of the officers and of British Army spies took up residence in the Castle itself, for protection.
After the creation of the Irish Free State in 1921, the independence movement split and in the following Civil War (1922-1923) the repression of the continuing resistance was mostly the work of the Irish National Army. However, when the Irish police force was established, the Gardaí Síochána, their Special Branch detectives were again based in Dublin Castle,8 though they are based elsewhere now.
First in the series of staged photos allegedly showing the three prisoners and their guards on Bloody SundayThe second of the staged photos to cover up the police murders, even more ridiculous than the first.
Since there was no mention of any this on our tour, a significant part of Castle history was being omitted.
CASTLE CATHOLIC IDEOLOGY?
There existed during the British occupation a social group — or perhaps more than one — that in the commentary of most Irish, perhaps, were referred to as “Castle Catholics”. This was not a reference to Catholics who owned a castle but to those of the native and Norman-Irish stock, i.e nearly all Catholics who, while maintaining their religion, bowed to the English occupation in everything else. And particularly the more elevated echelons among that group, for whom attendance at functions in the Castle were the high point of their social calendars and indeed their lives. Ag sodar i ndiaidh na n-uaisle9, as the Irish have it in their native tongue.
With some exceptions, I thought the tour and commentary, although interesting and of course catering to the expectations of foreign tourists, had more than a little of “Castle Catholic” or, better said, “Castle Irish” to it.
And it therefore lost a lot in the telling.
End.
FOOTNOTES:
1Effectively an English anti-Irish racist term: “The Pale” referred at first to the areas enclosed by the Normans by an earthworks surmounted by a wooden palisade, i.e the area of colonist control. “Beyond the Pale” were the areas still under control of the Irish clans, uncivilised in the viewpoint of the colonists and the expression survives in English today to describe something as being a horror.
2A missed opportunity to mention the Battle of Clontarf and the defeat of the Dublin Viking and Irish Leinster forces!
4Apparently Elizabeth I had a fair bit of linguistic ability, being fluent in English, Latin and French. It is believed by some that she knew more than a few phrases of Irish, having been taught by a tutor she recruited.
5Among them were the musicians The Chieftains and the poet laureate Heaney who had, some decades earlier written that “no glass was ever raised in our house to an English King or Queen”!
6There were 172 dinner guests at the banquet to welcome Elizabeth I of the UK.
7For a good atmospheric account of the struggle between the two forces, see The Shadow of the Brotherhood – the Temple Bar shootings by Barry Kennerc, Mercer (2010)
8An Irish Republican ballad of the early 1970s based on an earlier song had it thus:
“Oh the Special Branch in Dublin,
They’re something for to see:
They crawl out from the Castle
To inform on you and me.
But the day is coming soon me boys
And the rifles they will bark –
In 1998, An Post, the Irish postal service (through the Department of Post and Telegraphs? Through the Office of Public Works, which manages national monuments?), commissioned a series of ten paintings of 1916 Rising scenes from painter Norman Teeling. For a number of years, these were on display in the General Post Office, site of the Headquarters of the 1916 Rising. Subsequently they were removed and enquirers were informed that they had been taken into storage. Complaints were made by organisations and individuals but no information was forthcoming as to when, if ever, they would be replaced in the GPO or put on display elsewhere. Now, it seems they are up for sale. How can this be?
Wreaths laid at the GPO by ordinary people in one of the many commemorations of Irish martyrs for self-determination. (Photo: D.Breatnach)
THE MISSING PAINTINGS
A recent discussion about the paintings in question led to my being sent a link, where the opening information said that they had been put on display in the Green Gallery, St. Stephen’s Green:
Through perseverance and dedication to the cause, Dermot O’Grady of The Green Gallery has arranged for all 10 paintings to take pride of place in a stunning new 1916exhibition on the Top Floor. St. Stephens Green Ctr Dublin 2. Opened by none other than Pat Liddy himself, the paintings have found an important rebirth and are now able to be enjoyed by everyone once again.
However, a little further down the page, a notice declared that the exhibition had closed.
But elsewhere on the page, it had been announced that, as well as prints of the paintings, the original oil-paintings on canvas were for sale:
This suite of 10 paintings has now become available to the art market. As the original oil on canvas paintings and also, with permission of the artist, in Giclée print format.
How could this be? Had they not been purchased by the State?
A wikipedia search threw up two references to the series of paintings: one for the General Post Office and another for the 1916 Rising, with what seemed to be an excerpt from each. The GPO reference had the following:
An Post History and Heritage – The GPO Museum The 1916 Rising by NormanTeelinga ten-paintingsuite of events of the Easter Rising acquired for permanent ….
And the 1916 reference had this:
The Age, 27 April 1916 Press comments 1916–1996 The 1916 Rising by NormanTeeling a 10-painting suite acquired by An Post for permanent display at the …
So from both of these I should find the information I required, i.e what had happened to the paintings. Right?
But no, neither Wikipedia page had any reference in the text to the painting series nor to the painter! Had the pages once contained the quoted references and more but these had since been removed? However, in the External Links of the both Wikipedia pages I found the sentence “The 1916 Rising by Norman Teeling a ten-painting suite of events of the Easter Rising acquired for permanent display at the GPO.” But they are not, are they?
“Beginning of the siege”, one of the GPO 1916 series of ten paintings by Norman Teeling.
THE EXPLANATION?
A good investigative reporter would make enquiries of the painter, of the Green Gallery, of An Post, of the OPW …. but I am not such a reporter nor do I have the time to make those enquiries and perhaps, as has often been the case in the past, suffer long delays or even be given the run around.
A good investigative reporter would hold off writing until he had got to the bottom of the story or at least exhausted reasonable lines of investigation but, as has already been established, I am not one of those people. So I am putting it out there now, for some of you to make the necessary enquiries or, if you already know, to come back to me.
Had the State never in fact bought the paintings? Or if they had, were they now sold back to the painter or someone else? Had Teeling become frustrated with his paintings not being on display and bought them back from the State? If so, entirely understandable on his part.
The European Parliament this afternoon prevented former Catalan President Carles Puigdemont and former Minister Toni Comín from collecting their credentials as MEPs after Sunday’s election.
On Twitter, Puigdemont wrote: “The European Parliament’s Secretary General has given instructions that neither Toni Comín, Oriol Junqueras nor myself can go through any formalities as MEPs. No legal reason. Pure discrimination. All the other MEPs-elect have been able to do the processes they’ve blocked us from. Disgraceful!”.
“El secretari general del Parlament Europeu ha donat instruccions que ni @toni_comin, ni @junqueras ni jo puguem fer cap tràmit com a eurodiputats. Cap raó legal. Discriminació pura. Tots els altres electes han pogut fer els tràmits que a nosaltres ens han impedit. Vergonya!” pic.twitter.com/xqwNWe2K0O — Carles Puigdemont (@KRLS) 29 de maig de 2019
Spain has not yet officially provided the Parliament with the names of the MEPs elected on Sunday. The successful candidates have, however, been called to appear in Spain’s Congress on 17th June to swear loyalty to the Spanish Constitution.
Speaking to media outside the Parliament, Puigdemont said they were told the reason they couldn’t complete the formalities was that Spain hadn’t yet furnished this list. Spain’s other MEPs-elect, however, did manage to do what they needed to today, for example Diana Riba, second behind Junqueras on ERC’s list, partner of prisoner Raül Romeva.
Also able to collect their credentials were Ciudadanos’ new MEPs, for example former president of the Balearic Islands José Ramón Bauzà: “Very happy after my first day in the European Parliament as an MEP,” he wrote on Twitter.
“Contentísimo después de mi primer día en el Parlamento Europeo como Eurodiputado. @ALDEParty ya está en pleno funcionamiento y @CiudadanosCs será la clave para construir la mejor Europa que hayamos conocido nunca!” ?ﾟﾇﾸ?ﾟﾇﾺpic.twitter.com/mThaEjlegG
— José Ramón Bauzá ?ﾟﾇﾸ?ﾟﾇﾺ(@JRBauza) 29 de maig de 2019
Clare Daly and Mick Wallace campaigning for election as MEPs (image sourced: Internet)
COMMENT:
The MEPs who were prevented by the Secretary General, Klaus Welle, from collecting their credentials at the EU Parliament, have three things in common (apart from being elected by hundreds of thousands of citizens of an EU member state):
§ They are Catalan
§ They are national independentists
§ They are or have been sought by the Spanish State in politically-inspired criminal proceedings
But other Catalan MEPs have been able to proceed without problems. That they are independentists, then? Well, no, because for example Diana Riba (partner of political detainee Raül Romeva), who came second behind Junqueras on ERC’s list, collected her credentials without difficulty. It seems to me that the last one of the three characteristics is the relevant one. Klaus Welle wants to prevent having MEPs in the EU Parliament who are being sought by their state for politically-inspired criminal proceedings.
It is extremely doubtful that Welle has taken this step without the ruling interests of the EU being in agreement – or at least, without him believing he was acting in accordance with their wishes. If he does not have their agreement or has misjudged it, he will soon be given cause to regret it. But if we assume for the moment that he is ‘on the same page’ as the EU leadership, we must ask ourselves: what does this barring of elected MEPs to the EU Parliament mean?
Some may see it as the President of the EU respecting the wishes of the government of a member state (in this case, of the Spanish state). But with regard to MEPs elected by hundreds of thousands of votes of citizens of an EU member state? Besides, since when have the EU rulers been so considerate of the wishes of a member state? Have they not time and time againpbut the interests of the collective, which is to say in effect of the EU ruling states, above those of an individual state?
It seems to me that the significance of this action is that the rulers of the EU do not want political prisoners or political “fugitives” elected as MEPs. Since they cannot at the moment prevent their election, they are blocking their access to the body to which they were elected.
They are looking ahead, to days when they may have to take similar action in other cases: MEPs elected by independentists from Sardinia, Corsica, Brittany, the Basque Country (either side of the Pyrenees), Galicia, Andalucia, Flemish Belgium, Scotland, Ireland – in cases where they are jailed or sought by their state’s government. After all, as EU President Jean-Claude Junker inferred, if Catalonia is allowed to secede against the wishes of the Spanish state, those in other European states might do the same. And as he actually said, he did not want “an EU of a hundred states”.
So much for independentist MEPs but the implication here goes much further with special dangers for socialists and all democrats. I take just one Irish example. Clare Daly is a left-wing member or Deputy (in Ireland called TD, “Teachta Dála”) of the Irish Parliament (the “Dáil”) and was successful in the EU elections in May, so that she is now an MEP.
Clare Daly, TD, shown in front of the Dáil — could Left-wing MEPs be barred also if avoiding detention of their Government? (image sourced: Internet)
In 2014, Daly and her partner Mick Wallace (also by the way a TD and close to be elected MEP in a recount), carried out a protest trespass on to Shannon Airport land to call for the Irish State to take action in accordance with Irish constitutional neutrality and prevent use of the airport by the US military for refueling to transport soldiers, munitions, equipment and political prisoners.
Both Tds were tried and, in 2015, convicted and fined. They refused to pay the fines and after also declining to surrender to the court, were detained by police to be brought to jail (in the end, they were merely shunted around the country in police custody for a day).
Let us suppose that Daly, instead of allowing herself to be detained by the Gardaí (police of the Irish state) decided to take refuge in some European state and that the Irish State failed in extraditing her. And supposing further, that Daly were elected as MEP while this situation continued. Then the EU Secretary General could take exactly the same action with Daly as he has with the Catalan MEPs in question.
All genuinely socialist and/or democratic people should vigorously protest this barring of the Catalan MEPs.
Forty-five years after the highest violent loss of life of any day in the Thirty-Years War in Ireland, survivors and relatives of victims of the Dublin and Monaghan bombing seem no nearer achieving justice. The identities of some of the Loyalist terrorists were known quite quickly after the bombing by Irish Army Intelligence and Garda Special Branch; British Intelligence penetration of some Irish State agencies had already been claimed by Irish Army intelligence and not long afterwards, Commissioner Ned Garvey was exposed as a British agent by a disgruntled British intelligence operative. Yet no arrests by the Royal Ulster Constabulary, no arrest warrants issued by the Irish Government and – incredibly – remains of bomb material were sent by Garvey’s superior to the British colony authorities for analysis. And consecutive British Governments refuse to hand over the relevant files or to disclose their contents.
View of section of the crowd at the commemoration. (Photo: D.Breatnach)
45th ANNIVERSARY COMMEMORATION IN DUBLIN
A crowd had gathered at the Dublin and Monaghan Bombings Monument in Talbot Street for some time before the event was due to start on the 17th May. Aidan Shields, whose mother Maureen was killed in in Talbot Street, acted as the master of ceremonies and, after saying a few words about the bombings and the campaign, outlined the course the proceedings would follow, apologising also to those who had to stand in the rain.
Irish Minister for Justice Charlie Flanagan spoke about the bombings and about the efforts he had made, on behalf of the Government, to have the British Government lift their embargo on the relevant files. He also used the opportunity to criticise by implication the armed Republican resistance in the British colony and to promote the Good Friday Agreement, seeking collaboration between different political parties in running the Six Counties, i.e the British colony. Although he said he shared the relatives’ frustration at the British Government still not disclosing the information about the bombing in their files, not once did he condemn them, nor criticise successive British governments, British Intelligence nor the administration of the colony and its police force.
Aidan Shields, MC of the event, whose mother Maureen was killed in the bombing. (Photo: D.Breatnach)
The Mayor of Dublin Niall Ring and Cathaoirleach of Monaghan Council, David Maxwell, also spoke at the event.
It was left to Noel Hegarty, a survivor of the bombing, in a poem (see References) and Pat Savage in his Song for Derek (which I’ve been unable to find on line) to place the blame for the attack and the lack of progress where it belonged.
Noel Hegarty reading his poem (see link for the words). (Photo: D.Breatnach)Pat Savage performing his Song for Derek (Photo: D.Breatnach)
Julieann Campbell, author and Derry Bloody Sunday relative – her uncle John Duddy was the first fatal victim of the Paratroopers on that day in 1972 — gave the oration for the ceremony. She talked about the loss through sudden death, the effect on relatives and how it is exacerbated when official lies are told about the deaths with secrecy used to make it harder for the relatives and survivors to get at the truth. She referred to one British file on Bloody Sunday that is embargoed for decades yet and turned to Minister Flanagan, asking him publicly to press the British for the release of that file also, a request which was applauded by the crowd.
Rachel Hegarty read one of her sonnets from her collection, May Day 1974, which she composed based on witness testimonies about the deceased and Ciarán Warfield performed a song about the bombing and the lack of justice obtained. Fr. Tom Clowe led those who wished to respond in a Christian prayer (the Rev. Trevor Sargent had injured himself the day before and was unable to attend). Cormac Breatnach played low whistle while floral wreaths were laid and again at the conclusion of the event.
Rachel Hegarty reading one of her poems about the victims (Photo: D.Breatnach)
THE BOMBING 45 YEARS AGO – THREE BOMBS IN DUBLIN AND ONE IN MONAGHAN
What might be considered the official Dublin City centre is the area surrounding O’Connel Street, just north of the river Liffey. The street runs north-south and is bisected at its middle by a thoroughfare running east-west. The eastern part is mostly Talbot Street, with a short continuation named North Earl Street. Crossing over O’Connell Street one now passes by the Spire, where once stood Nelson’s Column (until blown up by dissident Republicans in 1966) and continuing westward, one enters Henry Street. This street contains big stores such as Debenhams and Arnotts and is a higher-class shopping street than are the streets chosen to place two bombs, Talbot Street; could it have been decided that predominantly working and lower-middle class victims were less likely to create pressure on the Irish Government to find those responsible? The other bomb’s target street, Parnell, is also not one of high-end shopping.
Cormac Breatnach, playing at the event. (Photo: D.Breatnach)
There had been previous Loyalist bombings in Dublin, for example of the Wolfe Tone Monument in Stephens Green and the O’Connell Monument in Glasnevin Cemetery. None of those had caused deaths but a bombing in 1972 had killed a public transport worker and another, in 1973, had killed two and injured 185. No arrests were made in connection with either and in fact the Fianna Fáil government blamed Irish Republicans for the ’72 bombing, using the emotions engendered to push through more repressive legislation. That was an Amendment to the Offences Against the State Act, one which allowed the State to jail people on a charge of belonging to an illegal organisation, without any evidence other than the word of a Garda of Superintendent rank or higher and is regularly used to convict people today.
On the 17th May 1974four bombs exploded in Dublin and Monaghan – killing 33 people including a woman who was nine months pregnant.
Three car bombs exploded without warning in the capital shortly before 5.30pm on Friday 17 May 1974.
Two of the bombs went off on Talbot and Parnell Streets before a third blast exploded on South Leinster Street near Trinity College, 27 people died.
Shortly afterwards another bomb exploded outside a pub in Monaghan, killing seven people. Hundreds more were injured.
Wreckage in East Parnell Street after the bomb there (Photo source: Internet)
After the bombings, the most concrete result in Irish Government policy was that Irish Republicans being sought by the British began to be tried in the Irish State. The Criminal Law (Jurisdiction) Act 1976 allowed trial in the Republic for alleged crimes committed in the Six Counties, and vice versa, which facilitated Irish State cooperation with the British State against Republicans, overcoming the many failures in extradition cases up to that date.
This parallels somewhat the 1980s GAL terrorist campaign waged by the Spanish Government against Basque independentists in the northern Basque Country, part of the French State’s territory. After Spanish State-sponsored terrorist shootings and bombings of independentist Basques for some time on what it considers French soil, the French Government began to extradite refugees to the Spanish State. However it was 1984 before the Irish State actually extradited a Republican to the Six Counties, with the extradition of Dominic McGlinchey (who subsequently had his conviction overturned there). It is curious that this possible rationale for the Dublin/ Monaghan bombings does not seem to have been considered – after all, the 1972 bombings by British agents had resulted in a change in Irish law to the disadvantage of Republicans within the Irish State.
Juliann Campbell, niece of Derry Bloody Sunday fatal victim John Duddy, giving the oration at the commemoration. (Photo: D.Breatnach)
The Justice for the Forgotten campaign organises an annual commemoration on the date of the bombings but internationally and perhaps even in Ireland, this massacre is the least-known of all that took place during the recent 30 Years War. Arguably this is because a) the bombs were not placed by the IRA and the massacre was not therefore of much use in propaganda against them; b) the victims were mostly Irish and/or c) the perpetrators were Loyalists and British Intelligence operatives working together.
Overlooking the Talbot Street Monument of the Bombings, the tower of Connolly Train Station (formerly Amiens St. Stn.), from which British machine-gun bullets were fired at Irish insurgents during the 1916 Rising. (Photo: D.Breatnach)
SECRETS AND AVOIDANCE
It is interesting how coyly the media treat the whole question of British collusion with Loyalist death squads, including the Glenanne Gang’s involvement in the Dublin-Monaghan bombings, along with Irish State‘s lack of energy in pursuing the matter, including possible collusion and certain secrecy. There are sometimes ‘suspicions’, ‘concerns’, ‘inferences’, ‘allegations’ ….
And yet most of these matters are beyond speculation, established as facts through a number of different sources. Contrast that with how happy the media are to label the tragic but accidental shooting dead of Lyra McKee as a “murder”, even though legally and in fact, murder can only be when someone intends to kill the victim – which not even the press in its greatest hysteria has tried to suggest was the case.
The Justice for the Forgotten campaign has taken a civil case against the British State which appears to be playing its usual delaying game in situations like this. On 17th April they were due to respond to questions of the campaign’s lawyers but did not do so until eight days later, which resulted in the campaign’s lawyers not being able to proceed at the Belfast High Court on May 1st ….. The relatives will now have to wait until September.
The lack of energy and firmness in pursuing the issues and the disclosure of British files is not the only evidence of the Irish State’s lack of interest. It is also the case that much of the funding for the Justice for the Forgotten campaign was removed by the Irish Government some years ago; the campaign was obliged to leave its Gardiner Street office and remove much of their equipment and files to a portakabin in a supporter’s back garden.
Margaret Urwin speaking, main administrator/organiser in JFF (Justice for the Forgotten), underfunded organisation campaigning for disclosure and justice with regard to the Dublin and Monaghan bombings. (Photo: D.Breatnach)
The British are not the only ones sitting on secret files. Mrs. O’Neill had called on Leo Varadkar to release the files deposited by the McEntee Commission, which was charged with investigating the Garda inquiry of the time, an inquiry which has been heavily criticised over the years. “I personally ask the Taoiseach to consider this reasonable and fair request,” she had said. Martha O’Neill’s husband, Eddie, was killed in the bombing and her sons Billy, then aged seven and Eddie jnr. aged five, were badly injured but survived.
Last year, Fred Holroyd, a British Army Intelligence officer who was the liaison with the RUC for a number of years during part of the three decades of war in the Six Counties, offered to give evidence on British involvement in the bombings – but in a secret court. Holroyd is suing the British Ministry of Defence over sacking him and has spoken out about collusion between the British administration and Loyalist paramilitaries including those widely believed to be the Loyalist bombers responsible for the carnage on the 17th May 1974.
Another measure of the Irish Government’s lack of enthusiasm for going after the perpetrators of the bombings and their handlers can be seen in the fact that the first documentary to be made about the atrocity in the Irish capital cityand Monaghan town, was made not bythe State broadcaster, RTÉ but by the English company First Tuesday, Yorkshire TV. “Hidden Hand – The Forgotten Massacre” was broadcast on 6 July 1993. Not everyone who had TV in the state then had ITV – I believe it required a special aerial at the time – and if memory serves me correctly, Yorkshire TV offered simultaneous screening to RTÉ, which it declined. The program made a case that the British Army, the RUC and Loyalist paramilitaries could have been involved in a number of killings, including the Dublin-Monaghan bombings.
The failure of the Irish Government at the time to pursue the case energetically and in a correct manner was responsible for much more than leaving the injured and the the relatives of 33 murdered people without justice. It also left the Glenanne Gang, a Loyalist paramilitary Ulster Volunteer Force death squad that included serving members of the Royal Ulster Constabulary police force and the British Army’s Ulster Defence Force, free to carry out around another 120 sectarian murders in the Six Counties.
(Photo: D.Breatnach)
Year after year, the Dublin/ Monaghan commemoration is held and year after year, relatives call for truth and justice; the Irish politicians express regrets and say that they will ask the British Government for the files again, to be refused again. And there it is left, until the following anniversary.
DISCURSO DEL COMÍTE ANTI INTERNAMIENTO DE DUBLÍN PARA LA CONMEMORACIÓN DE PASCUA ABRIL 2019
A Chomrádaith agus a chairde, go raibh maith agaibh (“Companer@s y amig@s, gracias”) al Acción Anti-Imperialista de Irlanda por invitar al Comité de Anti-Internamiento de Dublín a hablar en este evento.
Tradicionalmente este es un tiempo cada año de conmemoraciones.
Conmemoramos en primer lugar a las mujeres, hombres y chicos que salieron a luchar contra un Imperio, el más grande jamás conocido y, en ese momento, el militar más poderoso del mundo. Algun@s lucharon solo por la independencia de Irlanda, much@s lucharon también por la justicia social y otr@s lucharon contra la guerra imperialista. El nuestro fue el primer alzamiento contra la carnicería de la Guerra imperialista y el mundo tuvo que esperar un año antes de que hubiera otro, en Rusia, y dos años antes del alzamiento espartaquista en Alemania.
Pero también conmemoramos a aquell@s much@s otr@s que lucharon y much@s que dieron su vida contra el invasor a través de los siglos, contra el colonizador, los ladrones de tierras, contra la monarquía inglesa por una República, contra los traidores de la causa de la independencia, contra los Gombeen (capitalistas nativos). Los gobernantes de nuestro propio Estado y los gobernantes coloniales de la colonia inglesa restante en suelo irlandés.
Es correcto y apropiado conmemorar los hechos heroicos y el sacrificio del pasado.
Pero no se trata solo del pasado; también se trata del presente y del futuro. A chomrádaithe (“companer@s), la lucha aún no está terminada y sus objetivos aún no se han alcanzado. Vivimos en un país dividido por una frontera británica y también dividido entre ricos y pobres, donde una pequeña minoría de explotadores vive de los trabajadores y de la clase media baja, convirtiendo la miseria de much@s en los euros y libras de unos pocos.
A medida que el fascismo asoma su fea cabeza y destapa sus sangrientos colmillos nuevamente por todo el mundo, nuestros gobernantes aquí en Irlanda también se vuelven cada vez más a la represión. Recordamos a los que están en juicio ahora por oponerse exitosamente al lanzamiento del fascista Pegida en Dublín en 2012. Y los partidarios del Sinn Féin Republicano atacados en Newry mientras conmemoraban el mismo Alzamiento de 1916 el año pasado, también en juicio ahora, una repetición de los ataques del RUC bajo la Ley de Poderes Especiales. Y las redadas en los hogares de much@s republican@s de otras organizaciones a lo largo del año. Y aquellos que languidecen en la cárcel después de la condena por cortes especiales sin jurado en ambos lados de la Frontera.
Parte del arsenal de la represión ha sido tradicionalmente el internamiento sin juicio. Y camaradas, tras el Alzamiento de 1916, hubo una gran ola de detenciones en Irlanda. Más de 3.500 hombres y mujeres fueron arrestados y se dictaron noventa sentencias de muerte, aunque más tarde todas menos 16 fueron conmutados. 1,852 mujeres y hombres fueron internados en campos de concentración y prisiones en Inglaterra y Gales.
Los británicos recurrieron nuevamente al internamiento durante la Guerra de la Independencia, al igual que los gobiernos irlandeses durante la Guerra Civil y en los años 30 y 40, y los británicos en los Seis Condados en los años 70. Eso fue internamiento masivo, pero el internamiento continúa hoy de forma más selectiva, a través de la revocación de la licencia para ex presos y la negativa de la libertad a fianza para otros. Tod@s l@s republican@s deben oponerse a esta práctica represiva y no solo l@s republican@s, sino también l@s socialistas y, de hecho, todas las personas democráticas. La historia muestra una y otra vez que lo que el Estado se sale con la suya contra un grupo, lo usa más tarde contra otro.
El Comité contra el internamiento de Dublín se esfuerza por celebrar un piquete mensual de información en diferentes partes de Dublín y un evento anual en Newry. No somos sectarios y somos independientes de cualquier partido u organización política, lo que significa que TODAS las organizaciones republicanas deben apoyar nuestros eventos, ya que el internmiento nos afecta a todos. O nos oponemos juntos a la represión estatal, camaradas … o vamos a la cárcel por separado.
rebelbreeze 